Wat Betekent FOUILLERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• registro
• cacheo

Voorbeelden van het gebruik van Fouillering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laatste fouillering vandaag.
Último cacheo del día.

Mijn hele zaak begint bij die fouillering.
Todo mi caso proviene de ese cacheo.

De aanhouding en fouillering was volgens het boekje.
La detención y el registro fueron legales.

Fouillering uitrusting(metaaldetector) Rood/ Gr….
Equipo carrocería de búsqueda(detector de metales) Rojo/ Gr.

Een routine aanhouding en fouillering van vorige week.
Una detención y cacheo rutinario que hicieron la semana pasada.

Bij de fouillering van de man werden nog meer valse biljetten aangetroffen.
Detuvieron al hombre y le hallaron más billetes falsos.

Weerbaarheid, zelfverdediging, fouillering en rijvaardigheid.
Resistencia, autodefensa, registros corporales y conducción de seguridad.

Het is onacceptabel dat journalisten moeten werken onder dreiging van arrestatie of fouillering.
Es inadmisible que los periodistas realicen su trabajo bajo amenaza de arrestos y cacheos.

Vrouwelijke agente gevraagd voor fouillering, 2800 Belle Chasse.
Solicitando oficial femenina para ayudar en un registro manzana 2800 de Belle Chasse.

Desondanks onderging ik de fouillering en werd me gevraagd me volledig uit te kleden om te controleren, ik weet het niet, of ik een wapen zou dragen.
Me registraron y me pidieron que me desnudase completamente, para verificar, supongo, si llevaba armas encima.

Oké, maar elke werknemer wordt onderworpen aan een willekeurige fouillering voor vertrek.
Está bien, pero todos los empleados están sujetos a un registro aleatorio antes de salir.

Voor mij persoonlijk is handmatige fouillering wellicht ingrijpender dan de controle door een body scanner.
Para mí personalmente, un registro manual es quizás más invasivo que un escáner corporal.

(Gelach) En ik loop al zeker niet door de security, want ik mag een persoonlijke fouillering ondergaan.
(Risas) Y especialmente no paso por TSA porque me toca experimentar el cateo personal.

Weerbaarheid, zelfverdediging, fouillering en rijvaardigheid. Contact.
Resistencia, autodefensa, registros corporales y conducción de seguridad. Contacto.

Maar de fouillering werd gestopt toen bleek dat het konvooi begeleid werd door agenten van de MIT.
Pero el registro de los vehículos fue interrumpido cuando se descubrió que quienes estaban al mando del convoy eran agentes del MIT(los servicios secretos turcos).

Deze personen worden er tijdens luchthavencontroles voortdurend uitgepikt voor aanvullende fysieke fouillering, wat bijzonder vernederend is.
Sufren humillaciones constantes, ya que siempre se les realiza un registro adicional en los aeropuertos.

Ze ondergingen veel vernederingen tijdens de fouillering bij de inkom, maar “Het is mijn zoon”- “Maar mevrouw, je zoon is een misdadiger”- “Hij is mijn zoon!”.
Sufrían tantas humillaciones en las requisas antes de entrar(en la cárcel):‘¡Es mi hijo!-¡Pero señora su hijo es un delincuente-‘¡Es mi hijo!- respondía”.

De wapens werden eenvoudigweg naar de Tempelberg gesmokkeld, dankzij het feit dat islamitische gelovigen geen metaaldetectoren hoeven te passeren of een fouillering ondergaan door politieagenten die zijn gestationeerd bij de poorten.
Las armas fueron fácilmente introducidas en el Monte del Templo gracias a que los fieles musulmanes no deben pasar por detectores o someterse a registros corporales.

De controversiële “stop and frisk”(aanhouding en fouillering) programma van de NYPD heeft 75 miljoen dollar geïnvesteerd om verdachten aan te houden voor het bezit van geringe hoeveelheden marihuana.
El polémico programa"Para y registra" del NYPD ha invertido 75 millones de dólares en arrestar sospechosos de poseer cantidades mínimas de marihuana.

We hebben ook gezien dat er verschillende behandelingen waren: sommigen werden ontkleed tijdens de fouillering, terwijl dat verboden is bij een administratieve aanhouding.
Vimos también que nos trataban de forma un poco distinto, algunos fueron desnudados para el registro. estando prohibida en caso de una arresto administrativo.

De controversiële “stop and frisk”(aanhouding en fouillering) programma van de NYPD heeft 75 miljoen dollar geïnvesteerd om verdachten aan te houden voor het bezit van geringe hoeveelheden marihuana.
El polémico programa del NYPD llamado"Para y registra" invirtió 75 millones de dólares en 2010 en arrestar sospechosos de poseer cantidades mínimas de marihuana.

