Wat Betekent FUNCTIONELE ACTIVITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'activité fonctionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Functionele activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien hebben grote adenomen vaak latente functionele activiteit.
De plus, les gros adénomes ont souvent une activité fonctionnelle latente.

Eten is niet enkel een functionele activiteit, een kwestie van voldoende calorieën in te nemen.
L'alimentation n'est pas qu'une activité fonctionnelle, visant à ingérer suffisamment de calories.

Nochtans, in de loop van de jaren, hebben de onderzoekers bewijsmateriaal gevonden om voor te stellen dat troepDNA één of andere vorm van functionele activiteit kan verstrekken.
Cependant, au cours des années, les chercheurs ont trouvé la preuve de proposer que la camelote ADN puisse fournir une certaine forme d'activité fonctionnelle.

Gebruik de volgende tool om de functionele activiteit van dit lichaam te verminderen, wat in feite tot ongemak leidt.
Afin de réduire l'activité fonctionnelle de cet organe, ce qui en fait conduit à un inconfort, le remède suivant est utilisé.

Bepaalde vormen van verminderde potentie bij mannen tegen de achtergrond van leeftijdsgerelateerde involutie(uitdoving van functionele activiteit) van het voortplantingssysteem;
Certaines formes de puissance altérée chez les hommes dans le contexte d'involution liée à l'âge(extinction de l'activité fonctionnelle) du système reproducteur;

De afname van de functionele activiteit van Leydig-cellen in de testikels treedt in de loop van de jaren op bij 100% van de mannen.
La diminution de l'activité fonctionnelle des cellules de Leydig dans les testicules se produit au fil des années chez 100% des hommes.

Hypercortisolisme is een toestand van verhoogde functionele activiteit van de bijnierschors.
L'hypercortisolisme est un état d'activité fonctionnelle accrue du cortex surrénalien.

Het huidige groot universum en het wordende meester-universum bestaan uit vele vormen en fasen van werkelijkheid, die op hun beurt op verscheidene niveaus van functionele activiteit bestaan.
Le grand univers dans son état présent et le maitre univers émergent sont constitués par de nombreuses formes et phases de réalité, qui, à leur tour, sont existantes sur plusieurs niveaux d'activité fonctionnelle.

De studie van het geheim van de prostaatklier maakt het mogelijk om de functionele activiteit ervan te evalueren en om tekenen van ontsteking te bepalen.
L'étude du secret de la prostate permet d'évaluer son activité fonctionnelle et de déterminer les signes d'inflammation.

Ouderen voorschrijven wordt strikt uitgevoerd op basis van informatie over het algehele niveau van calcium in het bloed, evenals over de functionele activiteit van de nieren.
La prescription des personnes âgées est strictement basée sur des informations concernant le taux global de calcium dans le sang, ainsi que sur l'activité fonctionnelle des reins.

Struisvogel is in de meeste gevallen niet-toxisch, dat wil zeggen, de functionele activiteit van het weefsel is normaal of onder het gemiddelde.
Le goitre est dans la plupart des cas non toxique, c'est-à-dire que l'activité fonctionnelle du tissu est normale ou inférieure à la moyenne.

Diabetes mellitus is een metabole stoornis die wordt gekenmerkt door een toename van het suikergehalte in het lichaam van een man en systemische stoornissen van de functionele activiteit van de slagaders.
Le diabète sucré est un trouble métabolique caractérisé par une augmentation du taux de sucre dans le corps de l'homme et par des troubles systémiques de l'activité fonctionnelle des vaisseaux artériels.

Het kan worden geassocieerd met het vermogen van verbindingen om de functionele activiteit van het immuunsysteem, met name killercellen, te verbeteren.
Il peut être associé à la capacité des composés à améliorer l'activité fonctionnelle du système immunitaire, en particulier des cellules tueuses.

