Wat Betekent FUNCTIONELE BELASTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• carga funcional

Voorbeelden van het gebruik van Functionele belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Velen geloven dat de hal alleen kan dragen de functionele belasting.
Muchos creen que la sala sólo puede llevar la carga funcional.

Meubels voert de belangrijkste functionele belasting uit en wordt voor elke zone afzonderlijk geselecteerd.
Muebles lleva carga funcional principal y seleccionar para cada zona por separado.

Nou, als je elke actie heeft een bepaalde functionele belasting.
Pues bien, cuando cada acción tiene una cierta carga funcional.

Verhoogde functionele belasting van de gewrichten(fysieke activiteit, overgewicht);
Aumento de la carga funcional en las articulaciones(actividad física, exceso de peso);

Alles hangt af van de grootte van de kamer, rek ontwerp en de functionele belasting.
Todo depende del tamaño de la habitación, el diseño de rack y su carga funcional.

Dekking naast de functionele belasting is de belangrijkste decoratieve elementen van de moderne landschap.
La cobertura, además de la carga funcional son los elementos decorativos más importantes del paisaje moderno.

Dat alles moet worden in de ruimte om zijn eigen functionele belasting te dragen.
Todo lo que debe estar en la habitación para cargar con sus propias carga funcional.

Gordijnen zijn niet alleen functionele belasting, maar zijn ook een belangrijk decoratief element van het appartement.
Las cortinas no solo son una carga funcional, sino que también son un elemento decorativo importante del apartamento.

Naast het gebruik van glas in lood ramen in residentiële kamers en heeft functionele belasting.
Además del uso de los vitrales en las habitaciones residenciales y tiene carga funcional.

Gezien de aard van de intensiteit van de functionele belasting, is er de vorming van zenuwvezels van het ene of het andere type.
Dada la naturaleza de la intensidad de la carga funcional, existe la formación de fibras nerviosas de un tipo u otro.

Interieur gang en de hal kan worden verdeeld in zones die verschillende functionele belasting te dragen.
Pasillo interior y la sala se pueden dividir en zonas diferentes, que llevan carga funcional.

In conventionele huisvesting met meerdere gezinnen ladder verlichting mag geen functionele belasting, in een woonhuis, waar naast haar kerntaken, de lamp moet ook in het inwendige van de interne ruimte te passen zijn.
En iluminación de escalera de la vivienda multifamiliar convencional no será una carga funcional, en una casa particular, donde además de sus funciones básicas, la lámpara se integre en el interior del espacio interno.

Op de tweede plaats is de aanbeveling met betrekking tot rekening houdend met de functionele belasting van de kamer.
En segundo lugar se encuentra la recomendación relacionada con teniendo en cuenta la carga funcional de la habitación.

De schildklier kan last hebben van verhoogde functionele belasting als gevolg van energie-insufficiëntie, verworven of van voorouder afkomst, ziekten van inwendige organen, negatieve invloed van de omgeving.
La glándula tiroides puede sufrir un aumento de la carga funcional debido a la insuficiencia de energía, adquirida o que tiene un origen ancestral, enfermedades de los órganos internos, la influencia negativa del medio ambiente.

Shoji-scheidingen vormen niet alleen het uiterlijk van een Japanse woning, maar hebben ook een praktische functionele belasting.
Los divisores Shoji no solo forman la apariencia de un hogar japonés, sino que también tienen una carga funcional práctica.

In de huidige verscheidenheid van makkelijk om te verdwalen, dus is het noodzakelijk om de functionele belasting van de woonkamer te bepalen voordat het verkennen van catalogi.
En el presente variedad de fácil perderse, por lo que es necesario determinar la carga funcional de la sala antes de explorar los catálogos.

Minimalisme benadrukte het gemak van uitgekozen meubels, het minimaliseren van de verscheidenheid van decoratieve elementen, niet dragen geen functionele belasting;
Minimalism hizo hincapié en la comodidad de los muebles seleccionado, lo que minimiza la variedad de elementos decorativos, que no lleva ninguna carga funcional;

Naast de decoratieve functie van dit type verlichting brengt het meer functionele belasting, want dankzij de contour verlichting gemakkelijk kan navigeren in de ruimte en duidelijk waar het land en waar het water.
Además de la función decorativa de este tipo de iluminación que aporta más funcional y de carga, ya que gracias a la iluminación de contorno pueden ser fácil de navegar en el espacio y ver claramente donde la tierra y donde está el agua.

Daarnaast hebben de meeste farmaceutische supplementen van snurken bevatten veel van synthetische componenten, waardoor ongewenste functionele belasting van het lichaam.
Además, la mayoría de los suplementos farmacéuticos de los ronquidos contienen una gran cantidad de componentes sintéticos, dando carga funcional no deseado en el cuerpo.

