Wat Betekent EXPLOITATIEVERBOD in het Spaans - Spaans Vertaling

• prohibición de explotación
• de imponer una prohibición

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatieverbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van bijlage IV(lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd).
Del anexo IV(lista de compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación).

Door het exploitatieverbod dat aan Nepalese luchtvaartmaatschappijen is opgelegd, mogen zij niet meer naar of binnen de Unie vliegen.
La prohibición de explotación impuesta a las compañías aéreas nepalesas les impide operar vuelos con origen o destino en el interior de la Unión.

De eerste lijst omvat alle luchtvaartmaatschappijen waartegen in Europa een exploitatieverbod is uitgevaardigd.
Hay una primera lista de todas las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en Europa.

Lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de EU is opgelegd en de identiteit van exploiterende luchtvaartmaatschappijen.
Lista de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Unión Europea e identidad de las compañías aéreas operadoras.

Eerste beoordelingsprocedure- exploitanten uit derde landen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd.
Procedimiento de evaluación inicial- Operadores de terceros países sujetos a una prohibición de explotación.

Op basis van de beschikbare veiligheidsinformatie kan niet worden besloten een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen op te leggen aan luchtvaartmaatschappijen die in Libanon zijn gecertificeerd.
La información de seguridad disponible no respalda una decisión de imponer una prohibición o restricciones operativas a las compañías aéreas certificadas en Líbano.

Commissie actualiseert EU-lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd.
A Comisión actualiza la lista de la UE de compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación.

Wanneer een luchtvaartmaatschapppij een exploitatieverbod opgelegd heeft gekregen, dienen stappen te worden genomen om de maatschappij te helpen de tekortkomingen die aan het verbod ten grondslag liggen ongedaan te maken.
Cuando a una compañía aérea se le haya impuesto una prohibición de explotación, deben adoptarse medidas adecuadas con objeto de ayudar a la compañía aérea a solucionar las deficiencias que dieron lugar a dicha prohibición..

De eerste lijst omvat alle luchtvaartmaatschappijen waartegen in Europa een exploitatieverbod is uitgevaardigd.
Hay una primera lista que incluye todas las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en Europa.

Zij oordeelde dat een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen op luchtvaartmaatschappijen die in India zijn gecertificeerd niet nodig is, maar dat verder overleg moet worden gepleegd om veiligheidsgerelateerde kwesties op permanente basis te bespreken met het DGCA.
Se determinó que no son necesarias ninguna prohibición o restricciones operativas de las compañías aéreas certificadas en la India, pero que conviene celebrar nuevas consultas técnicas con objeto de debatir con la DGCA cuestiones relacionadas con la seguridad de manera regular.

ART.205 Eerste beoordelingsprocedure- exploitanten uit derde landen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd.
Procedimiento de evaluación inicial- Operadores de terceros países sujetos a una prohibición de explotación.

Op de communautaire lijst staan nu vijf individuele luchtvaartmaatschappijen waaraan een volledig exploitatieverbod is opgelegd in de Europese Unie: Air Koryo uit de Democratische Republiek Korea, Air West uit Soedan, Ariana Afghan Airlines uit Afghanistan, Siem Reap Airways International uit Cambodja en Silverback Cargo Freighters uit Rwanda.
En la actualizad, la lista comunitaria tiene cuatro compañías aéreas cuyas operaciones están completamente prohibidas en la Unión Europea: Ariana Afghan Airlines, de Afganistán; Blue Wing Airlines, de Surinam; Siem reap Airways International, de Camboya, y Silverback Cargo Freighters, de Ruanda.

Europese Commissie actualiseert de Europese zwarte lijst van luchtvaartmaatschappijen met exploitatieverbod.
La Comisión Europea actualiza la lista de seguridad de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación.

Waarom septische tanks in de toekomst niet meer worden leeggepompt, waar het exploitatieverbod op is gebaseerd en welk alternatief dat is, lees hier.
Por qué los tanques sépticos ya no se bombearán en el futuro, en qué se basa la prohibición operativa y qué alternativa hay, lea aquí.

Er werd informatie verstrekt over het surveillance- en toezichtsprogramma op de luchtvaartmaatschappijen die momenteel zijn vrijgesteld van het exploitatieverbod, namelijk PT.
Se facilitó información sobre el programa de supervisión y vigilancia en relación con las compañías aéreas que están actualmente exentas de la prohibición de explotación, a saber, PT.

