Wat Betekent FUNCTIONELE BEPERKINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• limitations fonctionnelles
• des restrictions fonctionnelles
• déficience fonctionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Functionele beperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze proefversies hebben geen functionele beperkingen.
Ces versions d'essai n'ont aucune limitation fonctionnelle.

Ik evalueer dus of de functionele beperkingen van die mensen overeenkomen met de wetgeving.
J'évalue donc si leurs limitations fonctionnelles correspondent à la définition de la législation.

Een algemene deactivering van cookies kan leiden tot functionele beperkingen van onze website.
Une désactivation générale des cookies peut entraîner des restrictions fonctionnelles de notre site Web.

In het geval van functionele beperkingen kan levensstijlaanpassing aan mannen worden aanbevolen.
En cas de déficience fonctionnelle, une modification du mode de vie peut être recommandée aux hommes.

Aan de hand daarvan bepaalt hij voor elke functie de typering, meer bepaald de graad van functionele beperkingen.
Sur base de cela, il détermine, pour chaque fonction, le code qualificatif, c. -à-d. l'ampleur des limitations fonctionnelles.

Een geldig vCard to Outlook Transfer licentie verwijdert onmiddellijk de functionele beperkingen van de gratis demo, laat u een aantal zetten VCF contact bestanden Outlook.
Un valide vCard to Outlook Transfer licence supprime immédiatement les limitations fonctionnelles de la démo gratuite, vous permettant de convertir un certain nombre de VCF fichiers de contact pour Outlook.

De realisatie van dit recht, stopt de progressie van de ziekte en meer duurzame gezondheid en functionele beperkingen.
La réalisation de ce droit, arrête la progression de la maladie et de la santé plus durable et une déficience fonctionnelle.

Er is ook bewijsmateriaal dat de pleinvrees zonder paniekaanvallen ook tot significante functionele beperkingen kan leiden, en dat de pleinvrees van paniekwanorde(en andere wanorde) in strengheid, cursus, en resultaat onafhankelijk is.
Il y a également de la preuve que l'agoraphobie sans crises de panique peut également aboutir aux limitations fonctionnelles significatives, et que l'agoraphobie est indépendant du trouble panique(et d'autres troubles) dans la gravité, le cours, et les résultats.

Aanschaf van een licentie geeft u een aantal voordelen, de meest voor de hand liggende zijn de verwijdering van alle functionele beperkingen.
L'achat d'une licence vous donne un certain nombre d'avantages, la plus évidente étant la suppression de toutes les limitations fonctionnelles.

De demoversie van Entourage to Outlook Transfer hulpprogramma is volledig functioneel, maar heeft bepaalde functionele beperkingen- bijvoorbeeld, Het beperkt het aantal verwerkte berichten per MBOX bestand.
La version de démonstration de Entourage to Outlook Transfer utilitaire est entièrement fonctionnel, mais a certaines limitations fonctionnelles- par exemple, il limite le nombre de messages traités par MBOX fichier.

Daardoor kunnen we in een snel evoluerende digitale wereld tegemoet komen aan de meest individuele wensen en functionele beperkingen.
Cela nous permet en outre de répondre à la majorité des souhaits individuels et aux limitations fonctionnelles dans un monde numérique en rapide évolution.

Op basis van gegevens in het medisch dossier of van de aangevraagde verslagen moet de geneesheer van het bevoegd gewestelijk bureau van het Agentschap een advies uitbrengen waaruit blijkt dat betrokkene ernstige functionele beperkingen vertoont die te wijten zijn aan zijn deficiëntie en dat hij bepaalde activiteiten niet kan uitvoeren zonder de gevraagde technische hulp.
Sur base d'éléments du dossier médical ou de rapports demandés, le médecin du bureau régional compétent de l'Agence doit remettre un avis stipulant que l'intéressé présente des limitations fonctionnelles importantes découlant de sa déficience et est incapable d'effectuer certaines activités sans l'aide technique sollicitée.

Voor de opleiding van het lichaam, het is altijd de kern van een beroep op de mechanismen die het lichaam is er wel, maar voor de hierboven genoemde redenen, functionele beperkingen.
Pour la formation du corps, il est toujours au cœur d'un recours devant les mécanismes que le corps est là, mais pour les raisons énumérées ci-dessus, ont des limitations fonctionnelles.

Je kan de volledige versie van het programma online op aankoop pagina toe aan alle functionele beperkingen uit te schakelen.
Vous pouvez acheter la version complète du programme en ligne à d'achat page pour désactiver toutes les restrictions fonctionnelles.

Volgens het huidige voorstel zijn de toegankelijkheidseisen van de richtlijn alleen van toepassing op bepaalde onderdelen van een dienst, waardoor andere onderdelen ontoegankelijk worden of, in sommige gevallen, de hele dienst ontoegankelijk wordt voor personen met functionele beperkingen.
Le champ d'application proposé est limité dans la mesure où les exigences en matière d'accessibilité de la directive pourraient ne couvrir que certaines parties d'un service, de sorte que d'autres parties, voire le service dans son intégralité, seront inaccessibles aux personnes présentant des limitations fonctionnelles.

Houd er rekening mee dat het deactiveren van functionele en prestatiecookies kan leiden tot functionele beperkingen van onze website.
Veuillez noter que la désactivation des cookies fonctionnels et de performance peut conduire à des restrictions fonctionnelles de notre site web.

