Wat Betekent YA OPERAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reeds actief zijn
• opereren al
• al actief zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ya operan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cultivadores ya operan en un estricto secreto y con fuertes medidas de seguridad.
Kwekers werken al onder strikte vertrouwelijkheid en veiligheidsmaatregelen.

En 1910, Hollywood se fusionaron en Los Ángeles, con película de 10 empresas que ya operan en la ciudad en la época.
In 1910, Hollywood opgegaan in Los Angeles, met 10 film bedrijven die reeds actief zijn in de stad op het moment.

Los interlocutores sociales ya operan en el plano europeo y pueden resolver estos asuntos entre sí mucho más eficazmente.
Sociale partners opereren al Europees en kunnen dat veel beter onderling regelen.

Este cambio no afectará sustancialmente a aquellos proveedores OTT que ya operan sobre la base del consentimiento.
Deze wijziging is echter niet van wezenlijke invloed op de OTT's die reeds werkzaam zijn op basis van toestemming.

Algunos de los centros que ya operan como euroventanillas han dado formación a los abogados que se encontraban entre su personal.
Bepaalde centra die al opereren als Euroloketten hebben geschoolde juristen onder hun personeel.

Pero estudios como este solo se enfocan en personas que ya operan en un mundo lleno de teléfonos inteligentes.
Maar studies als deze kijken alleen naar mensen die al actief zijn in een wereld die rijk is aan smartphones.

Estos autobuses utilizan la misma tecnología y el combustible que los 700 autobuses fabricados por Scania y que ya operan en Estocolmo.
Deze bussen maken gebruik van dezelfde technologie en brandstof als de 700 bussen geproduceerd door Scania en nu al actief zijn in Stockholm.

En este sentido vamos a seguir trabajando el grupo de auto-evaluación que ya operan dentro de la Maestría en Ciencias en Economía Gerencial(84/ S).
In dit verband zullen we blijven werken aan de zelfevaluatie groep al actief binnen de Master of Science in de Bedrijfseconomie(84/ S).

El personal empleado en esta actividad proviene tanto del interior del banco como del exterior, a través de la contratación de profesionales que ya operan en el sector.
Het personeel dat bij deze activiteit wordt aangesteld, komt zowel van binnen de bank zelf als van buiten, door het inhuren van professionals die al actief zijn in de sector.

Las instituciones financieras que ya operan en las regiones pertinentes serán invitadas a presentar sus propias propuestas para poder beneficiarse de la nueva garantía.
Reeds in de betrokken regio's actieve financiële instellingen zullen worden uitgenodigd om eigen voorstellen in te dienen die voor de nieuwe garantie in aanmerking komen.

Este Master en Gestión de Turismo tiene como destinatarios los graduados, graduados, empresarios que ya operan en el sector turístico.
Deze Master in Tourism Management heeft als ontvangers afgestudeerden, afgestudeerden, ondernemers die reeds actief zijn in de toeristische sector.

Una vez decididos los créditos presupuestarios,¿podría comunicar la Comisión si ya operan las delegaciones de Sofía y Praga, cuándo se implantará la delegación en Bucarest y cuántos colaboradores van a trabajar en esta delegación?
Kan de Commissie, nu de begrotingsmiddelen daarvoor ter beschikking zijn gesteld, meedelen of de delegaties in Sofia en Praag reeds werken, wanneer de delegatie in Boekarest wordt gevestigd en uit hoeveel medewerkers deze delegatie zal bestaan?

Conecte y supervise sus equipos y dispositivos industriales en la nube, incluidas sus máquinas que ya operan en la factoría.
Laat uw industriële uitrusting en apparaten verbinding maken in de cloud en bewaak deze- inclusief de machines die al op de werkvloer werkzaam zijn.

Los grupos de taxistas pirata ya operan a pleno rendimiento en Ibiza y en el último mes los conductores profesionales del sector ya han registrado más de un centenar de matrículas de los vehículos usados de manera regular por los intrusos.
Piratentaxi's zijn al vol actief op Ibiza en in de afgelopen maand hebben professionele chauffeurs in de sector al meer dan honderd kentekenplaten geregistreerd van voertuigen die regelmatig door buitenlanders worden gebruikt.

En 2017, el 88% de nuestro consumo total de energía provenía de fuentes renovables y seis de nuestros siete centros de fabricación ya operan con electricidad 100% renovable.
Sinds 2017 komt 88% van ons totale energieverbruik uit hernieuwbare bronnen. Zes van onze zeven productiesites werken nu met 100% hernieuwbare elektriciteit.

Existen dos competidores que ya operan en él, MAN y Neoplan, cuyas cuotas de mercado deberán aumentar tras la operación, ya que es posible que algunos operadores prefieran contar al menos con dos proveedores independientes.
Met MAN en Neoplan bestaan op de markt reeds twee Duitse concurrenten wier marktaandelen na de concentratie naar alle waarschijnlijkheid zullen toenemen, daar bepaalde marktdeelnemers wellicht ten minste twee onafhankelijke aanbieders zullen wensen te behouden.

Las tarjetas serán elaborados por un comité formado de evaluación por parte de los editores y profesionales de los medios, que ya operan en la organización del premio.
De kaarten zullen opgesteld door een commissie gevormd door evaluatie door redacteuren en mediaprofessionals worden getrokken, reeds actief zijn in de organisatie van de prijs.

Los grupos financieros ya operan en la Unión Europea y sabemos que para asegurar el desarrollo uniforme del mercado de cada país tenemos que asegurar que estos importantes grupos no desplacen a las empresas menores del mercado, puesto que estas son las innovadoras y no están en condiciones de pisotear los intereses de los consumidores.
Er opereren al financiële conglomeraten in de Europese Unie, en we weten dat het voor de uniforme ontwikkeling van de markten van elk land nodig is dat we ervoor zorgen dat deze grote conglomeraten kleinere bedrijven niet uit de markt drukken, omdat die het meest innovatief zijn en zich niet in een positie bevinden waarin ze de belangen van consumenten met voeten kunnen treden.

