Wat Betekent FUNCTIONELE BEHOEFTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• necesidades funcionales
• requisitos funcionales

Voorbeelden van het gebruik van Functionele behoeften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen goede definitie van functionele behoeften.
Inadecuada definición de los requerimientos funcionales.

Hefsystemen voor hydraulisch platform die de parkeercapaciteit van bestaande garages verdubbelen en aanpassen aan reële functionele behoeften.
Sistemas de elevación de plataforma hidráulica que duplican la capacidad de estacionamiento de garajes existentes y los adaptan a las necesidades funcionales reales.

Weet dat het personeelsprofiel past bij de functionele behoeften van de verschillende functies.
Sabiendo que el perfil del personal se ajusta a las necesidades funcionales de los diferentes puestos.

Maak een keuze uit ons aanbod opties en toebehoren om uw TR driepoottourniquet aan te passen zodat deze beantwoordt aan uw specifieke functionele behoeften en aan uw omgeving.
Elija entre nuestra amplia selección de opciones y accesorios para la personalización de su torniquete trípode TR y así satisfacer sus necesidades funcionales concretas y las de su entorno.

Geef de voorkeur aan open specificaties, terdege rekening houdend met de functionele behoeften, de gebruiksklaarheid, de ondersteuning door de markt en innovatie.
Dar preferencia a las especificaciones abiertas, teniendo debidamente en cuenta la cobertura de las necesidades funcionales, su madurez, el respaldo del mercado y la innovación.

De uitnodigende en gepersonaliseerde ruimtes, die in niets lijken op de traditionele 'zakelijkheid', doen denken aan leefruimtes waarin formele en esthetische keuzes harmoniëren met functionele behoeften.
Los espacios acogedores y personalizados, lejos de una ima gen“corporate” tradicional, nos recuerdan los lugares donde se habita, en los cuales las opciones estéticas y formales se ajustan a las necesidades funcionales.

De handeling van"aankleden" maakt deel uit van onze cultuur, die functionele behoeften van mensen omvat en, belangrijker, de noodzaak van communicatie bevredigt.
El hecho de"vestirnos" es parte de nuestra cultura, cubre las necesidades funcionales del ser humano y, lo que es más importante, satisface la necesidad de comunicación.

Dit vastgoedprogramma speelde ook in op veranderende functionele behoeften:.
Este plan inmobiliario respondía también a la evolución de las necesidades funcionales:.

Ze moeten SaaS-geleverde IAM-oplossingen pas overwegen zodra hun functionele behoeften zijn bereikt en de organisatorische voordelen zijn gerealiseerd”, concludeert Data.
Luego deben considerar la IAM entregado por SaaS una vez que se satisfacen las necesidades funcionales y se logran los beneficios organizacionales”, concluyó Data.

Met een laadruimte tot 1.372 liter en tot 19 opbergvakken is duidelijk tegemoetgekomen aan de functionele behoeften van gezinnen.
Con hasta 1.372 litros de volumen de carga y hasta 19 huecos para llevar objetos, las necesidades funcionales de las familias se han tenido claramente en cuenta.

Ontworpen en gebouwd om te voldoen aan de functionele behoeften van usability van de mensen die gewoonlijk en gewoonlijk de omgevingen van studie en werk gebruiken, stelt het systeem een uiterst innovatieve oplossing voor, vooral in termen vantoegankelijkheid en mobiliteit.
Diseñado y construido para satisfacer las necesidades funcionales de usabilidad De las personas que habitualmente utilizan los entornos de estudio y trabajo, el sistema propone una solución extremadamente innovadora, especialmente en términos deaccesibilidad y movilidad.

Met een totale laadruimte van 1.372 liter en maar liefst 19 opbergmogelijkheden is er duidelijk tegemoetgekomen aan de functionele behoeften van gezinnen met kinderen.
Presenta hasta 1.372 litros de volumen de carga y hasta 19 huecos portaobjetos, las necesidades funcionales de las familias se han tenido claramente en cuenta.

Functie Punt Analyse blijft nog steeds de standaard voor het schatten en sizing software-oplossingen van de functionele behoeften van de gebruikers, maar in sommige gevallen moet worden aangevuld met andere statistieken die gaan over de niet-functionele vereisten.
Análisis de Puntos de Función sigue siendo el estándar para estimar y dimensionamiento de soluciones de software de los requisitos funcionales del usuario, pero en algunos escenarios necesita ser aumentada por otros indicadores que tienen que ver con los requisitos no funcionales..

