Voorbeelden van het gebruik van Faam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is zijn kwartiertje faam.
Estos son sus 15 minutos de fama.Faam en deugd zijn dood.
El renombre y Mijn moment van faam is voorbij.
En je weet wat er komt met die faam?
¿Sabes qué acompaña a esa clase de fama?En voor nu, is de faam goed voor me.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Star? Vincent is de naam, schieten is mijn faam.
Een leven vol rijkdom en faam, rijkdom en faam!
Una vida de fama y fortuna,¡fama y fortuna!Zij waren reuzen, mensen van grote en verschrikkelijke faam.'.
Vanwege zijn grote faam als schrijver ontving L.
We moeten deze geest vangen voor zijn faam groeit.
Geachte heer uw faam maakte het voor mij gemakkelijk om uw adres te vinden.
In New York had ik alles wat ik wou… Geld, faam, succes.
Wij genieten wereldwijd faam om onze deskundigheid op het gebied van informatiebeveiliging.
Nuestros conocimientos técnicos sobre seguridad Door de isolering bleef hij in leven en Nostradamus kreeg faam.
Por el asilamiento él permaneció vivo y Nostradamus ganó algo de fama.Trenbolonacetaat verwierf faam in de jaren tachtig.
Acetato de trembolona saltó a la fama en Cissy van Marxveldt, als jonge schrijfster met al enige faam.
Cissy van Marxveldt, en su época De tempelarchitectuur hier gaf deze stad faam om uniek en mooiste te zijn.
Meestal kunt u wel binnen de 6 weken terecht. Internationale faam.
Waarvan een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk in essentie aan deze geografische oorsprong kan worden toegeschreven, en.
Que posea una cualidad determinada, una reputación o cualquier otra característica que pueda atribuirse esencialmente a dicho origen geográfico, y.Als zetel van talrijke tentoonstellingen, Leipzig geniet wereldwijde faam en bekendheid.
Como sede Het verband tussen een bepaalde kwaliteit, faam of ander kenmerk van het product en de geografische oorsprong, bedoeld in artikel 5, lid 2;
El vínculo entre una cualidad determinada, la reputación u otra característica del producto agrícola o alimenticio y el origen geográfico mencionado en el artículo 2, apartado 1.De studio werkt samen met talrijke instellingen,galerieën en privéverzamelingen met internationale faam.
El estudio colabora con numerosas instituciones,galerías y colecciones privadas de prestigio internacional.De indieners van een bezwaar stelden dat “Havarti” geen bepaalde hoedanigheid, faam of ander kenmerk heeft dat aan de geografische oorsprong kan worden toegeschreven.
Los oponentes alegaron que el«Havarti» no posee una cualidad, una reputación u otras características específicas que puedan atribuirse a su origen geográfico.Historisch Cascais wordt ook wel de ‘stad van koningenen vissers' genoemd en verwierf rond de vorige eeuwwisseling faam als koninklijke badplaats.
La histórica Cascais, conocida como‘tierra de reyes y pescadores',alcanzó fama como lugar de descanso para la realeza a finales del siglo pasado.Langjarige ervaring, competentie en de servicegedachte bepalen de faam van de Raad voor Vormgeving- en onderscheiden hem als organisator van de German Design Award.
Una larga experiencia, competencia y el concepto de servicio determinan la reputación del consejo para el formato y le distinguen como organizador del premio German Design Award.Monte San Savino, Lucignano en het meer van Trasimeno zijn allemaal heel dichtbij,met tal van culturele attracties en folklore van internationale faam.
Monte San Savino, Lucignano y el Lago Trasimeno, todo está cerca,que ofrece un montón de atracciones culturales y el folclore de renombre internacional.Het land heeft een rijke literaire traditie eneen aantal Braziliaanse schrijvers hebben internationale faam bereikt, met inbegrip van Jorge Amado, bekendste hedendaagse auteur van Brazilië.
El país tiene una rica tradición literaria yvarios escritores brasileños han alcanzado renombre internacional, entre ellos Jorge Amado, el autor contemporáneo más conocido de Brasil.In Locarno neemt ook een belangrijk filmfestival, dat elke zomer plaatsvindt,en die de participatie van acteurs en regisseurs van internationale faam ziet.
En Locarno tiene también un importante festival de cine, que tiene lugar cada verano,y que ve la participación de actores y directores de renombre internacional.Diep geïnspireerd door het onderwijs van Krishnamacharya, hij studeerde met professoren van internationale faam zoals Pattabhi Jois, Iyengar, Desikachar, A. G.
Profundamente inspirado en la enseñanza de Krishnamacharya, ha estudiado con profesores de renombre internacional como Pattabhi Jois, Iyengar, Desikachar, A. G.Monte San Savino, Lucignano en het meer van Trasimeno liggen allemaal inde buurt en bieden tal van culturele bezienswaardigheden en de folklore van internationale faam.
Monte San Savino, Lucignano y el Lago Trasimeno, todo está cerca,que ofrece un montón de atracciones culturales y el folclore de renombre internacional.
