Wat Betekent FACTOR GEWEEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• sido un factor

Voorbeelden van het gebruik van Factor geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar doen wat ik wil is nooit een factor geweest.
No sé tú pero hacer lo que quiero nunca fue un factor importante.

Ergonomie is een belangrijke factor geweest bij het ontwerpen van deze nieuwe throttle.
La ergonomía también es un factor importante en el diseño del nuevo mando de potencia de Thrustmaster.

Andere afbraakproducten van aspartaam, zoals DKP(hieronder besproken) kan ook een factor geweest.
Otros productos derivados del aspartame tales como DKP, pudieron también haber sido un factor.

Mode is altijd een belangrijke factor geweest in de muziek en dat is voor internationale popster Lady Gaga geen uitzondering.
La moda siempre ha sido un factor importante en la música, y para la estrella del pop internacional Lady Gaga no es ninguna excepción.

Andere afbraakproducten van aspartaam, zoals DKP(hieronder besproken) kan ook een factor geweest.
Otros productos de descomposición del aspartame como el DKP(del que hablaremos más adelante) también podría ser un factor.

De natuur in het algemeen is altijd een factor geweest in een gezond en gelukkig leven, maar het strand in het bijzonder is zo goed voor de ziel.
La Naturaleza siempre ha sido factor clave en una vida saludable, pero la playa es especialmente buena para el alma.

De steun van werknemers, leveranciers en klanten sinds de liquidatie is een kritische factor geweest in het bereiken van dit resultaat.
El apoyo de los empleados, proveedores y clientes como liquidación ha sido un factor crítico para lograr este objetivo.

De natuur in het algemeen is altijd een factor geweest in een gezond en gelukkig leven, maar het strand in het bijzonder is zo goed voor de ziel.
La naturaleza en general siempre ha sido un factor en la vida sana y feliz, y la playa en particular es muy buena para el alma.

De steeds grotere rol die vrouwen( echtgenotes) spelen op de" betaalde arbeidsmarkt" is hierbij onmiskenbaar een belangrijke factor geweest.
Es evidente que la creciente participación de la mujer(esposa) en el mercado de trabajo"remunerado" ha sido un factor de suma importancia.

Het rechtsbeginsel van het uitverkoren volk is een voorname factor geweest in de samensmelting van stammen en in de vorming van naties, zelfs in de moderne tijd.
La doctrina del pueblo elegido ha sido un factor primordial para unir las tribus y edificar las naciones hasta los tiempos modernos.

Dit familiebedrijf is sinds 1921 actief in de regeneratieve energieopwekking, en een betrouwbare kwaliteit van alle installatiecomponenten is altijd een belangrijke factor geweest.
Esta empresa familiar se dedica desde 1921 a la producción de energía renovable y la calidad fiable de todos los componentes de sus instalaciones siempre ha sido un factor fundamental.

De natuur in het algemeen is altijd een factor geweest in een gezond en gelukkig leven, maar het strand in het bijzonder is zo goed voor de ziel.
La naturaleza en general siempre ha sido un factor presente en las vidas felices, pero la playa en particular es muy buena para el alma.

Hoewel, als de meningsverschillen tegen de Geest der Profetie het gevolg zijn van verkeer begrijpen en verkeerd beoordelen, is oneerlijkheid in vele gevallen de leidende factor geweest.
Aunque todas las disputas contra el Espíritu de Profecía son el resultado de malos entendidos y de juicios equivocados, la deshonestidad ha sido el factor dominante en la mayoría de los casos.

De natuur in het algemeen is altijd een factor geweest in een gezond en gelukkig leven, maar het strand in het bijzonder is zo goed voor de ziel.
La naturaleza en general siempre ha sido un factor en vidas felices y saludables, pero la playa en particular es muy buena para el alma.

In feite in de afgelopen jaren met behulp van CRM software de onderscheidende factor geweest tussen bedrijven met een hogere winst en die gewoon er over houden.
De hecho en los últimos años usando CRM software ha sido el factor distintivo entre las empresas que muestran un mayor beneficio y los que sólo existen.

De barre omgeving is een grote factor geweest in de ontwikkeling van de Sub-Sahara Afrika-cultuur, omdat er een aantal talen, keukens, kunst en muziekstijlen zijn ontstaan onder de afgelegen bevolking.
El duro ambiente ha sido un factor importante en el desarrollo de la cultura del África subsahariana, ya que hay una serie de idiomas, cocinas, arte y estilos musicales que han surgido entre las poblaciones remotas.

Als een gebied met zeer complexe kennis is gezondheid een doorslaggevende factor geweest voor de verbetering van de kwaliteitssystemen van goederen en diensten.
Como área de saberes muy complejos, la salud ha sido un factor decisivo para el perfeccionamiento de los sistemas de calidad de bienes y servicios.

Dat watertekort is een belangrijke factor geweest voor de onrust die het Midden Oosten verscheurt heeft, maar Bar-Zeev is van mening dat Israëls oplossingen ook zijn uitgedroogde buurlanden kan helpen- en zo oude vijanden samenbrengen voor een gemeenschappelijk doel.
Ese estrés hídrico ha sido un factor importante en la crisis que desgarra a Medio Oriente, pero Bar-Zeev cree que las soluciones de Israel pueden ayudar a sus resecos vecinos también- y en el proceso, reunir viejos enemigos en una causa común.

Ons intern ontwikkelde model voor bedrijfsobligaties, de Credit Matrix, is een belangrijke factor geweest dankzij welke we de afgelopen jaren slecht presterende obligaties hebben weten te vermijden.
Nuestro modelo exclusivo de bonos empresariales, el Credit Matrix, ha sido un factor significativo para evitar los bonos con rendimientos negativos en los últimos años.