Met een totale laadruimte van 1.372 liter en maar liefst 19 opbergmogelijkheden is er duidelijk tegemoetgekomen aan de functionele behoeften van gezinnen met kinderen.
Con hasta 1.372 litros de volumen de carga y hasta 19 huecos para llevar objetos, las necesidades funcionales de las familias se han tenido claramente en cuenta.

Daarom heeft de rapporteur, rekening houdend met de functionele behoeften van de instellingen waarbij is uitgegaan van de jongste gegevens, een aantal amendementen voorgesteld die een verhoging betekenen van 1, 37 miljoen ecu ten opzichte van het door de Raad vastgestelde ontwerp van begroting.
Por ello, tras haber considerado las necesidades funcionales de las instituciones, y basándose en las informaciones actualizadas, el ponente ha propuesto unas enmiendas que significarían un aumento de 1, 37 millones de ecus con relación al proyecto de presupuesto establecido por el Consejo.

Het merk werd opgericht in 1981 en zijn eerste productie waren tennisschoenen van hoge kwaliteit, gemaakt met het oog op de functionele behoeften van atleten op dat moment.
La marca fue fundada en el lejano 1981, y su primera producción fueron zapatos de alta calidad para tenis, fabricado teniendo en cuenta las necesidades funcionales de los deportistas de la época.

Na deze cursus van de behandeling moet de patiënt worden geëvalueerd op hun pijn, huidige functie, realistische functionele behoeften en verlangens, de kwaliteit van het leven en de daarmee samenhangende comorbiditeit.
Después de este curso de tratamiento, el paciente debe ser evaluado por su dolor, la función actual y realista las necesidades funcionales y los deseos, la calidad de vida y las comorbilidades asociadas.

De noodzaak om een deur te openen of een ruimte om twee kamers te verbinden is een vrij algemene behoefte in het geval u besluit om verander de regeling interieur van hun huis, om een helderdere omgeving of voor functionele behoeften.
La necesidad de abrir una puerta o un espacio para conectar dos habitaciones es una necesidad bastante común en caso de que decida cambiar el arreglo interior de su casa, para crear un ambiente más brillante o para necesidades funcionales.

Historisch zijn de meeste hogere onderwijs CRM-implementaties geïnitieerd door de functionele behoeften van individuele afdelingen zonder een bijdrage van de student, zegt Gartner.
Históricamente, la mayoría de las implementaciones de CRM en la educación superior han sido impulsadas desde las necesidades funcionales de departamentos individuales, sin permitir una sola visión del estudiante, anotó Gartner.

Met al deze factoren cosmetische tandheelkunde kunnen omschrijven en vast de schoonheid van een glimlach, afhankelijk van geslacht en leeftijd, kunnen nieuwe smiles worden ontworpen in overeenstemming met de functionele behoeften van het kauwstelsel van elke persoon.
Con todos estos factores de estética dental podemos definir y establecer la belleza de una sonrisa y dependiendo del sexo y edad, se pueden diseñar sonrisas nuevas acordes a las necesidades funcionales del sistema masticatorio de cada persona.

Functie Punt analyse evalueert de functionele omvang van software op basis van een onderzoek van de functionele behoeften van de gebruikers(de “wat doet de software doen op het gebied van bedrijfsprocessen en procedures.”).
El análisis de puntos función evalúa el tamaño funcional del software basado en el examen de los requisitos funcionales de usuario(el “Qué hace el software en términos de procedimientos y procesos de negocio.”).

De kosten van de koop van onroerend goed, dat wil zeggen bestaande gebouwen en de grond waarop deze staan, zijn alleen subsidiabel indien het om bestaande gebouwen gaat die zijn aangepast aan de bijzondere functionele behoeften van een project.
El coste de la compra de bienes inmuebles, es decir, de edificios ya construidos y de los terrenos en que se asienten, únicamente se considerará subvencionable cuando se trate de inmuebles ya existentes adecuados para las necesidades funcionales específicas del proyecto.

NetScaler-producten worden eenvoudig geselecteerd door de versie vast te stellen op basis van de functionele behoeften en het juiste fysieke of virtuele apparatuurplatform om zo aan de prestatiebehoeften tegemoet te komen.
Los productos NetScaler® se seleccionan fácilmente al determinar la edición según las necesidades funcionales y la plataforma del dispositivo virtual o físico adecuada para satisfacer las necesidades de rendimiento.

