Wat Betekent EXPLOITATIES in het Frans - Frans Vertaling

• exploitations

Voorbeelden van het gebruik van Exploitaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de exploitaties onder het piëzometrische niveau.
Pour les exploitations sous le niveau piézométrique.

De bestaande installaties aanvullen, nieuwe infrastructuren creëren en op een verstandige wijze hun exploitaties organiseren;
De compléter les équipements existants, de créer de nouvelles infrastructures et d'organiser, de façon judicieuse, leur exploitations;

Na verscheidene exploitaties werd het gebouw in de jaren 80 door particulieren gekocht en uitstekend opgeknapt.
Après des utilisations différentes le bâtiment fut acheté par un privé dans les années 80 et excellemment restauré.

De BMM bestudeert daarom aan de hand van mathematische modellen, het transport van het sediment dat verstoord wordt door de exploitaties.
C'est pour ça que l'UGMM étudie, à l'aide de modèles mathématiques, le transport du sédiment perturbé par les exploitations.

Voor bepaalde exploitaties is de tussenkomst van een collectieve beheersvennootschap zelfs verplicht.
Il existe aussi certains types d'actes d'exploitation pour lesquels l'intervention d'une société de gestion collective est obligatoire.

De concessies zijn gebonden aan een vergoeding die door de overheid wordt gebruikt voor het continue onderzoek naar de invloed van de exploitaties op het mariene milieu.
Les concessions génèrent une redevance utilisée par l'autorité pour l'étude continue de l'influence des exploitations sur le milieu marin.

De inkomsten die door de exploitaties worden geproduceerd, waarborgden het onderhoud van de gebieden, de winsten worden voor de algemene schat van de Orde verzameld.
Les revenus produits par les exploitations assuraient l'entretien des domaines, les bénéfices sont collectés pour le trésor général de l'Ordre.

Uit de beschikbare gegevens van de Commissie blijkt dat een aantal ondernemingen of exploitaties, die aan de EGKS-regeling zijn onderworpen, nog steeds niet werden gecontroleerd.
Sur la base des documents disponibles à la Commission certaines entreprises ou unités d'exploitation soumises à la réglementation CECA n'ont toujours pas été contrôlées.

Overwegende dat de behandeling van de dossiers betreffende de steun aan de vestiging van jonge landbouwers, die sinds januari 2000 ingediend zijn, versneld moet worden vanwege de financiële toestand van de exploitaties, Besluit.
Considérant que le traitement des dossiers introduits depuis janvier 2000 et relatifs aux aides à l'installation des jeunes agriculteurs doit être diligenté vu la situation financière des exploitations, Arrête.

Afdeling 8.- Definities van toepassing op de exploitaties die logies aanbieden en/of maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals op discotheken/dancingsArt.
Section 8..- Définitions applicables aux exploitations qui offrent de l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons, ainsi qu'aux discothèques/dancingsArt.

Als dit verdrag ontstaat, zullen onze producenten worden geconfronteerd met de concurrentie van veel meer industriële Amerikaanse exploitaties die dus produceren aan lagere kosten en mindere kwaliteit.
Si ce traité voit le jour, nos producteurs feront face à une concurrence des exploitations américaines beaucoup plus industrielles et produisant donc à bas coûts et à moindre qualité.

De regeling is uitsluitend van toepassing op exploitaties waarvan de producten met inachtneming van de bepalingen van de communautaire regelgeving op het gebied van de biologische productiewijze zijn verkregen.
Le régime s'applique uniquement aux exploitations dont les produits sont obtenus dans le respect des dispositions de la réglementation communautaire concernant le mode de production biologique.

Overwegende dat de bovengenoemde wettelijke bepalingen de actuele Regie van gevangenisarbeid en de zelfstandige landbouw exploitaties in één dienst onderbrengen, opgericht in een staatsdienst met afzonderlijk beheer;
Considérant que les dispositions légales précitées regroupent l'actuelle Régie du travail pénitentiaire et les exploitations agricoles autonomes en un seul service, érigé en service de l'Etat à gestion séparée;

Wanneer een uitbater of radio-omroep verschillende activiteiten, exploitaties of zenders heeft, heeft deze uitbater of radio-omroep de keuze om voor elke activiteit of exploitatie of zender een afzonderlijke aangifte in te dienen of om een globale aangifte in te dienen voor het geheel van deze activiteiten, exploitaties of zenders. Art.
Lorsque un exploitant ou radiodiffuseur a plusieurs activités, exploitations ou chaînes, cet exploitant ou radiodiffuseur a le choix d'introduire une déclaration séparée pour chaque activité, exploitation ou chaîne, ou une déclaration globale pour l'ensemble desdites activités, exploitations ou chaînes. Art.

