Wat Betekent GEMEENSCHAPPELIJKE EXPLOITATIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'exploitation en commun
• l'exploitation conjointe

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappelijke exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemeenschappelijke exploitatie is onmisbaar.
Nécessité de l'exploitation en commun.

Artikel 3: Bijzondere bepalingen betreffende gemeenschappelijke exploitatie.
Article 3: Conditions particulières applicables à l'exploitation conjointe de services.

Gemeenschappelijke exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen EG-luchthavens op nieuwe routes of routes met een gering verkeersaanbod;
L'exploitation en commun d'un service aérien régulier sur une liaison nouvelle ou moins fréquentée entre aéroports de la Communauté;

Doel van de onderneming is de opzet en gemeenschappelijke exploitatie van een fabriek voor de produktie van lineair polytheen.
L'accord a pour objectif la création et l'exploitation commune d'une usine de production de polyéthylène linéaire.

Eenzelfde periode van zeven jaar is toegestaan voor bepaalde beperkingen die met gemeenschappelijke exploitatie gepaard gaan.
Cette même période de sept ans est proposée pour l'autorisation de certaines restrictions liées à l'exploitation conjointe;

Werkzaamheden met betrekking tot de gemeenschappelijke exploitatie van lijnvaartdiensten, welke uitsluitend de volgende activiteiten mogen omvatten.
Les opérations relatives à l'exploitation en commun de services de transport maritime de ligne qui peuvent comprendre uniquement les activités suivantes.

Systeemintegratie is erop gericht alle takken van het openbaar personenvervoer onder te brengen in een gemeenschappelijke exploitatie omgeving.
L'intégration des systèmes vise à regrouper tous les modes de transports publics de passagers dans un seul environnement commun d'exploitation.

Gemeenschappelijke produktie en ondernemingen;- gemeenschappelijke exploitatie van hulpbronnen;- overdracht van technologie;- samenwerking tussen de financiële instellingen;
Production et entreprises conjointes;- exploitation commune des ressources;- transfert de technologies;- coopération entre les institutions financières;

Vrijstelling voor GO's waarvan de activiteit van onder zoek over ontwikkeling tot gemeenschappelijke exploitatie van de resultaten kan reiken.
Recherche et de développement, dont l'activité peut aller de la recherche i l'exploitation en commun des résultats de la recherche en passant par le développement.

De gemeenschappelijke exploitatie van de reactor BR-2 en zijn neveninstallaties werd voortgezet in het kader van de gewijzigde overeen komst tussen de Commissie en het Studiecentrum voor Kernenergie( SCK) te Mol.
L'exploitation commune du réacteur BR-2 et de ses instaUations con nexes s'est poursuivie dans le cadre de la convention modifiée entre la Com mission et le Centre d'études de l'énergie nucléaire(CEN) à Mol.

Hierin komt geen grote wijziging ingeval de samenwerking betrekking heeft op de gemeenschappelijke exploitatie van de resultaten of zelfs op het gemeenschappelijk op de markt brengen.
Ce principe reste valable, dans une large mesure, si la coopération s'étend à l'exploitation en commun des résultats, voire à la commercialisation conjointe.

Artikel 10 van de overeenkomst voorziet ook in de schepping van samenwerkingsverbanden tussen operatoren van de Gemeenschap en operatoren van Guinee-Bissau met het oog op de gemeenschappelijke exploitatie van de natuurlijke rijkdommen.
L'article 10 de l'accord prévoit aussi la création d'entreprises mixtes entre les opérateurs communautaires et bissau-guinéens en vue d'exploiter conjointement les ressources.

De gemeenschappelijke exploitatie van de BR 2 reactor(Belgian Reactor 2) en zijn neveninstallaties werd voortgezet in het kader van de gewijzigde overeenkomst tussen de Commissie en het Studiecentrum voor Kernenergie(SCK) te Mol 2.
L'exploitation commune du réacteur BR-2(Belgian Reactor 2) et de ses installations connexes s'est poursuivie dans le cadre de la convention modifiée entre la Commission et le Centre d'études de l'énergie nucléaire(CEN) àMol2.