Er zijn dus onvoldoende argumenten om een besluit tot versoepeling van het exploitatieverbod voor alle in Mozambique gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen te ondersteunen.
Por lo tanto, no existen pruebas suficientes que respalden una decisión de flexibilizar la prohibición de explotación de todas las compañías aéreas certificadas en Mozambique.

Luchtvaart: Commissie actualiseert EU-lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd.
Aviación: l a Comisión actualiza la lista de la UE de compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación.

Om veiligheidsrisico's uit te sluiten, zag de Commissie zich genoodzaakt een exploitatieverbod op te leggen aan Conviasa, een maatschappij met een vergunning van de Bolivariaanse Republiek Venezuela. Bij deze maatschappij zijn door ongevallen en bij platforminspecties op Europese luchthavens talrijke veiligheidsproblemen aan het licht gekomen.
Con el fin de garantizar el control de los riesgos de seguridad, ha resultado necesario someter a una prohibición de explotación a Conviasa, compañía certificada en la República Bolivariana de Venezuela, debido a numerosos problemas de seguridad derivados de accidentes y de los resultados de los controles en pista en los aeropuertos de la UE.

Tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap.
º 474/2006, por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad Air.

Op basis van de informatie waarover de Commissie beschikt, de positieve resultaten van de TCO-audit van Air Astana en de uitleg die werd gegeven tijdens de hoorzitting van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart, wordt geoordeeld dat de voorwaarden voor de instandhouding van een gedeeltelijk exploitatieverbod voor Air Astana niet langer zijn vervuld.
Sobre la base de la información de que dispone la Comisión, los resultados positivos de la auditoría con miras a la autorización de Air Astana como TCO y las explicaciones ofrecidas durante la comparecencia ante el Comité de Seguridad Aérea, se considera que ya no se cumplen las condiciones para el mantenimiento de una prohibición parcial con respecto a Air Astana.

De Commissie is van oordeel dat op basis van de beschikbare veiligheidsinformatie niet kan worden besloten een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen op te leggen aan luchtvaartmaatschappijen die in Thailand zijn gecertificeerd.
La Comisión considera que la información de seguridad disponible no respalda una decisión de imponer una prohibición o restricciones operativas a las compañías aéreas certificadas en Tailandia.

Commissie voegt twee Ghanese luchtvaartmaatschappijen toe aan de EU-lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd.
La Comisión añade dos líneas aéreas ghanesas a la lista de la UE de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación.

De Commissie is voornemens het geval SCAT JSC nader te onderzoeken, teneinde te garanderen dat een mogelijke toekomstige versoepeling van het exploitatieverbod voor SCAT JSC geen veiligheidsrisico's oplevert voor vluchtuitvoeringen in de Unie.
Por lo que se refiere a SCAT JSC, la Comisión tiene previsto examinar más detenidamente este asunto a fin de garantizar que cualquier posible relajación futura de la prohibición de explotación de SCAT JSC no entrañará riesgos para la seguridad de las operaciones en la Unión.

Er bestaan gemeenschappelijk EU-criteria op basis van relevante veiligheidseisen om vast te stellen of een exploitatieverbod moet worden opgelegd.
Existen unos criterios de la UE comunes que están basados en las normas de seguridad pertinentes para determinar si se debe imponer una prohibición de explotación.

De Europese Commissie heeft vandaag voor de eenentwintigste maal de Europese lijst bijgewerkt van luchtvaartmaatschappijen waaraan in de Europese Unie een exploitatieverbod of operationele beperkingen zijn opgelegd, beter bekend als" de zwarte lijst" van de EU op het gebied van veiligheid van de luchtvaart.
La Comisión Europea ha actualizado hoy, por vigésimo primera vez, la lista europea de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación o de restricciones operativas dentro de la Unión Europea, más conocida como«la lista de seguridad aérea de la UE».

In spoedeisende gevallen en wanneer zich een onvoorzienbaar veiligheidsprobleem voordoet, moeten de lidstaat de mogelijkheid hebben om met onmiddellijke ingang een exploitatieverbod voor hun eigen grondgebied op te leggen.
En caso de urgencia y cuando se enfrenten a un problema de seguridad imprevisto, los Estados miembros deben poder imponer inmediatamente una prohibición de explotación para su propio territorio.