Toen hij donderdag het VN-gebouw betrad had Oomen, een gerespeceteerde activist, geweigerd om zich te onderwerpen aan een vernederende fouillering, die was gebaseerd op de eigenaardige reden dat hij het straattheater had georganiseerd.
El jueves, Oomen, activista respetado, se había negado a someterse a un cacheo humillante cuando entró en el edificio, por la curiosa razón que él había organizado el teatro de calle mencionado arriba.

In het geval dat een fouillering of onderzoek u schade veroorzaakt of als een doorlichting of onderzoek uw Bagage beschadigt, zullen we hiervoor niet aansprakelijk zijn tenzij veroorzaakt door onze fout of nalatigheid.
En caso de que un registro o una exploración le provoque daños o que una exploración o un examen de rayos X provoque daños a su equipaje, no nos responsabilizaremos de dichos daños salvo que se deban a una falta o negligencia nuestra.

Vooral bij de reeds genoemde maatregelen moet men uitrekenen aan de hand van een fouillering van het voertuig, een fysieke fouillering tot en met een bloedmonster of een andere drugstest.
Especialmente con las medidas ya mencionadas, uno tiene que calcular desde una búsqueda del vehículo, una búsqueda física hasta una muestra de sangre u otro prueba de drogas.

Indien fouillering of een scan schade aan u veroorzaakt of als röntgenstraling of een scan schade aan uw Bagage veroorzaakt, zijn we niet aansprakelijk voor dergelijke schade, tenzij deze te wijten is aan een fout of nalatigheid van ons.
En caso de que un registro o una inspección por escáner le causen daño a usted, o en caso de que un registro o una inspección por escáner o rayos X causen daños en su equipaje, no seremos responsables de los mismos a no ser que su causa sea una falta o negligencia por nuestra parte.

Ik werd onderzocht op smokkelwaar, mijn gewone kleding werd vervangen door de gevangenisplunje, ik moest neerhurken, een houding die ik al snel leerde kennen als de routine tijdens de duizenden fouilleringen en tellingen die me te wachten stonden.
Vi cómo me cacheaban buscando contrabando, y cómo cambiaron mi ropa común por el uniforme de la prisión, obligada a ponerme en cuclillas en el suelo, una postura que pronto aprendí que sería la rutina de las miles de búsquedas, y numerosos conteos a los que me sometieron.

Onverminderd fouilleringen die plaatsvinden om veiligheidsredenen, wordt een fouillering van de verzoeker uit hoofde van deze richtlijn verricht door een persoon van hetzelfde geslacht met volledige eerbiediging van de beginselen van menselijke waardigheid en van de lichamelijke en psychische integriteit;
Sin perjuicio de los registros que se efectúen por razones de seguridad, cuando se proceda a registrar a un solicitante en aplicación de la presente Directiva, el registro será realizado por una persona del mismo sexo con pleno respeto de los principios de la dignidad humana y la integridad física y psicológica;

Hij werd in zijn jeugd om religieuze redenen vervolgd en hij werd geconfronteerd met de mogelijkheid van het martelaarschap, met volledige bereidheid dat te ondergaan als de Heer dat van hem vroeg, toen de militie bij een fouillering in de eerste maanden van de Spaanse Burgeroorlog een kruisje in zijn broekzak aantrof, waardoor hij in die tijd het risico liep van een gevangenisstraf en een zware veroordeling.
Él sufrió en su juventud la persecución por motivos religiosos, y afrontó la posibilidad del martirio, con completa disposición a recibirlo si el Señor se lo pedía, cuando en un registro durante los primeros meses de la guerra civil española, los milicianos le encontraron en el bolsillo un crucifijo, motivo por el que–en aquellos tiempos– se corría el riesgo del encarcelamiento y de una severa condena.

Hoe "fouillering" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij fouillering werden nog meer pillen aangetroffen.

Bij fouillering is bijna 3000 euro gevonden.

Bij zijn fouillering werd een vuurwapen aangetroffen.

Bij de fouillering werd een mes aangetroffen.

Verweer: fouillering verdachte ism art. 78 Sv.

Bij fouillering werd er een knipmes aangetroffen.

Privaatrechtelijke fouillering Wanneer wordt een inbraakalarmsysteem ingeschakeld?

Maar stond hij de fouillering wel toe?

Bij fouillering kwam 8 gram cocaïne tevoorschijn.

Bij de fouillering van verdachte wordt o.a.

Hoe "registro, cacheo" te gebruiken in een Spaans zin

Quedan aquí recogidos como registro histórico.

con CIF B70109608, registro sanitarios 20.

Registro para votar florida dmv on-line.

Gestores Alimentación APPCC Registro Sanitario GlobalGap.

Auditor Alimentación APPCC Registro Sanitario GlobalGap.

112 del Reglamento del Registro Mercantil.

Un hombre joven se desviste para el cacheo de los celadores.

Registro nacional costa rica cedula juridica.

Tras un cacheo al detenido, los agentes localizaron más de 3.

Registro Unico del Transporte Automotor (R.