Wat Betekent FUNCTIONELE AFDELINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• divisions fonctionnelles
• sections fonctionnelles

Voorbeelden van het gebruik van Functionele afdelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in§ 2 genoemde functionele afdelingen kunnen volgende secties omvatten.
Les divisions fonctionnelles visées au§ 2 peuvent comprendre les Sections suivantes.

Dit percentage moet in acht worden genomen voor elk van de bij de herverdeling betrokken functionele afdelingen.
Ce pourcentage doit être pris en compte pour chacune des divisions fonctionnelles associées à la redistribution.

Ze moeten beperkt blijven tot de functionele afdelingen van eenzelfde beleidsdomein;
Elles doivent être limitées aux divisions fonctionnelles d'un même domaine politique;

Functionele afdelingen met betrekking tot de ontvangsten en uitgaven voor de uitvoering van het beleid.
Des divisions fonctionnelles relatives aux recettes et dépenses pour l'exécution de la politique.

Het thema maakt gebruik van vloeiende overgangen, functionele afdelingen, ondersteunt groot aantal lettertypen, lay-outs en verschillende pagina types.
Le thème utilise des transitions en douceur, les sections fonctionnelles, prend en charge un grand nombre de polices, des modèles et des différents types de page.

In het uiterste zuiden van het ontzaglijke gebied van het Paradijs staan de meesters in de filosofie aan het hoofd van uitgebreide opleidingen in de zeventig functionele afdelingen van wijsheid.
À l'extrémité méridionale du vaste domaine du Paradis, les maitres de philosophie donnent des cours approfondis dans les soixante-dix divisions fonctionnelles de la sagesse.

Bij een departement van een Vlaams ministerie hebben de onder 1° en 2° genoemde functionele afdelingen tevens betrekking op de voorbereiding, de aansturing, de monitoring en de voortgangscontrole van het beleid.
En cas d'un département d'un Ministère flamand, les divisions fonctionnelles visées sous 1° et 2°, concernent également la préparation, le pilotage, le monitoring et le suivi de l'état d'avancement de la politique.

De in§ 1, eerste lid, 1°, genoemde structurele afdelingen van de begrotingen van de Vlaamse ministeries en de in§ 1, eerste lid, 2° en 3°, genoemde begrotingen van IVA met rechtspersoonlijkheid en van publiekrechtelijk vormgegeven EVA worden verder opgedeeld in volgende functionele afdelingen.
Les divisions structurelles des budgets des Ministères flamands, visés au§ 1er, alinéa premier, 1°, et des budgets des AAI dotées de la personnalité juridique et des AAE de droit public, visés au§ 1er, alinéa premier, 2° et 3°, sont subdivisées en les divisions fonctionnelles suivantes.

In de loop van tal van hervormingen, territoriale en functionele afdelingen, werden verschillende soorten bestuurlijke eenheden gevormd met juridische eigenaardigheden, die vanaf de eerste keer moeilijk te begrijpen zijn.
Au cours de nombreuses réformes, divisions territoriales et fonctionnelles, plusieurs types d'unités administratives présentant des particularités juridiques ont émergé, qu'il est assez difficile de comprendre au début.

De administratieve algemene kosten bevatten de overige kosten die niet opgenomen zijn in de bovenvermelde functionele afdelingen en die verbonden zijn met het economaat, het meubilair, het kantoormaterieel, de documentatie niet eigen aan een dienst.
Les frais généraux administratifs comprennent les autres frais non-repris dans les sections fonctionnelles énumérées ci-avant et liés à l'économat, au mobilier et matériel de bureau, à la documentation non spécifique à un service.

In de sectie begrotingsuitgaven van de daartoe bestemde functionele afdelingen van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap worden per IVA met rechtspersoonlijkheid en per publiekrechtelijk vormgegeven EVA afzonderlijke dotaties ingeschreven.
Dans la Section des dépenses budgétaires des divisions fonctionnelles destinées à cet effet du budget de la Communauté flamande, des dotations distinctes sont inscrites par AAI dotée de la personnalité juridique et par AAE de droit public.

