Voorbeelden van het gebruik van Functioneert nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij functioneert nu bijna zeven maanden.
Met andere woorden: laat alles wat niet voldoende functioneert, nu los!
De geldbezitter functioneert nu als kapitalist.
Het kasteel was ooit open voor hetpubliek, dan gebruikt als een kleine, maar zeer exclusieve hotel, en functioneert nu als een familie thuis.
El castillo fue una vez abierto al público,entonces Het functioneert nu als het hooggerechtshof van Berlijn.
Ahora funciona como la corte suprema de Berlín.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De Sidi Abdel Kader-moskee werd gebouwd in 1798 en functioneert nu als een madrassa(islamitische school).
La segunda"Mezquita SidiAbdel Qader" fue construida en 1798, ahora funciona como una madraza(una institución religiosa educativa en el Islam).Het functioneert nu als het hooggerechtshof van Berlijn.
Ahora funciona como la corte suprema del estado de Berlín.De voormalige kapel van de19e-eeuwse haciënda is prachtig gerestaureerd en functioneert nu als het auditorium voor het centrum.
La antigua capilla de la hacienda del sigloXIX ha sido bellamente restaurada y ahora sirve como el auditorio del centro.Dat ziekenhuis functioneert nu helemaal niet, aangezien er geen medisch personeel is!
¡El hospital no funciona ahora porque no hay personal médico!Het hogere ego heeftweer zijn straal in de menselijke constitutie geprojecteerd en functioneert nu als het menselijke ego dat werkt via het persoonlijke ego.
El Ego Superior otra vezha proyectado su Rayo dentro de la constitución humana, donde él ahora funciona como el Ego Humano trabajando mediante el Ego Personal.Europol functioneert nu goed en heeft geen statusveranderingen nodig.
Het voormalige Britse lichte schip Patricia,dat feitelijk in Duinkerke werd geserveerd, functioneert nu als een bar, restaurant en nachtclub aan de waterkant in de hippe wijk Södermalms.
El antiguo buque ligero británico Patricia,que en realidad sirvió en Dunkirk, ahora funciona como un bar, restaurante y club nocturno en el paseo marítimo en el moderno distrito de Södermalms.Het huis functioneert nu als Bed& Breakfast met alle vergunningen in orde.
Ahora mismo la casa funciona como Bed& Breakfast, con todos los permisos en regla y a pleno funcionamiento.Zijn lichaam, pas nog oud en zwak, functioneert nu aan de grenzen van de menselijke capaciteit.
Su cuerpo, que era hasta hace poco viejo y frágil, está operando ahora mismo al límite de la capacidad humana.Het klooster functioneert nu als een nonnenklooster en is één van de belangrijkste bedevaartsoorden in Georgië vanwege de associatie met St. Nino, de 4de-eeuwse vrouwelijke evangelist van Georgiërs, waarvan de overblijfselen hier zijn verankerd.
El monasterio ahora funciona como un convento de monjas y es uno de los principales lugares de peregrinación en Georgia, debido a su asociación con San Nino, la evangelista de georgianos del siglo IV, cuyas reliquias están encerradas allí.Dit prachtige historische hotel functioneert nu, de kamers met een uniek interieur hebben vele maanden van tevoren geboekt.
Este maravilloso hotel histórico está funcionando ahora, sus habitaciones con un interior único reservado con muchos meses de antelación.Het restaurant functioneert nu en het wordt bestuurd door niemand minder dan de voorvader van de koning van Montenegro.
El restaurante funciona ahora y está gobernado por nada menos que el antepasado del mismísimo rey de Montenegro.Het SLIM-initiatief functioneert nu bijna twee jaar, maar niet zonder moeilijkheden.
La iniciativa SLIM viene funcionando, no sin dificultades, desde hace ya casi dos años.Internet Explorer- ExternalInterface functioneert nu naar behoren in gevallen waarin SWF-inhoud is ingesloten met behulp van alleen de tag.
Internet Explorer: ExternalInterface ahora funciona correctamente cuando el contenido SWF se incrusta usando solo la etiqueta.Het probleem werd dezelfde dag opgelost enWindows Update functioneert nu normaal, maar een aantal klanten is doorgegaan met het rapporteren problemen met een verbinding met de Windows Update-service.
El problema fue resuelto el mismo día yWindows Update está funcionando ahora normalmente, pero algunos clientes todavía reportan problemas de conexión con el servicio de Windows Update.Het probleem werd dezelfde dag opgelost en Windows Update functioneert nu normaal, maar een aantal klanten is doorgegaan met het rapporteren problemen met een verbinding met de Windows Update-service.
El problema se resolvió el mismo día y Windows Update ahora funciona con normalidad, pero algunos clientes han continuado informando de problemas al conectarse al servicio de Windows Update.Het probleem werd dezelfde dag opgelost en Windows Update functioneert nu normaal, maar een aantal klanten is doorgegaan met het rapporteren problemen met een verbinding met de Windows Update-service.
El problema se resolvió el mismo día y Windows Update ahora funciona con normalidad, pero algunos clientes han continuado reportando problemas de conexión al servicio de actualización de Windows.Ook de communicatie tijdens het werk functioneert nu veel beter, aangezien alle betrokkenen nu op rustige toon met elkaar kunnen overleggen en niet over het motorlawaai heen hoeven schreeuwen.
También funciona ahora mucho mejor la comunicación durante los trabajos, ya que todos los trabajadores pueden hablar entre sí en un tono de voz normal, sin tener que elevar la voz por encima del ruido del motor.Haar hippocampus functioneerde, nu de stresshormonen niet langer werden afgegeven.
Su hipocampo estaba funcionando ahora que las hormonas del estrés ya no se liberaban.Nieuwe recepten uit Honden en Katten functioneren nu zoals verwacht in restaurants.
De portables die niet werkten, functioneren nu wel in de perszaal.
Los portátiles, que no Op Salvington functioneren nu nog steeds dezelfde honderd krachtcentra die met uw Schepper-Zoon hebben samengewerkt bij de oorspronkelijke vorming van dit plaatselijk universum.
En Salvington todavía están funcionando los mismos cien centros del poder que cooperaron con vuestro Hijo Creador en la formación original de este universo local.Of je houdt ervan of je haat het- in feite, het is meer alsof je onverschillig zijn voor deze of haat het-veel besturingssystemen en diensten functioneren nu op deze manier.
Ya sea que lo ames o lo odies, de hecho, es más como si te es indiferente o lo odias,muchos sistemas operativos y servicios ahora funcionan de esta manera.Ten tweede zou ik over Eurostat willen opmerken dat er moet worden vastgesteld wie verantwoordelijk zijn voorde gang van zaken. Er functioneren nu een aantal mechanismen die veel te laat zijn opgestart, maar er gebeurt tenminste iets.
En segundo lugar, quiero decir que, en lo referente a Eurostat, es preciso definir responsabilidades y,a pesar de que algunos mecanismos están funcionando con una lentitud mucho mayor de la deseable, por fin vemos movimiento.
