Voorbeelden van het gebruik van Exploitatievergunningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De invoering van een duidelijker procedure voor de intrekking van exploitatievergunningen.
Intrekking van exploitatievergunningen voor schepen, reders, agenten, maritiem personeel of vissers.
Revocación Verordening( EEG)nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.
Reglamento(CEE) n° 2407/92 del Consejo,de 23 de julio de 1 992, sobre las licencias de las compañías aéreas.Π intrekking van exploitatievergunningen en van het recht op steun van slachthuizen, die niet aan de inspectie meewerken;
D la retirada VERORDENING( EEG) nr. 2407/92VAN DE RAAD van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.
REGLAMENTO(CEE) No 2407/92 DELCONSEJO de 23 de julio de 1992 sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vergunningen, inclusief schaarse exploitatievergunningen dienen buiten de reikwijdte van de richtlijn te vallen.
Las Voorts zijn de eerste contactengelegd met het oog op de verspreiding van de EUDOR-gegevens in het kader van de exploitatievergunningen.
Por lo demás, se haniniciado los primeros contactos para distribuir los datos EUDOR en el marco Er zijn exploitatievergunningen die bepaalde activiteiten reguleren en die in aantal beperkt zijn waarvan het niet wenselijk is om ze aan te besteden.
Hay licencias de explotación que regulan determinadas actividades y cuyo número es limitado, que no conviene adjudicar.(EEG): Verordening van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen(PB L 240 van 24/08/92).
(CEE): Reglamento del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas(DO L 240 de 24/08/92).De exploitatievergunningen en LUC's waarvan zij houder zijn en de verklaringen die zij hebben afgelegd, gevolgd door een bevestiging overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder b.
Las autorizaciones operacionales y los LUC de que se disponga y las declaraciones seguidas de una confirmación con arreglo al artículo 12, apartado 5, letra b.Verslag van de heer JARZEMBOWSKI, aangenomen op 03.05.1994(PEA3-216/94) over het voorstel inzake: Exploitatievergunningen aan spoorwegondernemingen(COM(93)678 def.- SYN 488).
Informe del Sr. JARZEMBOWSKI, aprobado el 03.05.1994(PE A3-216/94) sobre la propuesta: Licencias de las empresas ferroviarias(COM(93)678 final- SYN 488).De Commissie krijgt het recht exploitatievergunningen in te trekken( artikel 14), voor het geval de lidstaten zouden verzuimen dit te doen.
Para evitar la inacción Verslag van mevrouw Mcintosh(A3-138/92), aangenomen op 8 april 1992 over het voorstel voor:Verlenen van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen(COM(91)275def.).
Informe de la Sra. McINTOSH, aprobado el 8 de abril de 1992(PE A3-138/92)sobre la propuesta relativa a la concesión de licencias a los transportistas aéreos(COM(91)275 final).Het voorstel van de regering om de exploitatievergunningen voor deze winkels uiterlijk eind 2001 in te trekken, is door het parlement verworpen.
La propuesta del Gobierno para poner fin a las licencias de explotación De Lid-Staten moeten een instantie aanwijzen die verantwoordelijk is voor het verlenen van exploitatievergunningen aan spoorwegondernemingen. 3. Exploitatievergunningen.
Obligación para los Estados miembros Categorie B: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a, van Verordening( EEG) nr. 2407/92.
Categoría B: Licencias de explotación concedidas a las compañias que responden a los criterios previstos en la letra a del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento(CEE) no 2407/92.Referentie: Verordening(EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen- PB L 240 van 24.8.1992 en Buil. 7/81992, punt 1.3.98.
Referencia: Reglamento(CEE) n" 2407/92 del Consejo, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas, DO L 240 de 24.8.1992 y Bol. II 8-1992, punto 1.3.98.Categorie A: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a, van Verordening( EEG) nr. 2407/92.
Categoría A: Licencias de explotación concedidas a las compañías que no responden a los criterios previstos en la letra a del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento(CE) no 2407/92.Richtlijn 87/101/EEG- 1.1.1990;-7 jaar te rekenen vanaf de kennisgeving van de richtlijn, voor de exploitatievergunningen die worden verleend aan de bedrijven die op het tijdstip van de kennisgeving bestaan.
Directiva 87/101/CEE- 1.1.1990;- siete años desde la fecha Exploitatievergunningen te garanderen dat het huis aan bepaalde eisen te bedienen, inclusief controle van alle games om ervoor te zorgen dat er geen risico van het spel gemanipuleerd.
Licencias de explotación garantizan que la casa siga ciertos requisitos para operar, incluida la auditoría Ik hoop dat mijn tussenkomst heeft aangetoond hoe spannend en fundamenteeleen onderwerp als dat van de verlening van exploitatievergunningen aan spoorwegondernemingen kan zijn en hoe belangrijk het is voor de toekomst.
Espero que mi informe haya aclarado un poco laimportancia que puede tener el tema Inzake de richtlijn betreffende de verlening van exploitatievergunningen, kunnen we de amendementen op het grootste deel van artikel 2, op artikel 8, lid 1, sub a en op artikel 9 en 14 steunen.
En el caso de la directiva sobre la concesión de licencias, están las enmiendas a la mayor parte del artículo 2, a la letra a del apartado 1 del artículo 8, y aquellas otras relativas a los artículos 9 y 14.Deze verordening stelt gemeenschappelijke regels vast voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten in de EU,met inbegrip van de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen in de EU en prijstransparantie.
El presente Reglamento establece las normas de explotación de los servicios de transporte aéreo en la Unión Europea(UE),incluidas la concesión de licencias a compañías aéreas de la UE y la transparencia de los precios.Richtlijn 75/439/EEG- 24 maanden vanaf de kennisgeving van de richtlijn;-4 jaar vanaf de kennisgeving voor de exploitatievergunningen die worden verleend aan bedrijven die op het tijdstip van de kennisgeving bestaan.
Directiva 75/439/CEE- veinticuatro meses desde la notificación Begunstigden: De steun wordt betaald aan luchtvaartmaatschappijen die houder zijn van een geldige exploitatievergunning, afgegeven door een lidstaat overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 2407/92 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.
Beneficiarios: las ayudas se concederán a las empresas de transporte aéreo que estén en posesión de una licencia de explotación válida expedida por un Estado miembro, en aplicación del Reglamento(CEE) no 2407/92 sobre la concesión de licencias a compañías aéreas;Maanden vanaf de kennisgeving van de richtlijn; 4 jaar vanaf de kennisgeving voor de exploitatievergunningen die worden verleend aan bedrijven die op het tijdstip van de kennisgeving bestaan.
Plazo para la aplicación Betreurt de betwisting door de regering van de DemocratischeRepubliek Congo(DRC) van het moratorium op de toekenning van nieuwe exploitatievergunningen voor tropische bossen van de DRC aan twee Chinese ondernemingen;
Lamenta que el Gobierno De Commissie is het ook eens met uw voorstellen over de voorwaarden voor het verlenen ofintrekken van exploitatievergunningen, ook al kunnen wij niet aanvaarden dat deze maatregel louter op basis van verdenking zou kunnen worden genomen.
La Comisión también está de acuerdo con sus propuestas referentes a las condiciones de concesión orevocación de licencias, pese a que no aceptamos que esta acción pueda adoptarse basándose exclusivamente en la sospecha.Einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de LidStaten 24 maanden vanaf de kennisgeving van de richtlijn;4 jaar vanaf de kennisgeving voor de exploitatievergunningen die worden verleend aan bedrijven die op het tijdstip van de kennisgeving bestaan.
Plazo para la aplicación 