De administratieve algemene kosten bevatten de overige kosten die niet opgenomen zijn in de bovenvermelde functionele afdelingen en die verbonden zijn met het economaat, het meubilair, het kantoormaterieel, de documentatie( niet eigen aan een dienst), de met de meteropmeting niet verbonden postkosten.
Les frais généraux administratifs comprennent les autres frais non-repris dans les sections fonctionnelles énumérées ci-avant et liés à l'économat, au mobilier et matériel de bureau, à la documentation(non spécifique à un service), aux frais postaux non liés au relevé des compteurs.

In de in artikel 11,§ 3, 2°, genoemde sectie begrotingsuitgaven van de functionele afdelingen wordt het krediet voor uitgaven bedoeld in artikel 10,§ 1, 2°, zowel wat de verbintenis- als de verplichtingkredieten betreft, gevormd door.
Dans la Section des dépenses budgétaires des divisions fonctionnelles, visée à l'article 11,§ 3, 2°, le crédit pour des dépenses visées à l'article 10,§ 1er, 2°, se compose, en ce qui concerne les crédits d'engagements et les crédits d'obligation.

Elke functionele afdeling van het bedrijf neemt deel aan het strategische planningsproces.
Chaque département fonctionnel de l'entreprise participe au processus de planification stratégique.

Een functionele afdeling met betrekking tot de ontvangsten en uitgaven voor het personeel;
Une division fonctionnelle relative aux recettes et dépenses pour le personnel;

In de ramingstaten worden de ontvangsten en uitgavenkredieten per functionele afdeling opgedeeld volgens de beoogde doelstellingen, en per doelstelling volgens de te gebruiken instrumenten.
Dans les états estimatifs, les recettes et les crédits de dépenses sont divisés, par division fonctionnelle, selon les objectifs envisagés, et par objectif selon les instruments à utiliser.

De reservefondsen kunnen worden opgericht op het niveau van de functionele afdeling of van de structurele afdeling..
Les fonds de réserve peuvent être créés au niveau de la division fonctionnelle ou de la division structurelle.

Ze mogen niet uitgevoerd worden van een functionele afdeling waarvan de kredieten bestemd zijn voor beleidsuitvoering, naar een functionele afdeling waarvan de kredieten bestemd zijn voor uitgaven met betrekking tot het personeel of de eigen werking van een organisatorische entiteit;
Elles ne peuvent pas être transférées d'une division fonctionnelle dont les crédits sont destinés à l'exécution de la politique, à une division fonctionnelle dont les crédits sont destinés aux dépenses relatives au personnel ou au propre fonctionnement d'une entité organisationnelle;

Per beleidsveld wordt een afzonderlijke functionele afdeling ingeschreven.
Par domaine de gestion, une division fonctionnelle distincte est inscrite.

Managers- werknemers die de functies bekleden van bedrijfsleiders en hun structurele afdelingen(functionele diensten), evenals hun plaatsvervangers.
Gestionnaires- employés occupant les postes de chefs d'entreprise et de leurs divisions structurelles(services fonctionnels), ainsi que leurs suppléants.

Zij verblijven in diverse weefsels, en verdelen of reproduceren of tot nageslacht leiden dat een beperkt aantal afdelingen ondergaat en omhoog als functionele cel van dat weefsel beëindigt.
Elles demeurent dans tissus variés, et se divisent à se reproduisent ou provoquent la progéniture qui subit un numéro limité des divisions et finit en tant que cellule fonctionnelle de ce tissu.