In conflictperiodes zijn de parken bedreigd door menselijke activiteiten(rebellen, vluchtelingen) en in vredesperiodes zijn ze bedreigd door de exploitaties van hout, diamanten, colombo coltan….
En période de conflits, ces parcs sont menacés par la présence humaine(rebelles, populations déplacées); alors qu'en temps de paix, ils sont menacés par l'exploitation des ressources naturelles(bois précieux, diamants, or, colombo coltan…).

Ze maakt registratie en een controle achteraf verplicht voor alle exploitaties van toeristisch logies, om zo aan de consument te garanderen dat elk hotel, appartementenhotel, toeristisch verblijf of onderkomen bij een bewoner of op een camping conform is met de normen die de regering voorschrijft, onder andere op het vlak van veiligheid(brand, minimumruimte).
L'ordonnance impose l'enregistrement et le contrôle ex post de toutes les exploitations d'hébergement touristique, afin de garantir au consommateur que chaque hôtel, appart-hôtel, résidence de tourisme, hébergement chez l'habitant ou camping est conforme aux normes prescrites par le gouvernement, notamment en termes de sécurité(incendie, espace minimal).

Er zijn een aantal relevante projecten uitgevoerd waarin belangrijke zaken aan de orde zijn gesteld, zoals projecten betreffende inspecties, monitoring van de naleving, wijzigingen in exploitaties, bindende algemene regels.56.
Un certain nombre de projets pertinents qui abordent des questions importantes ont été réalisés, tels que les projets sur les inspections, le contrôle de la conformité, les modifications des opérations, les règles contraignantes générales.56.

Mythologie is in de eerste plaats een verzameling verhalen- verhalen die het leven en de exploitaties van de goden en preternaturale krachten voor de tijd van de geschiedenis beschrijven.
La mythologie est d'abord et avant tout une collection d'histoires- des histoires qui décrivent les vies et les exploits des dieux et des forces avant-traumatales avant le temps de l'histoire enregistrée.

De bestreden bepaling is niet verenigbaar met die bepalingen in zoverre zij de onteigende verhindert onteigeningsvergoedingen te genieten die rekening houden met de toekomstwaarde van een goed waarvan de toekomstige exploitatie als C.T.I. niet meer is dan de voortzetting van identieke exploitaties die zelfs vóór de onteigeningsbeslissing bestonden.
La disposition attaquée n'est pas compatible avec ces dispositions en ce qu'elle empêche l'exproprié de bénéficier d'indemnités d'expropriation tenant compte de la valeur d'avenir d'un bien dont l'exploitation future en C.E.T. n'est que la continuité d'exploitations identiques existant avant même la décision d'expropriation.

Indien er een oppervlakte in de volgende afdelingen moet worden aangegeven, is dit de netto oppervlakte waar op 1 januari van het kalenderjaar de billijke vergoeding voor verschuldigd is. Voor activiteiten of exploitaties die voor de eerste maal geopend worden in de loop van het jaar, is de netto oppervlakte voor het eerste exploitatiejaar de oppervlakte bij het begin van de openbare uitvoering van fonogrammen. Art.
Si une surface doit être déclarée dans les sections suivantes, il s'agit de la surface nette pour laquelle, au 1er janvier de l'année civile, la rémunération équitable est due. Pour les activités ou exploitations ouvrant pour la première fois en cours d'année, la surface nette pour la première année d'exploitation est la surface au début de l'exécution publique de phonogrammes. Art.

De goedkeuring van deze verordening vinden wij positief voor de biologische productiesector en ook voor de consument. Er is een stijgende vraag te verwachten naar deze producten afkomstig van de biologische landbouw en dat bevordert op zijn beurt de opzet van gemengde veeteeltstelsels die bij dit soort exploitaties voordelen bieden.
L'approbation de ce règlement est considérée comme positive par le secteur de la production biologique et avantageuse pour les consommateurs et il est possible de prévoir une demande croissante de ces produits de l'agriculture biologique favorisant, à son tour, l'implantation de systèmes d'élevage mixtes qui sont un avantage pour ce type d'exploitations.

De Global Compact is 's werelds grootste initiatief betreffende maatschappelijk verantwoord ondernemen. Het werd in 2000 opgericht door de Verenigde Naties als poging om de strategieën en exploitaties van bedrijven in lijn te brengen met universele principes betreffende mensenrechten, arbeid, milieu en anticorruptie.
Lancé en 2000 par l'Organisation des Nations Unies, le Pacte mondial est la plus vaste initiative de développement durable des entreprises pour tenter d'aligner leurs stratégies et opérations sur les principes universels relatifs aux droits de l'homme, aux droits du travail, à l'environnement et à la lutte anti-corruption.