Ook het in Venezuela geregistreerde Conviasa werd geschrapt van de zwarte lijst, nadat de ernstige tekortkomingen op het vlak van veiligheid die in april 2012 tot een exploitatieverbod binnen het Europese luchtruim hadden geleid, waren verholpen.
La aerolínea Conviasa, registrada en Venezuela, también se eliminó de la lista de seguridad aérea de la UE, tras haber resuelto con éxito las graves deficiencias en materia de seguridad que condujeron a que se le prohibiese volar en la UE en abril de 2012.

Brussel, 3 april 2012- Vandaag heeft de Europese Commissie de 19de versie aangenomen van de Europese lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan in de Europese Unie om veiligheidsredenen een exploitatieverbod of exploitatiebeperkingen zijn opgelegd.
Bruselas, 3 de abril de 2012- La Comisión Europea ha adoptado hoy la 19ª actualización de la lista europea de las compañías aéreas que, por razones de seguridad, son objeto de una prohibición de explotación o de restricciones operativas dentro de la Unión Europea.

Deze richtlijn doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om niet onder deze richtlijn vallende inspecties te verrichten en om overeenkomstig de communautaire en de internationale wetgeving een vliegverbod, een exploitatieverbod of voorwaarden voor het landen op hun luchthavens op te leggen aan luchtvaartuigen.
La presente Directiva no afectará al derecho de los Estados miembros de llevar a cabo inspecciones no cubiertas por ella y de inmovilizar aeronaves en tierra, o prohibir o imponer condiciones al aterrizaje de aeronaves en sus aeropuertos, de conformidad con el Derecho comunitario e internacional.

De Commissie heeft alle betrokken luchtvaartmaatschappijen rechtstreeks of via de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving door die maatschappijen, in kennis gesteld van de essentiële feiten en overwegingen die aan de basis liggen van haar beslissing om aan deze luchtvaartmaatschappijen een exploitatieverbod op te leggen in de Unie of om de voorwaarden te wijzigen van een exploitatieverbod voor een luchtvaartmaatschappij op de lijst van de Unie.
La Comisión informó a todas las compañías aéreas afectadas, directamente o, no siendo esto posible, a través de las autoridades responsables de su supervisión normativa, de los hechos y argumentos esenciales en los que podría basarse la decisión de imponerles una prohibición de explotación dentro de la Comunidad o modificar las condiciones de una prohibición de explotación impuesta a una compañía aérea incluida en la lista comunitaria.

Hoe "exploitatieverbod" te gebruiken in een Nederlands zin

Een exploitatieverbod is niet aan de orde, want er is geen veiligheidsprobleem.

Zo nodig wordt als handhavinginstrument een bestuurlijke boete of een exploitatieverbod ingezet.

De eerste lijst omvat alle luchtvaartmaatschappijen die een exploitatieverbod kregen in Europa.

Dat kan een waarschuwing zijn, maar ook een exploitatieverbod of een boete.

Voor het gebruik van de controlekamer wordt om die reden een exploitatieverbod opgelegd.

Blijven de overtredingen bestaan, dan legt het college de exploitant een exploitatieverbod op.

De twee voornaamste Libische luchtvaartmaatschappij hebben een exploitatieverbod in de Europese Unie gekregen.

Het zegt ook hoe en wanneer een inspectie tot een exploitatieverbod kan leiden.

Die kan immers een exploitatieverbod opleggen als de wettelijke voorwaarden niet werden gerespecteerd.

Hoe "prohibición de explotación" te gebruiken in een Spaans zin

o 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad (DO L 66 de 6.

Es obligatorio la determinación exacta de las zonas de explotación minera con la prohibición de explotación minera en el centro poblado urbano.

o 474/2006 de la Comisión (2) establece la lista de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Unión.

206 de enero y febrero, por la prohibición de explotación de los aviones Boeing 787 Dreamliner.

(II) Prohibición de explotación Sin permiso escrito del proveedor, está prohibido acordar con terceros la transferencia, utilización o provisión de cuentas o datos de acceso.

En caso de urgencia y cuando se enfrenten a un problema de seguridad imprevisto, los Estados miembros deben poder imponer inmediatamente una prohibición de explotación para su propio territorio.

, prohibición de explotación comercial por terceros) relativas a la naturaleza del proyecto y al tipo de material.

o 474/2006, por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad, prevista en el capítulo II del Reglamento (CE) n.

o 474/2006 en lo que respecta a la lista de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Unión (DO L 334 de 9.

Como principios generales establecía también: la preferencia asistencial en caso de desastre, la prohibición de explotación y la educación conforme a sus cualidades11.