Voorbeelden van het gebruik van Ya funcionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En distintas actividades ya funcionan los drones.
In verschillende sectoren wordt al gewerkt met drones.Dichos centros ya funcionan en muchas de nuestras ciudades, también solo encuéntrelos y visítelos.
Deze centra zijn nu actief in veel van onze steden, u kunt ze ook gewoon vinden en bezoeken.Aquí es donde las ideas de justicia de Bernie ya funcionan.
De nuestros establecimientos ya funcionan al 100% con energía renovable.
Es una muy buenaherramienta para refinar los resultados proporcionados por un procedimiento de diseño o sintonizar circuitos que ya funcionan.
Het is een zeergoed hulpmiddel om de resultaten van een ontwerpprocedure te verfijnen of reeds werkende circuits te tunen.
Mensen vertalen ook
Las nuevas recetas de Perros y Gatos ya funcionan como es debido en los restaurantes.
Nieuwe recepten uit Honden en Katten functioneren nu zoals verwacht in restaurants.Todo esto no es fácil de determinar, sobre todo no debe confiar en los modelos en papel,sino confiar en las plantas que ya funcionan.
Dit alles is niet eenvoudig te bepalen, vooral moet u niet vertrouwen op papieren modellen,maar vertrouwen op reeds draaiende fabrieken.Las apps descargadas de Mac App Store ya funcionan con la protección de integridad del sistema.
Apps die u vanaf de Mac App Store downloadt, werken al met System Integrity Protection.Los hipervínculos HTML para anclar en el mismo artículo ya funcionan correctamente.
En todos los ensayos, pero ya funcionan bastante suavemente y sin verdaderamente notable desastre.
Esta incorporta un enfoque moderno para laadición de sustituciones basadas en tomas a escenas que ya funcionan con su renderizador favorito.
Deze biedt een modernebenadering van het toevoegen van overrides per shot aan scenes die al werken met uw favoriete renderer.Te invitamos a revisar las integraciones que ya funcionan y no olvides tus correcciones, desplázate hacia abajo!
Check de integraties die al werken en vergeet je correcties niet, scroll naar beneden!Este costoso experimento no ha logrado producir resultados durante los últimos 20 años ydesvió la atención de los métodos que ya funcionan.
Dit kostbare experiment heeft de afgelopen 20 jaar geen resultaten opgeleverd ende aandacht afgeleid van methoden die reeds werken.”.La estabilidad del programa se ha mejorado mucho, y ya funcionan correctamente todas las funciones.
La mayoría de los teléfonos inteligentes ya funcionan de esta manera, pero lo bueno de Facebook es que permite muchas formas diferentes de comunicarse, incluido el teléfono, el correo electrónico e IM.
De meeste smartphones werken al op deze manier, maar het leuke aan Facebook is dat het op veel verschillende manieren communiceert, inclusief telefoon, e-mail, en IM.La adhesión al convenio sólo será exitosa siverdaderamente refuerza a las instituciones que ya funcionan y si permite a los ciudadanos acceder a ellas.
De toetreding tot het Verdrag kan alleen succesvol zijnals hierdoor de nu ook al functionerende instellingen echt worden versterkt en toegankelijk worden gemaakt voor de mensen.Te invitamos a revisar las integraciones que ya funcionan y no olvides revisar más sobre tus correcciones con el UNI-Cloud en la pestaña de arriba en nuestra página web!
Check de integraties die al werken en vergeet je correcties niet bij de UNI-Cloud tab, naar boven scrollen!Cuando tus ventas empiecen a llegar de muchas fuentes y empiecen a crecer, es cuando realmente impulsarás tu negocio con la publicidad de pago,simplemente atrayendo tráfico a los mecanismos de ventas que ya funcionan.
Wanneer uw omzet uit zoveel bronnen begint te komen en begint te groeien, kunt u uw bedrijf echt opblazen metbetaalde advertenties door verkeer naar de verkoopmechanismen te leiden die al werken.Las apps que te descargas del App Store de Mac ya funcionan con la Protección de la integridad del sistema.
Apps die u vanaf de Mac App Store downloadt, werken al met System Integrity Protection.Con el propósito de aprovecharse de las estructuras preexistentes en vez decrear otras nuevas, la Comisión se propone examinar los instrumentos que han de aplicarse para una mejor coordinación de todas las redes que ya funcionan.
De Commissie wil liever de Los robots colaborativos de ABB, que ya funcionan en laboratorios de alimentos y bebidas de todo el mundo, son adecuados para las instalaciones médicas ya que no requieren vallas de seguridad para poder trabajar de forma segura y eficiente junto con las personas.
De samenwerkingsrobots van ABB, die reeds actief zijn in voedsel- en dranklaboratoria wereldwijd, A nivel nacional, sin embargo, se está convirtiendo con mayor frecuencia enobjeto de atención para estas mismas entidades especializadas que ya funcionan en decenas de comunidades nacionales, y se desarrolla de acuerdo con el modelo familiar y fructífero de acción, reflexión, consulta y estudio.
Op het nationale niveau is het echter vaker eenaandachtspunt aan het worden voor dezelfde toegewijde bureaus die al functioneren in tientallen nationale gemeenschappen en het vindt plaats volgens het bekende en vruchtbare patroon van actie, reflectie, consultatie en studie.Los robots colaborativos de ABB, que ya funcionan en laboratorios de alimentación y bebidas de todo el mundo, se adaptan bien a las instalaciones sanitarias ya que no precisan barreras de seguridad para funcionar con seguridad y eficacia junto a las personas.
De samenwerkingsrobots van ABB, die reeds actief zijn in voedsel- en dranklaboratoria wereldwijd, Los estudiantes suelen optar por la Maestría bienestar psicológico y salud mental, ya quedesean seguir una carrera de trabajo en un entorno de salud mental o debido a que ya funcionan en un entorno y la esperanza de mejorar sus perspectivas de promoción y desarrollo de la carrera.
Studenten over het algemeen kiezen voor de MSc Psychologische Welzijn en geestelijke gezondheid,omdat No quiero que romper las cosas que ya funciona!
Ik wil niet te breken van dingen die al werken!La nueva página web ya funciona, pero muchos productos todavía tienen que ser introducidos.
De functies werken al wel, maar veel producten moeten nog worden ingevoerd.¿Ya funciona?
Werkt het nu?Ya funcionó antes.
Ya funciona bien.
Google Assistant ya funciona con más de 5 mil dispositivos.
Google Assistant werkt nu met meer dan 5.000 toestellen.
