Wat Betekent FAAM in het Frans - Frans Vertaling

• renommée
• réputation
• gloire
• notoriété
• célébrité

Voorbeelden van het gebruik van Faam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Druk voor faam.
Pour la gloire!

Faam is vergankelijk.
La gloire est éphémère.

Ik heb internationale faam.
J'ai une réputation internationale.

Faam komt voort uit de fotografie.
La célébrité est née de la photographie.

Hij verkreeg internationale faam.
Il a atteint la célébrité mondiale.

Gabors faam als kwaliteitsmerk wordt gevestigd.
Gabor consolide sa réputation de marque de qualité.

Ik heb geen internationale faam.
Je n'ai pas de réputation internationale.

Waarom kwam de faam zo laat naar de zanger?
Pourquoi la célébrité est-elle arrivée si tard au chanteur?

Heb jij internationale faam?
Est-ce que tu as une réputation internationale?

En helaas, faam kelderde na zijn dood.
Et malheureusement, sa célébrité explosa seulement après sa mort.

Ik behoef geen populariteit of faam.
Je ne veux ni la popularité ni la gloire.

Spa dankt zijn faam aan zijn bronnen met mineraal water.
Spa doit sa renommée à ses Sources d'eau minérale.

Ik heb een onverzadigbare drang naar faam.
J'ai un désir insatiable de célébrité.

Daardoor verwierf hij ook faam als hagioloog.
Il a également obtenu la renommée comme hagiographe.

Deze tempels hebben opgedaan wereldwijde faam.
Ces temples ont acquis une renommée mondiale.

Burgundy's faam was groter dan hij ooit had kunnen denken.
La gloire de Burgundy dépassait tout ce qu'il avait imaginé.

Levering van bloemenboeketten door uw bloemist met faam.
Livraison de bouquets de fleurs par un fleuriste en ligne de renom.

Moeten wij mijn faam gebruiken, om die mensen te neppen?
Vous croyez que c'est bien d'utiliser ma notoriété pour tromper les gens?

In 1814 geniet de schilder Hokusai grote faam in heel Japan.
En 1814, le grand peintre Hokusai est connu dans tout le Japon.

Hoeveel naam en faam en reputatie zal ik krijgen?".
Combien de nom et la renommée et la réputation que je vais obtenir?".

Samen met een innovatieve techniek kreeg hij wereldwijde faam.
Avec une technique innovante il a acquis une renommée mondiale.

De faam van de wetenschappelijke tijdschriften waarin gepubliceerd wordt;
La notoriété des revues scientifiques qui accueillent ces publications;

Algemeen Algemeen Spa dankt zijn faam aan zijn bronnen met mineraal water.
Général Général Spa doit sa renommée à ses Sources d'eau minérale.

Talrijke brouwerijen zijn actief in de streek en genieten internationale faam.
De nombreuses brasseries sont actifs dans la région et de renommée internationale.

De tempelarchitectuur hier gaf deze stad faam om uniek en mooiste te zijn.
L'architecture du temple a donné à cette ville une renommée unique et magnifique.

Hij publiceerde een aantal literaire werken die aanhang verwierf hij grote faam.
Il a publié un certain nombre d'œuvres littéraires lui qui a gagné la renommée considérable.

Bezoek er de wijnkelders met internationale faam, soms gelegen in ondergrondse galerijen.
Visitez les caves viticoles à la renommée internationale, parfois souterraines.

De rationalistische architectuur als uitvloeisel van de wijkgedachte bezorgde Angelslo internationaal faam.
L'orientation orientaliste de Verechtchaguine est une des raisons de sa renommée internationale.

Het feest heeft echt komen in de schijnwerpers en verwierf faam niet alleen in India, maar maakte van haar aanwezigheid voelde zelfs in het buitenland.
La fête est vraiment venu dans le feu des projecteurs et acquis une renommée non seulement en Inde, mais fait sentir sa présence même à l'étranger.

We hebben die avond gefeest, gaven enkele willige meisjes hun vijftien minuten van faam, en gingen toen door naar Daytona voor het optreden van de volgende dag.
Nous avons fait la fête cette nuit, donné a quelques filles volontaires leurs 15 mins de gloire, Et sommes partis pour Daytona pour la prochaine fête.

Hoe "faam" te gebruiken in een Nederlands zin

Leerdam geniet internationale faam als glasstad.

Daniels maakt hier zijn faam waar.

zoodat mijn faam tot schande werd.

Zijn faam heeft zich wereldwijd verspreid.

Lees meer over update Nije Faam

Verder kreeg Hapkido faam door films.

Dichters zonder faam schreien het uit.

Zijn faam als schrijver groeide daarentegen.

LaPlante verwierf eerder faam met o.a.

Hoe "gloire, renommée, réputation" te gebruiken in een Frans zin

Une vraie gloire dans les cités.

Ces films ont une renommée inégale.

Une réputation rencontres plans culs wow.

dans une renommée galerie d’art parisienne.

Des vestiges d’une gloire passée, assurément.

Gloire aux nationalistes tombés pour l’Algérie.

Luttez pour retrouver votre gloire d'antan.

J’espère que cette réputation est fondée.

C'est pourquoi leur gloire fut immense.

Jérusalem est alors renommée Ælia Capitolina[11]