De door de samenwerking bereikte technische voorsprong van de partners op de overige concur renten wordt door de door hen gekozen vorm van de gemeenschappelijke exploitatie van technische knowhow( process technology) beschermd.
Les parties préservent l'avance technique acquise par rapport aux concurrents, par leur collaboration, grâce à la méthode d'exploitation en commun du savoirfaire technique qu'elles ont adoptée technologie des procédés.

De fabricage van de pompen van Blok I moet derhalve worden beschouwd als een gemeenschappelijke exploitatie van resultaten van gemeenschappelijk onderzoek en ontwikkeling in de zin van artikel 1, onder b, van Verordening( EEG) nr. 418/85.
Par conséquent, la fabrication des pompes du bloc I est à considérer comme une exploitation en commun des résultats issus de la recherche et du développement au sens de l'article 1" point b du règlement(CEE) n" 418/85.

Bij Verordening( EEG) nr. 418/85 is een vrijstelling vastgesteld voor gemeen schappelijke ondernemingen voor onderzoek en ontwikkeling, waarvan de werk zaamheden ook de gemeenschappelijke exploitatie van de onderzoeksresultaten kunnen omvatten.
Le règlement(CEE) n° 418/85 prévoit une exemption pour les entreprises communes de recherche-développement, dont l'activité peut aller jusqu'à inclure l'exploitation en commun des résultats de la recherche.

Het lijkt dan ook redelijk de voor het geval van een gemeenschappelijke exploitatie van de resultaten in artikel 3, lid 3 juncto lid 1, van Verordening( EEG) nr. 418/85 opgenomen vrijstellingsduur van vijf jaar over te nemen.
Il paraît donc justifié d'appliquer la durée de validité de l'exemption de cinq ans prévue, en cas d'exploitation en commun des résultats, par l'article 3 paragraphe 2 en liaison avec le paragraphe 1 du règlement(CEE) n° 418/85.

Tot het toepassingsgebied van de regionale en interregionale samenwerking behoren met name: a spreiding van industrieën met het doel de industrialisatie van de ACS-Staten te bespoedigen, de oprichting van regionale en interregionale ondernemingen daarbij inbegrepen; b vervoer en communicatie: wegen, spoorwegen, lucht- en zee vervoer, binnenvaart, posterijen en telecommunicatie; c produktie van energie en gemeenschappelijke exploitatie van natuurlijke hulpbronnen;
Le champ d'application de la coopération régionale et interrégionale comporte notamment: a la répartition des industries dans le but d'accélérer l'industrialisation des Etats ACP, y compris la création d'entre prises régionales et interrégionales; b les transports et communications: routes, voies ferrées, transports aériens et maritimes, voies fluviales, postes et télécommunications; c la production d'énergie et l'exploitation commune des ressources naturelles;

Na afloop van de vrijstelling kan de gemeenschappelijke exploitatie van de uitkomsten redelijkerwijs niet langer onmisbaar worden geacht, indien de exclusiviteit van produktie en verhandeling het voorrecht van de samenwerkende partners blijft.
À l'expiration de l'exemption, l'exploitation en commun ne pourra, selon toute probabilité, être considérée comme indispensable, si l'exclusivité de la production et de la distribution reste réservée aux partenaires de la coopération.

De gemeenschappelijke financiering of verwerving van materieel of benodigdheden voor vervoer, die rechtstreeks verband houden met vervoersprestaties voor zover zulks noodzakelijk is voor de gemeenschappelijke exploitatie van deze groepen, en indien de totale landingscapaciteit van de groep niet groter is dan:- 10 000 ton voor het vervoer over de weg,- 500 000 ton voor het vervoer over de binnenwateren.
Le financement ou l'acquisition en commun de matériel ou de fournitures de transport directement liés à la prestation de transport, pour autant que cela soit nécessaire pour l'exploitation en commun de ces groupements et que la capacité de chargement totale du groupement ne dépasse pas:- 10 000 tonnes pour les transports par route,- 500 000 tonnes pour les transports par voie navigable.

Zulks geldt ook voor de gemeenschappelijke exploitatie van een landeigendom die in pacht gegeven wordt aan een van de medeëxploitanten, op voorwaarde dat deze laatste alleen houder van de pacht blijft en hij als hoofdbedrijf actief aan de exploitatie deelneemt.».
Il en est de même de l'exploitation en commun d'un bien rural donné à bail à un des co-exploitants, à condition que ce dernier reste seul titulaire du bail et participe activement, à titre d'occupation principale, à l'exploitation.».