Het gebed is een onontbeerlijke factor geweest in de vooruitgang en het behoud van de religieuze civilisatie en kan nog steeds machtige bijdragen leveren aan de verdere verhoging en vergeestelijking van de samenleving, indien zij die bidden dit maar willen doen in het licht van wetenschappelijke feiten, filosofische wijsheid, intellectuele oprechtheid en geestelijk geloof.
La oración ha sido un factor indispensable en el progreso y la preservación de la civilización religiosa, y aún contribuye poderosamente al enaltecimiento ulterior y la espiritualización de la sociedad si los que oran lo hacen a la luz de los hechos científicos, la sabiduría filosófica, la sinceridad intelectual y la fe espiritual.

Sinds 1986 is Visa's toewijding aan de Olympische beweging, de nationale Olympische comités en individuele sporters een belangrijke factor geweest in het voortbestaan en het succes van de Olympische Spelen en Paralympische Spelen.
Desde 1986, el compromiso de Visa con el Movimiento Olímpico, los Comités Olímpicos Nacionales y los atletas individuales ha sido un factor importante para garantizar la continuidad y el éxito de los Juegos Olímpicos y de los Juegos Paralímpicos.

De consumentenvraag is de laatste kwartalen een bepalende factor geweest voor de groei en de vraag die in oktober ontstaat door het festivalseizoen zou de groei ook in het laatste deel van 2017 verder kunnen ondersteunen.
La demanda de los consumidores ha sido un factor clave del crecimiento en los últimos trimestres y la demanda que se deriva de la temporada de festividades de octubre podría seguir respaldando el crecimiento en la última parte de 2017.

De voortdurende steun van Laser Food tijdens de installatie en het dagelijks gebruik van dit systeem is een belangrijke factor geweest voor het succes van Eosta's laserbranding, vertelt Stephane Merit, van Laser Food.
El apoyo inicial y continuo que brinda Laser Food durante la instalación y las operaciones diarias del sistema han sido un factor fundamental en el éxito de Eosta con etiquetado láser, de acuerdo con el Gerente de Desarrollo Comercial Internacional de Laser Food, Stephane Merit.

Flexibiliteit is altijd al een belangrijke factor geweest in het succes van PRINCE2 en de bijgewerkte methode geeft nu meer training die kan worden toegepast door iedereen die een project moet beheren, ongeacht hun functie.
La flexibilidad siempre ha sido un factor clave en el éxito de PRINCE2, y el método actualizado ofrece ahora una orientación adicional que puede ser aplicada por cualquier persona que tenga un proyecto para gestionar, independientemente de su título de trabajo.

Al had het iets aantrekkelijks, het kalifaat is maar kort een dominante factor geweest in het leven van de Islam en heeft eeuwenlang zeker niet gefunctioneerd als de verenigende politieke kracht.
Aunque era un ideal atractivo, el califato no siempre ha sido un factor dominante en la vida del Islam y, ciertamente, durante siglos no ha funcionado como un poder político unificador.

Dit is voor Duitse rechters een cruciale factor geweest om de strafrechtelijke en civiele aansprakelijkheid van exploitanten van elektronische marktplaatsen voor inbreukmakende aanbiedingen uit te sluiten en hun verplichting om toekomstige inbreuken te voorkomen te beperken binnen redelijke uit hun ondernemingsmodel voorvloeiende grenzen zoals omschreven in het door de rechter uitgevaardigde bevel.
Este ha sido un factor crucial para que los órganos jurisdiccionales alemanes excluyeran la responsabilidad penal y civil de operadores de mercados electrónicos por ofertas infractoras y restringieran su responsabilidad a prevenir futuras infracciones dentro de límites razonables a la vista de su modelo de negocio, tal como se define en el requerimiento judicial dictado por el órgano jurisdiccional.

Zoals ik al zei, is het voortbouwenopeerder behaalde resultaten een cruciale factor geweest in het succes van Leader+, maar ik benmij er ook van bewust dat Leader niet het enige ingrediënt is in plattelandsontwikkeling.
Como dije antes, construir sobre la base de resultados previos ha sido un factor clave en el éxito de Leader+, pero también soy consciente de que Leader no es el único componente del desarrollo rural.

Deze factor is de ondergang geweest van veel grote beschavingen.
Este factor ha provocado la caída de muchas grandes civilizaciones.

Deze factor is zonder twijfel gerelateerd aan het de stabiliteitsvraag.
Sin duda este factor está relacionado con la cuestión de la estabilidad.

Hoe "factor geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

DE bepalende factor geweest voor nu aflopende periode.

Daarnaast kan de censuur een factor geweest zijn.

Dat zal een factor geweest zijn voor de switch.

Dit is een negatieve factor geweest voor de goudprijs.

Angst is een dominante factor geweest in de ebola-uitbraak.

Angst is een enorme factor geweest in het gezin.

Dat is een belangrijke factor geweest bij het besluit.

Dat is een bepalende factor geweest voor de markten.

zijn altijd een belangrijke factor geweest in ons leven.

Voorts is hij factor geweest van de rederijkerskamer Maria t'eeren.

Hoe "sido un factor" te gebruiken in een Spaans zin

¿Ha sido un factor clave en vuestro desarrollo?

Eso ha sido un factor clave para instalarnos aquí".

Por eso, la constancia ha sido un factor clave.

Artículos escritos ya ha sido un factor decisivo para.

Habra sido un factor determinante esta situacion?

Evidentemente, sus cualidades personales han sido un factor importante.

En estos escenarios, ERGER ha sido un factor fundamental".

Las crisis económicas siempre han sido un factor federalizante.

Posiblemente esto haya sido un factor contraproducente para nosotros.

No creo que haya sido un factor sorpresa".