Een afdeling voor functionele, analytische en preprofessionele ergotherapie;
D'un service d'ergothérapie fonctionnelle, analytique et préprofessionnelle;

Afdeling voor functionele en systematische Neurobiologie, Cajal-Institut, CSIC, Madrid, Spanje.
Département de Neurobiologie Fonctionnelle et des Systèmes, Institut de Cajal, CSIC, Madrid, Espagne.

De afdeling elektrotechniek bleef constant functionele, doet het werk onder contract bij de U.S.
Le département de génie électrique est resté en permanence fonctionnelle, faire le travail sous contrat avec l'U.S.

De afdeling van de huisvestingen op functionele zones, verreweg draaiend hoger van het gerief en verbeterende de voorwaardes van het leven, ook wordt met behulp van meubeltje uitgevoerd.
La Division des locaux en les zones fonctionnelles considérablement augmentant les conforts et améliorant les conditions de la vie, se réalise aussi avec l'aide des meubles.

In het systeem van medische dienst speciale afdeling voor dolechivaniya zieke, perenesshikh infarkt miokarda, physiotherapeutic afdeling, de kabinetten van functionele diagnostieken, psychotherapy, tandkundige, rontgen, klinische en biochemische laboratorium.
Dans le système de l'assistance médicale la branche spéciale pour dolechivanija des malades qui ont transféré l'infarctus du myocarde la branche physiothérapeutique, les cabinets du diagnostic fonctionnel, la psychothérapie, de dents, de radiologie, les laboratoires cliniques et biochimiques.

De afdeling ondersteuning omvat personeel dat instaat voor onder meer de technico-functionele ondersteuning en systeembeheer, de functionele en de voortgezette opleiding en de administratieve ondersteuning.
Le service d'appui est composé du personnel responsable entre autre du support technicofonctionnel et de la gestion du système, de la formation fonctionnelle et continuée, ainsi que de l'appui administratif.

Wanneer een personeelslid sedert meer dan zes maanden afgedeeld is in een eenheid, is het zijn rechtstreekse functionele meerdere in de eenheid van afdeling die, in voorkomend geval, het evaluatievoorstel opstelt en het voor beslissing bezorgt aan, naar gelang van het geval, de korps- of eenheidscommandant van de plaats van afdeling.
Dans le cas où un membre du personnel est détaché depuis plus de six mois dans une unité, c'est son supérieur fonctionnel direct de l'unité dans laquelle il est détaché, qui, le cas échéant, établit la proposition d'évaluation et la transmet pour décision, selon le cas, au chef de corps ou au commandant d'unité du lieu de détachement.

Deze afdeling is functioneel gescheiden van de overige afdelingen van het Agentschap SZW.
Ce département est fonctionnellement séparé des autres départements de l'agence SZW.

Afdeling 7.2.- Gebruik van installaties die functioneel deel uitmaken van het distributienet.
Section 7.2.- Utilisation des installations qui font fonctionnellement partie du réseau de distribution.

Hoe "functionele afdelingen" in een zin te gebruiken

Vaak zijn dit processen binnen functionele afdelingen van uw bedrijf.

Batchverwerking, functionele afdelingen en puntoptimalisaties werken dit in de hand.

Functionele afdelingen Functionele afdelingen volgen geen territoriale indeling maar richten zich op een speciaal aspect van de genealogie.

Er zijn mooie en functionele afdelingen gekomen in een landelijke stijl.

Daarnaast kent de NGV functionele afdelingen voor Heraldiek, Familieorganisaties en Computergenealogie.

Zij bestaan uit functionele afdelingen (eilandjes) met elk hun eigen prestatie-indicatoren.

Coördinatie tussen functionele afdelingen kan deels opgevangen worden door hiërarchie centralisering.

Daarnaast zijn er de zogenaamde functionele afdelingen voor familieorganisaties en heraldiek.

Vaak beschermen functionele afdelingen en organisaties hun bestaande processen, procedures en werkbezettingsniveaus.

Aanspreekpunt voor project en procesvragen vanuit de functionele afdelingen van de werkmaatschappijen.