De mededingingsregeling voor het vervoer dient daarbij de gemeenschappelijke financiering of verwerving van materieel en benodigdheden voor het vervoer voor de gemeenschappelijke exploitatie van bepaalde groepen ondernemingen, alsmede bepaalde werkzaamheden van tussenpersonen voor het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren, in dezelfde mate te betrekken.
Le régime de concurrence pour les transports doit inclure, dans la même mesure, le financement ou l'acquisition en commun de matériel de transport pour l'exploitation en commun de certains groupements d'entreprises, ainsi que certaines opérations des auxiliaires de transport pour les transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.

Het oogmerk van de associatie bestaat in de gemeenschappelijke exploitatie door twee of meer ziekenhuizen van het voorwerp van de associatie met als doel het waarborgen van de optimale aanwending van de beschikbare middelen, door overlappingen in het aanbod van diensten te vermijden en het waarborgen van de kwaliteit van de verzorging en het optimaliseren van de werking en de infrastructuur van de deelnemende ziekenhuizen.
L'objectif de l'association consiste en l'exploitation conjointe par deux ou plusieurs hôpitaux de l'objet de l'association dans le but de garantir une utilisation optimale des moyens disponibles, en évitant les doubles emplois dans l'offre de services et de garantir la qualité des soins et d'optimaliser le fonctionnement et l'infrastructure des hôpitaux participants.

Om een verbetering te bevorderen van de te grote versnippering die veelal bestaat in de sectoren van het vervoer over de weg en over de binnenwateren, dienen eveneens van het kartelverbod te worden ontheven de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestelde feitelijke gedragingen die de oprichting en de werking van groepen ondernemingen voor deze twee takken van vervoer, met inbegrip van de gemeenschappelijke financiering of verwerving van vervoermaterieel of -benodigdheden voor de gemeenschappelijke exploitatie beogen.
En vue de favoriser une amélioration de la structure parfois trop dispersée de la profession dans les secteurs des transports par route et par voie navigable, il convient également d'exempter de l'interdiction des ententes les accords, décisions et pratiques concertées visant à la création et au fonctionnement de groupements d'entreprises de ces deux modes de transport qui ont pour objet l'exécution d'activités de transport, y inclus le financement ou l'acquisition en commun de matériel de transport pour l'exploitation en commun.

Deze overeenkomsten die gericht zijn op de gemeenschappelijke exploitatie van een lijnvaartdienst in een bepaald vaargebied, bieden de lijnvaartondernemingen de mogelijkheid hun werkzaamheden te rationaliseren meer bepaald inzake containervervoer.
Ces accords ayant pour objet l'exploitation en commun d'un service de transport maritime de ligne sur un trafic particulier permettent aux compagnies maritimes de rationaliser leurs activités, notamment en matière de transport de conteneurs.

Lijnvaartconsortia zijn overeenkomsten tussen twee of meer scheepvaartondernemingen met betrekking tot de gemeenschappelijke exploitatie van lijnvaartdiensten door samenwerking op technisch, operationeel en/of commercieel gebied, met uitzondering van de vaststelling van prijzen.
Les consortia entre compagnies maritimes de ligne sont des accords entre au moins deux transporteurs exploitants de navires dont l'objet est l'exploitation en commun de services de transport maritime réguliers au moyen d'une coopération technique, opérationnelle et/ou commerciale à l'exception de la fixation des prix.

Met betrekking tot het onderhavige geval, waarbij het ook om een gemeenschappelijke exploitatie gaat, moet nog worden opgemerkt, dat voor artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag een eenvoudige bijdrage tot de ontwikkeling van de technische of wetenschappelijke vooruitgang voldoende is, terwijl deze volgens artikel 2, onder d, van Verordening( EEG) nr. 418/85 wezenlijk moet zijn.
Pour ce qui est du cas présent, s'agissant aussi d'une exploitation en commun, il convient de remarquer que l'article 85 paragraphe 3 ne prévoit qu'une contribution à la promotion du progrès technique ou économique, tandis que cette contribution doit être substantielle selon l'article 2 point d du règlement(CEE) n° 418/85.