Het ruime assortiment thermostatische producten van TRES, dat zich onderscheidt vanwege het zuinige waterverbruik, de veiligheid en het gebruiksgemak, voldoet aan alle functionele behoeften en past bij elke ruimte en inrichting:.
La amplia gama de productos termostáticos de TRES, que se distinguen por el ahorro del agua, la seguridad y el confort de utilización, satisfacen todas las necesidades funcionales y se adaptan a todos los espacios y diseños:.

Momenteel worden de regelingen voor operaties van crisisbeheer in het kader van het GBVB onder de loep genomen, met het oog op de functionele behoeften voor deze operaties. Het moet mogelijk zijn binnen het bestaande regelgevend kader in deze behoeften te voorzien.
Los mecanismos para las operaciones de gestión de crisis en el marco de la PESC están siendo revisados a la vista de las necesidades funcionales de dichas operaciones, que deberá ser posible acomodar dentro del marco normativo vigente.

In geval van huwelijk of feitelijke samenleving van twee personen kan het ontslag maar betrekking hebben op één van hen, afhankelijk van hun keuze en naargelang van de functionele behoeften en de vereiste profielen, maar geografische mobiliteit kan als voorwaarde worden gesteld.
En el caso de matrimonios o parejas de hecho, sólo se podrá afectar a uno de los cónyuges a su elección de acuerdo a las necesidades funcionales y de perfiles requeridos, pudiendo ser necesaria la movilidad geográfica para cumplir este requisito.

De instelling en de functionering van de organen en ondergeschikte lichamen van de Autoriteit dienen te zijn gebaseerd op een geleidelijke verwezenlijking, waarbij rekening wordt gehouden met de functionele behoeften van de betrokken organen en ondergeschikte lichamen opdat deze zich doeltreffend kunnen kwijten van hun onderscheiden verantwoordelijkheden in de diverse ontwikkelingsfasen van de werkzaamheden in het Gebied.
El establecimiento y funcionamiento de los órganos y órganos subsidiarios de la Autoridad se basarán en un criterio evolutivo, teniendo en cuenta las necesidades funcionales de los órganos y órganos subsidiarios en cuestión, con el fin de que puedan cumplir eficazmente sus respectivas responsabilidades en las diversas etapas del desarrollo de las actividades en la Zona.

En vervult daarom voornamelijk een functionele behoefte.
Respondía principalmente a una necesidad funcional.

ASUSTOR Surveillance Center ondersteunt een groot aanbod aan verschillende camera modellen, waardoor u kunt kiezen uit geschikte camera's gebaseerd op functionele behoeftes en kosten overwegingen.
El Centro de Vigilancia ASUSTOR soporta una amplia variedad de diferentes modelos de cámaras, que le permite elegir las cámaras adecuadas basadas en las necesidades funcionales y las consideraciones de coste.

Het gebruik van vuur is veranderd van een functionele behoefte(verwarming, koken, enz.) in een gewone behoefte, net als beton, vanwege het plezierige en dromerige fenomeen dat vuur is.
El uso del fuego ha pasado de ser una necesidad funcional(calentar, cocinar,etc.) a otra necesidad, igual de concreta, al fenómeno de disfrutar del fuego de forma placentera e imaginativa.

Hoe "functionele behoeften" in een zin te gebruiken

Steeds meer toepassingen en functionele behoeften worden online én sociaal opgevangen.

Zij kunnen worden gebruikt om de multi functionele behoeften te dienen.

De rationele verwachtingen zijn veelal de functionele behoeften van het bedrijf.

Het goed bepalen van de functionele behoeften wordt wel eens overgeslagen.

Er is onderscheid te maken in functionele behoeften en esthetische behoeften.

De functionele behoeften leken op het eerste gezicht soms moeilijk verzoenbaar.

We passen logica toe bij complexe vraagstukken, functionele behoeften en beveiligingsbewustzijn.

Nieuwe, technologie gedreven, ontwikkelingen leiden tot nieuwe functionele behoeften en kansen.

De functionele behoeften worden in samenwerking met de klant getest en gereleased.

Samen vertalen jullie van functionele behoeften naar technische oplossingen voor de klant.