Alle gehele of gedeeltelijke kopieën, reproducties, weergaven, exploitaties, aanpassingen, wijzigingen, veranderingen, vertalingen, verspreidingen van de inhoud, ongeacht of deze toebehoort aan Michelin of een derde die rechten toegekend heeft aan Michelin, op welke wijze ook, zijn ongeoorloofd, met uitzondering van de beperkte rechten die u worden toegekend in Artikel 4 hieronder en/of het maken van kopieën voor het eigen en exclusieve gebruik door de kopiist.
Toute copie, reproduction, représentation, exploitation, adaptation, altération, modification, traduction, diffusion, intégrale ou partielle, des contenus, qu'ils appartiennent à Michelin ou à un tiers qui a concédé des droits à Michelin, par quelque procédé que ce soit, est illicite à l'exception des droits limitatifs qui vous sont concédés à l'Article 4 ci-dessous, et/ou de la copie privée réservée à l'usage exclusif du copiste.

Indien, wegens gewapend conflict, politieke onrust of ontwikkelingen of speciale en ongewone omstandigheden de aangewezen luchtvaartmaatschappij van een Overeenkomstsluitende Partij in de onmogelijkheid vertoeft een dienst uit te voeren op de gebruikelijke route, zal de andere Overeenkomstsluitende Partij alles in het werk stellen om de verdere exploitatie van zulke dienst te vergemakkelijken door aangepaste herschikkingen van deze routes, inclusief de verlening van rechten voor die nodige periode om leefbare exploitaties mogelijk te maken.
Si en cas de conflit armé, de troubles ou développements politiques ou de circonstances spéciales et particulières, l'entreprise de transport aérien d'une Partie Contractante est dans l'incapacité d'opérer un service sur la route habituelle, l'autre Partie Contractante s'efforcera de faciliter l'exploitation continue d'un tel service par des réarrangements appropriés de ces routes, y inclus l'octroi de droits pour une période adéquate en vue de permettre des exploitations viable.

Art. 15.- Onverminderd de door de wet voorziene hoofdstraffen, kan de rechter de toegang tot het geheel of een gedeelte van de exploitaties van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ontzeggen, voor een periode van maximaal vijftien dagen, aan de persoon die schuldig wordt bevonden aan een inbreuk op de artikelen 327 tot 330, op een der artikelen van Boek II, Titel VIII, of op de artikelen 461, 463 en 466 tot 476 van het Strafwetboek, gepleegd in een trein, een station of aanhorigheid van deze.
Art. 15.- Sans préjudice des peines principales prévues par la loi, le juge peut interdire l'accès à l'ensemble ou à une partie des exploitations de la Société Nationale des Chemins de fer Belges, pour une période de maximum quinze jours, à une personne déclarée coupable d'une infraction aux articles 327 à 330, à un des articles du Livre II, Titre VIII, ou aux articles 461, 463 et 466 à 476 du Code pénal, commise dans un train, une gare ou une de ses dépendances.

Ö Ontwikkeling en exploitatie van het platform Õ.
Ö Développement et gestion de la plate-forme Õ.

Exploitatie gebeurde door CEA en EDF samen.
Elle est exploitée par EdF et Enel.

De exploitatie van de lijn was in handen van de Dedemsvaartsche Stoomtramweg-Maatschappij.
La ligne était exploitée par la Société morbihannaise de navigation.

De exploitatie begon op 1 maart 1901.
L'extraction commence le 1er mars 1908.

De exploitatie op de lijn wordt verzorgd door de ÖBB.
La gestion de la ligne est assurée par le BLS.

Hoe "exploitaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Medewerker Sporthal– Meerssen | Optisport Exploitaties B.V.

Ik wil meer weten over Optisport Exploitaties

Groothandel doopsuiker Overnames en exploitaties Beerse Kapaza.be.

Front office supervisor Fletcher Hotel Exploitaties B.V.

Zelfstandig Werkend Kok Fletcher Hotel Exploitaties B.V.

Voor sluitende exploitaties was bij elkaar noodzakelijk.

De onderliggende exploitaties per instelling zijn divers.

Deze exploitaties zijn in onderstaande overzicht opgenomen.

De meeste exploitaties zijn door Vlietland B.V.

Voor professionele exploitaties zijn er bedrijfspolissen beschikbaar.

Hoe "exploitations" te gebruiken in een Frans zin

L'arrondissement Huy-Waremme compte 1.075 exploitations agricoles.

Les exploitations hors-sol sont moins touchées.

Europe, qui comprenait des exploitations de.

Quelques exploitations livrent les grandes enseignes.

Chaque fois, trois exploitations étaient touchées.

Neuf exploitations laitières biologiques étaient présentes.

Tout dépend également des exploitations interdisciplinaires.

peu d'hommes: les exploitations sont concentrées.

Mais ces exploitations agricoles peuvent changer.

Les grandes exploitations sont plus souples.