Reconozco la diferencia, pero tenemos noticias de desincentivaciones a empresas y también a organizaciones no gubernamentales que ya operan en la cooperación con Cuba como consecuencia de la gestión, de la interpretación de este acuerdo.
Ik weet wel dat er verschillen zijn, maar wij hebben gehoord dat als gevolg van de uitvoering, de interpretatie van deze overeenkomst ondernemingen en ook niet-gouvernementele organisaties die al in de samenwerking met Cuba actief zijn.

Está convencido de que, para reducir la falta de seguridad jurídica y para proteger la confianza, es necesario garantizar la existencia de las empresas que ya operan en el mercado. Para ello, debería eximirse a estas empresas de la obligación de autorización durante el período de vigencia de los actuales contratos y autorizaciones o mantener la validez de las autorizaciones existentes hasta la fecha límite establecida en la Directiva.
Om het gebrek aan rechtszekerheid te verminderen en te voorkomen dat het vertrouwen wordt geschaad moeten bedrijven die nu reeds actief zijn op de markt garanties krijgen: ofwel moeten zij gedurende de resterende looptijd van hun huidige contract/vergunning worden vrijgesteld van de vergunningsplicht ofwel moeten hun vergunningen geldig blijven voor de maximale duur die in de richtlijn wordt voorzien.

Hilti ya opera en alrededor de 30 países.
Hilti is inmiddels al actief in circa 30 landen.

El reino de la naturaleza ya opera de esta manera.
Het koninkrijk van de natuur werkt nu al op deze wijze.

El servicio ya opera en muchos estados(datos de Birds):.
De service is al actief in veel staten(gegevens over vogels):.

Los viejos romanos ya operaban en los ojos, desafortunadamente no tan cómodos e indoloros como lo son hoy.
De oude Romeinen werkten al op de ogen- helaas niet zo comfortabel en pijnloos als tegenwoordig.

Dado que Euro Pizza Products ya opera en varios continentes, pero aún no en Norteamérica, nos pareció la oportunidad perfecta para presentarnos ahí.
Aangezien euro Pizza Products al werkzaam is op verschillende continenten, maar nog niet in Noord-Amerika leek ons dit de uitgelezen kans om onszelf hier te presenteren.

El régimen de ayudas estatales investigado benefició a los operadores de red que ya operaban en las zonas rurales.
De onderzochte steunregeling kwam ten goede aan netwerkexploitanten die reeds actief waren op het platteland.

Tenemos lo que necesita para llegar tanto a un mercado emergente como a uno de los territorios en los que ya opera.
Of u nu een opkomende markt wilt bereiken of een van de gebieden waar u al actief bent, wij kunnen u helpen.

De hecho, la mayoría de los hospitales en Australia disponen de especialistas en fisioterapia que enseñan a los pacientes ya operados a respirar correctamente y a realizar ejercicios de tos para reducir los problemas pulmonares.
In feite hebben de meeste ziekenhuizen in Australië fysiotherapeutische specialisten die lesgeven aan patiënten die al geopereerd zijn om goed te ademen en hoestbehandelingen uitvoeren om longproblemen te verminderen.

La empresa dijo en un comunicado que el fallo“no debería cambiar las cosas en la mayoría de los países de la Unión Europea donde ya operamos bajo la ley de transporte”.
Een woordvoerder stelt in een reactie dat de uitspraak,, geen zaken verandert in de meeste EU-landen waar we al opereren onder de vervoerswet''.

Para enlazar mejor el plan de estudios con los futuros usuarios, las consultas se establecieron con varios ministerios bajo la administración actual de Indonesia, así como consejos empresariales ya operados por Indonesia y sus socios diplomáticos.
Om beter te koppelen van het curriculum met de toekomstige gebruikers, werden overleg opgezet met diverse ministeries onder de huidige Indonesische regering, maar ook zakelijke gemeenten al bediend door Indonesische en zijn diplomatieke partners.

Hoe "ya operan" te gebruiken in een Spaans zin

En España, Banco Santander y BBVA ya operan con ella.

000 retailers y 800 transportistas ya operan con esta plataforma.

De momento, cinco fuerzas aéreas ya operan con el A400m.

Nuestros servicios: La mayoria de nuestros servicios ya operan al.

Dos entidades españolas como Santander y BBVA ya operan con ella.

Ya operan con ambos protocolos IPv4 e IPv6 a la vez.

Hay mercados que ya operan con datos únicos combinados, sistemas híbridos.

Muving y eCooltra ya operan con éxito en Madrid y Barcelona.

¿Serán algunas de las que ya operan en otros centros comerciales?

Los austriacos ya operan con 9 aviones, uno de ellos «español».

Hoe "reeds actief zijn, al actief zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Koester en borg de jongeren die reeds actief zijn rondom jeugdparticipatie.

Exposanten zijn biologisch gecertificeerd of reeds actief zijn in de biosector.

Kijk daarbij of bedrijven al actief zijn in sportsponsoring.

De kandidaten moeten reeds actief zijn in de US.

Wat kan je daar al actief zijn concurrenten?

Ervaringen van ondernemers die al actief zijn in Duitsland.

Die zelf al actief zijn op social media bijvoorbeeld.

Abonnementen die al actief zijn blijven gewoon doorlopen.

Bedrijven die reeds actief zijn in de regio krijgen d.m.v.

Netwerken met mensen die reeds actief zijn op de arbeidsmarkt.