Organische veranderingen in de binnenste laag van veneuze bloedvaten, die het gevolg zijn van trauma, verhoogde bloedlipiden(hyperlipidemie), leeftijdsgerelateerde involutie(uitdoving van de functionele activiteit van het voortplantingssysteem).
Modifications organiques de la couche interne des vaisseaux veineux, résultant de traumatismes, augmentation du taux de lipides sanguins(hyperlipidémie), involution liée à l'âge(extinction de l'activité fonctionnelle du système reproducteur).

We moeten ook melding van de waarde van de carnitine- ondersteunt de functionele activiteit van de hartspier en voorkomt pathologische processen.
Il faut aussi mentionner la valeur de la carnitine- prend en charge l'activité fonctionnelle du muscle cardiaque et empêche les processus pathologiques.

Daarom is het gebruik van lokale negatieve druk voor de penis fysiologisch verantwoord voor verschillende stoornissen van functionele activiteit, waaronder psychogene aard.
Par conséquent, l'utilisation d'une pression négative locale pour le pénis est physiologiquement justifiée pour divers troubles de l'activité fonctionnelle, notamment de nature psychogène.

Als gevolg hiervan vindt een onomkeerbare herstructurering van het lichaam plaats: de functionele activiteit ervan gaat verloren, enzymen en hormonen die nodig zijn voor de spijsvertering en het metabolisme worden niet vrijgegeven.
Il en résulte une restructuration irréversible du corps: son activité fonctionnelle est perdue, les enzymes et les hormones nécessaires à la digestion et au métabolisme ne sont pas libérées.

De werking van het homeopathische preparaat"Tenoten"(toepassingsinstructie, inbegrepen in de kit, bevestigt dit) is de regulatie van de functionele activiteit van het S-100-eiwit en de remming van lipideperoxidatie.
L'action de la préparation homéopathique"Tenoten"(mode d'emploi, inclus dans le kit, le confirme) est la régulation de l'activité fonctionnelle de la protéine S-100 et l'inhibition de la peroxydation lipidique.

Ongetwijfeld beïnvloeden androgenen de ontwikkeling, het behoud van de grootte en de functionele activiteit van de prostaatklier, omdat na castratie de prostaat atrofieert en herstel van functie pas wordt waargenomen na de benoeming van androgeentherapie.
Sans aucun doute, les androgènes influencent le développement, le maintien de la taille et l'activité fonctionnelle de la prostate, car après la castration, la prostate est atrophiée et le rétablissement de la fonction n'est observé qu'après la prise du traitement par androgènes.

Alleen als een resultaat van klinische studies van de afgelopen 20 jaar is de rol van klierhormonen in de ontwikkeling en het onderhoud van de functionele activiteit van het mannelijke voortplantingssysteem verduidelijkt.
Ce n'est que grâce aux études cliniques des 20 dernières années que le rôle des hormones glandulaires dans le développement et le maintien de l'activité fonctionnelle du système reproducteur masculin a été clarifié.

In een toxiciteitsonderzoek naar de ontwikkeling dat uitgevoerd werd op muizen met een analoge antistof, die de functionele activiteit van muis-TNFα selectief remt, was er geen indicatie van maternale toxiciteit, van embryotoxiciteit of van teratogeniteit.
Lors d'une étude de toxicité sur le développement conduite chez la souris à l'aide d'un anticorps analogue inhibant sélectivement l'activité fonctionnelle du TNFα de souris, il n'y avait pas de signe de toxicité maternelle, d'embryotoxicité ou de tératogénicité.

Het omvat etiotropie(behandeling gericht op het elimineren van de impact van de oorzakelijke factor van een gegeven aandoening) en pathogenetische(herstel van de functionele activiteit van structuren die deelnemen aan de erectie van de penis) therapie.
Il comprend la thérapie étiotropique(traitement visant à éliminer l'impact du facteur causal de cette affection) et pathogénique(restauration de l'activité fonctionnelle des structures participant à l'érection du pénis).