Volgens een eerste methode, kan de HLE volgens opleidingsniveau geschat worden zich baserend op de sterftecijfers voortkomend uit de follow up van een aantal enquêtes zoals de Gezondheidsenquête of de EU-SILC enquête die gegevens over de socioeconomische status, de gezondheid en de functionele beperkingen omvatten.
Dans la première méthode, les AVBS par niveau d'instruction peuvent être estimées grâce aux taux de mortalité générés à partir du suivi de la mortalité provenant d'un certain nombre de sondages tels que ceux de l'enquête santé par interview(HIS) ou de l'EU-SILC, qui comprennent des informations sur le statut socio-économique des participants, leur santé et leurs limitations fonctionnelles.

Op basis van gegevens in het medisch dossier of van de aangevraagde verslagen moet de geneesheer van het bevoegd gewestelijk bureau van het Agentschap een advies uitbrengen waaruit blijkt dat betrokkene wegens de aan zijn deficiëntie te wijten functionele beperkingen bepaalde activiteiten niet kan uitvoeren zonder de gevraagde technische hulp.
Sur base d'éléments du dossier médical ou de rapports demandés, le médecin du bureau régional compétent de l'Agence doit remettre un avis stipulant que l'intéressé présente des limitations fonctionnelles importantes découlant de sa déficience et est incapable d'effectuer certaines activités sans l'aide technique sollicitée.

Sociale effecten en gevoeligheidsanalyse: Meer mogelijkheden voor economische en sociale participatie voor veel burgers, met name voor ouderen en mensen met een functionele beperkingen.
Impacts sociaux et analyse de sensibilité: amélioration des possibilités de participation économique et sociale pour de nombreux citoyens, notamment les personnes âgées et les personnes présentant des limitations fonctionnelles.

Geen functionele beperking.
Pas de limitation fonctionnelle.

De werking van het product, door functies aan te bieden die zijn gericht op de behoeften van personen met een functionele beperking, overeenkomstig punt 2;
Les fonctionnalités du produit; des fonctions adaptées aux besoins des personnes présentant des limitations fonctionnelles sont proposées conformément au point 2;

Cystitis is een ontstekingsproces van het slijmvlies van de blaas, leidend tot zijn functionele beperking.
La cystite est un processus inflammatoire de la membrane muqueuse de la vessie, entraînant une déficience fonctionnelle.

Toegankelijke producten en diensten": diensten die door personen met een functionele beperking, waaronder personen met een handicap, op voet van gelijkheid met anderen kunnen worden waargenomen, gebruikt en begrepen;
Produits et services accessibles»: les produits et services qui sont perceptibles, utilisables et compréhensibles pour les personnes présentant des limitations fonctionnelles, y compris les personnes handicapées, sur la base de l'égalité avec les autres;

In de uitvoering van de dienst functies, werkwijzen, beleid, procedures en veranderingen te integreren die gericht zijn op de behoeften van mensen met een functionele beperking.
Sont également incluses des fonctions, des pratiques, des stratégies et des procédures ainsi que des modifications du fonctionnement du service visant à répondre aux besoins des personnes présentant des limitations fonctionnelles.

Er is veel vraag naar toegankelijke producten en diensten, en door de vergrijzing van de bevolking van de Europese Unie zal het aantal burgers met een handicap en/of functionele beperking aanzienlijk toenemen.
La demande de produits et services accessibles est forte et le nombre de citoyens présentant un handicap et/ou une limitation fonctionnelle est amené à augmenter considérablement avec le vieillissement de la population de l'Union européenne.

Het EESC pleit voor de invoering van een Europees labelsysteem voor toegankelijkheid om ervoor te zorgen dat personen met een functionele beperking betrouwbare en gebruiksvriendelijke informatie over de toegankelijkheid van producten en diensten kunnen vinden.
Le CESE propose de mettre en place un système de label d'accessibilité à l'échelle de l'UE, pour garantir que les personnes qui vivent avec des limitations fonctionnelles soient en mesure de trouver des informations fiables et aisément disponibles sur l'accessibilité des produits et services.

Het EESC benadrukt het belang van actief markttoezicht om te voorkomen dat de controle op de naleving van de Europese toegankelijkheidswet door alle betrokken partijen te sterk leunt op individuele klachten van consumenten met een functionele beperking.
Le CESE souligne l'importance que revêt une surveillance active du marché afin d'éviter que le respect par toutes les parties concernées des obligations prévues par l'Acte européen ne soit trop tributaire des plaintes individuelles émanant de consommateurs présentant des limitations fonctionnelles.

Bovendien zullen consumenten met een functionele beperking, inclusief personen met een handicap en ouderen, profiteren van een ruimere keuze aan toegankelijke producten en diensten, van hogere kwaliteit en tegen lagere prijzen: driemaal voordeel.
Un autre avantage de cette évolution réside dans le fait que les consommateurs présentant des limitations fonctionnelles, y compris les personnes handicapées et les personnes âgées, bénéficieront d'un choix plus large de produits et de services accessibles, à une meilleure qualité et à des prix plus bas: ils seront donc gagnants sur trois tableaux.

Hoe "functionele beperkingen" in een zin te gebruiken

Ongeacht eventuele functionele beperkingen van je bezoeker.

Heup Pijnintensiteit en functionele beperkingen bij heupprothese.

Privacywetgeving, zuiver meten, vertalen met functionele beperkingen e.d.

Pijn en functionele beperkingen zijn de belangrijkste symptomen.

Zo kunnen de eventuele functionele beperkingen beperkt worden.

Bedrijfsprocessen kunnen daardoor zonder functionele beperkingen worden geautomatiseerd.

Spelen leeftijd, medische of functionele beperkingen een rol?

Reumatoïde artritis: Hogere pijnintensiteit, functionele beperkingen en een.

Symptomen of functionele beperkingen tussen "licht en ernstig".

Ook vermindert het functionele beperkingen bij ondervoede ouderen.