Doel van een consortiumovereenkomst tussen twee of meer vervoerders die internationale lijnvaartdiensten verzorgen, is een samenwerking tot stand te brengen voor gemeenschappelijke exploitatie van een zeevervoersdienst om zodoende de productiviteit en de kwaliteit van de lijnvaartdienst te verbeteren, een ruimer gebruik van containers te stimuleren en aan te zetten tot een doelmatiger gebruik van de scheepscapaciteit.
Rapport sur la politique de concurrence 2004- Volume 1 exploitants de navires qui fournissent des services maritimes internationaux de ligne a pour objectifs d'établir une coopération pour l'exploitation en commun d'un service de transport maritime de manière à améliorer la productivité et la qualité du service et d'encourager une utilisation accrue des conteneurs et l'utilisation la plus e ciente possible de la capacité de transport.

Vele O& O‑overeenkomsten brengen, ongeacht of zij gepaard gaan met een gemeenschappelijke exploitatie van de potentiële resultaten, efficiëntieverbeteringen teweeg doordat zij complementaire vaardigheden en activa bundelen, hetgeen resulteert in een snellere ontwikkeling en marktintroductie van verbeterde of nieuwe producten en technologieën.
De nombreux accords de recherche et de développement, qu'ils prévoient ou non l'exploitation en commun des résultats éventuels, produisent des gains d'efficacité du fait de la mise en commun de compétences et d'actifs complémentaires, ce qui permet d'accélérer la mise au point et la commercialisation de produits ou de technologies nouveaux ou améliorés.

In het licht van de door concurrenten gemaakte opmerkingen heeft de Commissie evenwel gronden om te veronderstellen dat in dit geval de gemeenschappelijke exploitatie, die concurrenten de toegang tot door Lowara geproduceerde watergeleidende delen van de pompen verhindert, gezien haar strekking de reeds sterke positie van de partners, inzonderheid van KSB, op de gemeenschappelijke markt versterkt.
En raison des observations faites par les concurrents, la Commission est toutefois amenée à penser que l'exploitation en commun dans le cas présent, par laquelle tout accès aux pièces de la pompe en contact avec les liquides est refusé aux concurrents, tend à renforcer la position déjà forte des parties sur le marché, et notamment de KSB.

Hoe "gemeenschappelijke exploitatie" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1968 kwam de vraag, al of niet aansluiten bij de gemeenschappelijke exploitatie D.O.M.O.

Jan Geuskens, directeur Gemeenschappelijke Exploitatie Maatschappij Vleuterweide: Essentieel is een onafhankelijke directievoering en uitvoeringsorganisatie.

De Gemeenschappelijke Exploitatie Maatschappij moet als een bedrijf worden gezien met een eigen verantwoordelijkheid.

Gemeenschappelijke Exploitatie Maatschappij Saendelft In de periode 2002 tot en met 2013 was ik als planeconoom werkzaam voor de Gemeenschappelijke Exploitatie Maatschappij Saendelft.

Op deze pagina vind u adres-, contact en bedrijfsgegevens van Gemeenschappelijke Exploitatie Maatschappij GEM B.V.

Vanaf 1 januari 1917 gemeenschappelijke exploitatie met de SS, geleidelijk aan onder de naam Nederlandse Spoorwegen.

Hierna wordt een Gemeenschappelijke Exploitatie Maatschappij (GEM) opgericht, waarin de gemeente en de ontwikkelcombinatie 50/50 participeren.

Dit is een Gemeenschappelijke Exploitatie Maatschappij die de opdracht heeft om de ontwikkelingsplannen uit te voeren.

Dit samenwerkingsverband heet een Gemeenschappelijke Exploitatie Maatschappij en wordt in het kort GEM Haren Noord genoemd.

Er is gekozen om te werken vanuit het perspectief van de Gemeenschappelijke Exploitatie Maatschappij (GEM) De Zuidlanden.

Hoe "l'exploitation en commun" te gebruiken in een Frans zin

Aux côtés de la CEE a été lancée, en 1958, l Euratom, consacrée à l exploitation en commun de l énergie atomique à usage civil et dotée de son propre centre de recherche.