Wat Betekent FUNCTIONELE BEPERKINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• limitaciones funcionales
• restricciones funcionales
• deterioro funcional
• limitación funcional
• discapacidad funcional

Voorbeelden van het gebruik van Functionele beperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Defecten en functionele beperkingen.
Deficitaria y las limitaciones funcionales.

Aanschaf van een licentie geeft u een aantal voordelen, de meest voor de hand liggende zijn de verwijdering van alle functionele beperkingen.
Comprar una licencia lo da una serie de ventajas, la más evidente es la eliminación de todas las limitaciones funcionales.

Het programma heeft functionele beperkingen.
El programa tiene limitaciones funcionales.

Het vertoont slechts functionele beperkingen op sommige momenten van zijn activiteit, vooral bij het overbelasten van fysieke of mentale inspanningen.
Sólo presenta limitación funcional en algunos momentos de su actividad sobretodo al hacer sobrecarga de esfuerzos físicos o mentales.

Demo Note in de afdrukken en functionele beperkingen.
Nota de demostración en las impresiones y las limitaciones funcionales.

Het vertoont slechts functionele beperkingen op sommige momenten van zijn activiteit, vooral bij het overbelasten van fysieke of mentale inspanningen.
El enfermo sólo presenta limitación funcional en algunos momentos de su actividad, sobre todo al hacer sobreesfuerzos físicos o mentales.

Houd er rekening mee dat dit kan leiden tot functionele beperkingen op de website.
Tenga en cuenta que esto puede dar lugar a restricciones funcionales en el sitio web.

De klassieke “Jaccoud's artropathie” hoewel niet het veroorzaken van een destructieve artritis, kan leiden tot aanzienlijke misvorming en functionele beperkingen.
La clásica"artropatía de Jaccoud" aunque no destructiva causando artritis, puede resultar en la deformidad y deterioro funcional.

Matig: er zijn symptomen of functionele beperkingen tussen licht en ernstig aanwezig.
Moderado: Existen síntomas o deterioro funcional situados entre leve y grave.

Het deactiveren van functionele en prestatiecookies kan leiden tot functionele beperkingen van deze website.
La desactivación de las cookies funcionales y de rendimiento puede conducir a restricciones funcionales de este sitio web.

Deze mutaties veroorzaken ernstige functionele beperkingen of zijn vooral gerelateerd aan retinale dystrofieën.
Estas mutaciones causan discapacidad funcional grave o están relacionadas con distrofias retinianas, fundamentalmente.

Alvorens af te ronden willen we je eraan herinneren dat het altijd belangrijk is om de functionele beperkingen en je ongemakken te evalueren.
Antes de finalizar, te recordamos que siempre es importante evaluar la limitación funcional y los niveles de malestar.

Defecten of functionele beperkingen van niet-HP software of apparaten die van invloed zijn op de systemen waarvoor het HP Care Pack ondersteuning biedt.
Fallo o limitaciones funcionales de cualquier software o producto que no sea de HP y que afecten a los sistemas receptores del servicio de soporte HP Care Pack.

In een gratis trial versie heeft een aantal functionele beperkingen in het programma.
En una versión de prueba gratuita tiene algunas limitaciones funcionales en el programa.

Groeiachterstand bij geriatrische patiënten is een staat van verval die kunnen worden veroorzaakt door factoren zoals chronische ziekten of functionele beperkingen.
Falta de prosperar en pacientes geriátricos es un estado de decadencia que puede ser causada por factores tales como enfermedades crónicas o deterioro funcional.

De uitsluiting van cookies kan leiden tot functionele beperkingen van de bezochte website.
La exclusión de cookies puede llevar a restricciones funcionales de la oferta online.

Als algemene regel is het genezen van een hakbotfractuur niet gemakkelijk, omdat ondanks optimale behandeling er vaak kleine functionele beperkingen zijn.
Como regla general, curar una fractura del hueso del talón no es fácil, porque a pesar del tratamiento óptimo, a menudo hay limitaciones funcionales menores.

Het uitsluiten van cookies kan leiden tot functionele beperkingen van dit online aanbod.
La exclusión de cookies puede llevar a restricciones funcionales de esta oferta en línea.