De afwezigheid van organische pathologie, waarvan het resultaat een schending is van de functionele activiteit van organen en systemen die betrokken zijn bij de vorming van libido;
L'absence de pathologie organique entraînant une violation de l'activité fonctionnelle des organes et des systèmes impliqués dans la formation de la libido;

Het omvat etiotrope(behandeling gericht op het elimineren van de impact van de oorzakelijke factor van een gegeven aandoening) en pathogenetisch(herstel van de functionele activiteit van de structuren die deelnemen aan de erectie van de penis) therapie.
Elle inclut la thérapie étiotrope(traitement visant à éliminer l'impact du facteur causal d'une condition donnée) et pathogénique(restauration de l'activité fonctionnelle des structures participant à l'érection du pénis).

Hyperthyreoïdie is een syndroom of een complex van klinische symptomen, vanwege de toegenomen functionele activiteit van de schildklier en het overmatige gehalte aan hormonen in het bloed.
L'hyperthyroïdie est un syndrome, ou un ensemble de symptômes cliniques, dû à l'augmentation de l'activité fonctionnelle de la glande thyroïde et au contenu excessif de ses hormones dans le sang.

Stoornissen van de bloedsomloop in de weefsels van de penis, primair gerelateerd aan de insufficiëntie van de functionele activiteit van de caverneuze sluitspieren, die verantwoordelijk zijn voor hun voldoende vulling met arterieel bloed;
Troubles circulatoires dans les tissus du pénis, principalement liés à l'insuffisance de l'activité fonctionnelle des sphincters caverneux, responsables de leur remplissage suffisant en sang artériel;

Ondersoort van de energiecomponent- kan periodiek op elke leeftijd voorkomen, wordt bepaald door veranderingen in de functionele activiteit van de klieren van het mannelijke endocriene systeem en subcorticale structuren van de hersenen.
Sous-espèces de la composante énergie- peuvent survenir périodiquement à tout âge, en fonction du changement de l'activité fonctionnelle des glandes du système endocrinien masculin et des structures sous-corticales du cerveau.

De fysiologische reden voor het verzwakken of verdwijnen van een orgasme is de leeftijdsgerelateerde involutie(uitdoving) van de functionele activiteit van het voortplantingssysteem bij oudere mannen(zie"leeftijdsafhankelijke androgeendeficiëntie").
La raison physiologique de l'affaiblissement ou de la disparition de l'orgasme est l'involution(extinction) liée à l'âge de l'activité fonctionnelle du système reproducteur chez les hommes âgés(voir«Déficit en androgènes lié à l'âge»).

Een toename van de uitstroming van het bloed tijdens de erectie van de holle lichamen van de penis als gevolg van een afname van de functionele activiteit van de veneuze sluitspieren, die tijdens erectie de bloeddruk in de holle(caverneuze) lichamen handhaaft.
Une augmentation du débit sanguin lors de l'érection des corps caverneux du pénis résultant d'une diminution de l'activité fonctionnelle des sphincters veineux, ce qui maintient la pression sanguine dans les corps caverneux(caverneux) pendant l'érection.

Hoe "functionele activiteit" in een zin te gebruiken

De hersendoorbloeding is afhankelijk van de functionele activiteit van de hersencellen.

Het geneesmiddel heeft geen invloed op de functionele activiteit van lactobacillen.

Functionele activiteit geëvalueerd middels klonogene assays methylcellulose of zachte agar culturen.

Lopen, bijvoorbeeld, wordt alleen geaccepteerd als een economische, functionele activiteit zoals recreatie.

Gewoonlijk veroorzaken ze een afname van de functionele activiteit van het immuunsysteem.

Ze verbeteren de functionele activiteit van het spijsverteringskanaal en normaliseren het verteringsproces.

Sensori-motorische informatieverwerking is altijd aan de functionele activiteit en doelgerichte zorgvragen gekoppeld.

Verminderde functionele activiteit bij kinderen is beladen met de ontwikkeling van 'cretinisme'.

Aanvallen van functionele activiteit met als doel om tegenstanders centraal te breken.

Met deze indicator kunt u de functionele activiteit van het orgel beoordelen.