Voorbeelden van het gebruik van Beroemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet beroemd.
Beroemd zijn is geen prestatie.
Is hij beroemd?
Hij werd beroemd door zijn werk in de vulkanologie.
Il est connu pour son étude des volcans.Je bent zowat beroemd.
Tu es presque une célébrité.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de beroemde architect
het beroemde strand
beroemde bezienswaardigheden
de beroemde winkelstraat
beroemde mensen
de beroemde kathedraal
de beroemde ramblas
beroemd merk
de beroemde straat
de beroemde stad
Meer
En nu ben ik beroemd, en zijn ze op mijn bruiloft!
Maar de ellende is dat u beroemd bent.
Le problème… Vous êtes une célébrité.We worden beroemd, jij en ik.
Terwijl postdictieberekeningen is niet zo beroemd.
Alors que postdiction n'est pas ce fameux.Dat gezicht moet beroemd worden.
Je veux que ce visage soit connu.Is dit zo'n beroemd zuurdesembrood uit San Francisco?
Est-ce que c'est le fameux pain de San Francisco?Geproduceerd met dezelfde aandacht voor detail waar Root beroemd om staat.
Hij werd vooral beroemd om zijn portretten.
Il était surtout renommé pour ses portraits.De Algarve, beroemd om haar stranden, vormt de zuidelijke kustlijn.
In mijn eigen land is mijn partij beroemd om zijn spindoctors.
Dans mon pays, mon parti est connu pour ses experts en relations publiques.Ik was nogal beroemd in 10xxxx 1, met honderden games op.
J'ai plutôt eu les fameux 10XXXX in 1, avec des centaines de jeux dessus.Pushkar is ook wereld beroemd om zijn vee eerlijke.
Pushkar est aussi mondialement connu pour sa foire au bétail.Hij werd beroemd tijdens zijn gevangenschap vanwege zijn herhaalde pogingen om te ontsnappen.
Il devient fameux durant sa captivité pour ses tentatives répétées d'évasion.Bu Yuan. Een psychopaat, beroemd om zijn mes vaardigheden.
Bu Yuan… un psychopathe connu pour sa maîtrise du couteau.Alan Yates, beroemd voor zijn documentaires over Vietnam en Afrika.
Alan Yates, le réalisateur, connu pour ses documentaires au Viet-Nâm et en Afrique.Er waren twee gebeurtenissen die Renault beroemd maakten in de eerste wereldoorlog.
Pendant la Première Guerre mondiale il y avait deux événements qui faisaient Renault fameux.In de Périgord, beroemd om zijn lokale producten en prehistorische sites.
Het restaurant is beroemd om zijn schelpdieren.
Le restaurant est renommé pour ses fruits de mer.De Duitse stad is beroemd om zijn historische monumenten en vele musea.
En vandaag ben je beroemd, raak er maar aan gewend.
Et aujourd'hui tu es une célébrité, tu devras t'y habituer.Andere activiteiten beroemd in Groenland Kajakken, dog slee rijden en bergbeklimmen.
Autres activités célèbres au Groenland sont kayak, traîneau à chiens de conduite et l'escalade.Ik was toen nauwelijks beroemd en ik zal nooit meer beroemd worden.
J'étais à peine connu et je ne le serai plus jamais.De Dublin Bay is beroemd om zijn garnalen en mosselen.
La baie de Dublin est réputée pour ses crevettes et ses moules.De wijk Sachsenhausen is beroemd om zijn traditionele ciderhuizen.
Le quartier de Sachsenhausen est renommé pour ses cidreries traditionnelles.Medisch zijn de koortsblaasjes beroemd door de naam van terugkerende herpes labialis.
Médicalement, les feux sauvages sont célèbres sous le nom de recurrent herpes labialis.