Functionele beperkingen: Geef aan hoe de functionele beperkingen van invloed zijn op het dagelijks leven, Instrumentele Algemene Dagelijkse Levensverrichtingen(IADL), revalidatieprogramma's en werkactiviteiten.
Limitaciones funcionales: Indique cómo las limitaciones funcionales afectan las Actividades de la Vida Diaria Simples o Instrumentales, programas de rehabilitación y actividades laborales.

Tenzij u toegang verhindert, kan dit leiden tot functionele beperkingen op de website.
A menos que impida el acceso, esto puede dar lugar a restricciones funcionales en el sitio web.

Het ervaren van significant ongemak of functionele beperkingen als gevolg van dergelijke wensen of impulsen.
Experimentando un malestar significativo o un deterioro funcional debido a tales deseos o impulsos.

Onderscheid te maken tussen wat verbeterd kan worden en wat niet kan worden verbeterd in termen van gezondheid, functionele beperkingen en mobiliteit.
Distingue entre lo que se puede mejorar y lo que no puede ser mejorado en términos de salud, limitaciones funcionales y movilidad.

Een geldig vCard to Outlook Transfer licentie verwijdert onmiddellijk de functionele beperkingen van de gratis demo, laat u een aantal zetten VCF contact bestanden Outlook.
Un válido vCard to Outlook Transfer licencia elimina inmediatamente las limitaciones funcionales de la demo gratis, lo que le permite convertir cualquier número de VCF archivos de contacto a Outlook.

Een algemene deactivering van cookies kan leiden tot functionele beperkingen van deze website.
Una desactivación general de cookies puede conducir a restricciones funcionales de este sitio web.

Het uitsluiten van cookies kan leiden tot functionele beperkingen van dit online aanbod.
La exclusión de las cookies puede dar lugar a restricciones funcionales de esta oferta en línea.

Je kunt in de instellingen van je browser het gebruik van cookies deactiveren en met enkele functionele beperkingen gebruik maken van de onlineshop.
Puedes desactivar el uso de cookies en los ajustes de tu navegador y utilizar la tienda en línea con algunas limitaciones funcionales.

Bij voertuigen met de uitrusting 'motordoorloopregeling'(code: MW1) zijn er functionele beperkingen bij de service Digitaal rittenboek.
En vehículos con el equipamiento de activación de la marcha del motor sin llave(MW1) existen restricciones funcionales en el servicio de libro de rutas digital.

Het wordt aanbevolen voor volwassenen(ouder dan 15 jaar) in de behandeling van pijn en functionele beperkingen bij artrose van de knie en heup.
Se recomienda para los adultos(mayores de 15 años) en el tratamiento del dolor y la discapacidad funcional en la osteoartritis de la rodilla y la cadera.

Bij voertuigen met de uitrusting sleutelloos laten draaien van de motor(MW1) zijn er functionele beperkingen bij de service digitaal rittenboek.
En vehículos con el equipamiento de activación de la marcha del motor sin llave(MW1) existen restricciones funcionales en el servicio de libro de rutas digital.

De magistraat beoordeelde dat “de slepen van permanente machteloosheid in de eerste plaats gelijk moet zijn aan de functionele beperkingen die het gevolg zijn van het lijden van de werknemer”.
El magistrado evaluó que“el remolque de la impotencia permanente debe hacerse principalmente igual a las limitaciones funcionales resultantes de los sufrimientos del trabajador”.

Hoe "functionele beperkingen" in een zin te gebruiken

Artrose aan de handen: functionele beperkingen en arbeids(on)geschiktheid.

Betrokkene heeft functionele beperkingen t.a.v.: Concentratie, en energetisch.

Knepper is dat er geen functionele beperkingen zijn.

Toename van de functionele beperkingen eerst sinds 2011.

de omstandigheden en functionele beperkingen van die persoon.

Lichamelijk functionele beperkingen als gevolg van een whiplash.

De longfunctie brengt geen functionele beperkingen met zich.

Functionele beperkingen Langdurige beperkingen In dit onderdeel komen langdurige functionele beperkingen in de bevolking aan bod.

Technische of functionele beperkingen zijn anno 2020 niet geloofwaardig.

Uitkomstmaten waren: ervaren herstel, pijn, functionele beperkingen en knijpkracht.