Tegelijkertijd moet er rekening mee worden gehouden dat het verwijderen van een dergelijke chirurgische techniek het probleem van de functionele belasting van de schildklier niet oplost, dat wil zeggen dat de vorming van knopen kan doorgaan en zich in de toekomst opnieuw moet overgeven aan chirurgen.
Debe tenerse en cuenta que la eliminación de dicha técnica quirúrgica no resuelve el problema de la carga funcional tiroidea, es decir, la formación de ganglios puede continuar, y en el futuro nuevamente tendrá que someterse a los cirujanos.

Moderne hal- een mooie en functionele ruimte, in bepaalde design stijl Elke kamer in het huis of appartement in de leeftijd heeft zijn eigen functionele belasting.
Hall de entrada moderno- un espacio hermoso y funcional, envejecido en cierto estilo de diseño Cada habitación de la casa o apartamento tiene su propia carga funcional.

Meubels en apparaten, is voor massaal gebruik gedrukt, kan niet volledig voldoen aan de behoeften van de persoon en het interieur, gecreëerd aangepast of gemaakt op met hun eigen handen, niet alleen om de geboorte te geven aan het comfort en gezelligheid in het appartement, maar ook dragen een grote functionele belasting.
Muebles y electrodomésticos, se imprime para su uso en masa, no puede satisfacer plenamente las necesidades de la persona y el interior, creado personalizar o hecho con sus propias manos, no sólo para dar a luz al confort y la comodidad en el apartamento, sino también llevar una carga funcional grande.

Het maken van ramen in high-tech stijl draagt alleen functioneel belasting, geen decor.
Haciendo ventanas en estilo de alta tecnología solo transporta carga funcional, sin decoración.

Het beperkte gebruik van functionele tests in sommige gevallen veroorzaakt door het onvermogen van patiënten om de vereiste hoeveelheid belasting uit te voeren.
El uso limitado de pruebas funcionales en algunos casos se debe a la incapacidad de los pacientes para realizar la cantidad de carga requerida.

Daarnaast vermindert het geautomatiseerd functioneel testen de belasting voor de ontwikkelaar.
Además, las pruebas funcionales automatizadas reducen la carga del desarrollador.

JMeter is ontworpen om verschillende categorieën van tests te dekken, zoals belasting testen, functioneel testen, prestatie testen, regressie testen, etc.
JMeter está diseñado para cubrir varias categorías de pruebas tales como pruebas de carga, pruebas funcionales, pruebas de rendimiento, pruebas de regresión,etc.

Ook is voorzien van een tuindecoratie, ze zijn ook functioneel en belasting, bijvoorbeeld, een tuinhuisje om te ontspannen met familie en vrienden, een houten bankje in de buurt van de brand of de meren, decoratieve houten standaard voor de bloemen.
También cuenta con una decoración de jardín, que también son funcionales y de carga, por ejemplo, una glorieta para relajarse con la familia y amigos, un banco de madera cerca del fuego o lagos, soporte de madera decorativa para las flores.

Op plaatsen met een hoge belasting verkeer en functionele, bijvoorbeeld ongeveer een computer tafel, is het raadzaam om matten stapelen.
En lugares con alta carga de tráfico y funcional, por ejemplo, sobre una mesa de ordenador, es recomendable apilar esteras.

Het is niet onderhevig aan een aanzienlijke structurele belasting en daarom kunnen componenttesten worden beperkt tot het verifiëren van functionele ontwerpvereisten.
No está sometida a una carga estructural significativa, por lo que la verificación de componentes se limita a comprobar los requisitos de diseño funcional.

Hoe "functionele belasting" in een zin te gebruiken

Velen hebben in de loop van de tijd ook hun functionele belasting verminderd, inclusief de conjuncten ECHTER en DUS ... "(Matti Rissanen, Inleiding.

Zeker bij de oudere patiënt of patiënten bij wie de functionele belasting van de kruisband laag ligt, is daar aanzienlijk minder nood aan.

Er wordt veel belang gehecht aan ‘gewenste strakkere scheiding tussen taal en transport’ en ‘zo laag mogelijke functionele belasting voor aanbieders en gemeenten’.

In dejaren U+201970 werd ontdekt dat titanium schroeven kunnen integreren en in direct contact metkaakbot blijven na functionele belasting door middel van een prothese.

Indien mogelijk, is het nodig om zich te ontdoen van overmatige rommel in de ruimte, om alle huidige onderdelen te verwijderen die niet de functionele belasting dragen.

Een uitstekende manier om de zogenaamde blinde vlekken in de kamer te gebruiken, waardoor ze een functionele belasting krijgen - om hoekplaten uit te rusten van de gipsplaat.