Wat Betekent FUNCTIONELE CAPACITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• capacidad funcional

Voorbeelden van het gebruik van Functionele capaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens functionele capaciteit.
Según la capacidad funcional.

Het diafragma dat onder de longen ligt en normaal ook koepelvormig is vlakt en verliest hun functionele capaciteit af.
El diafragma que miente debajo de los pulmones y es normalmente en forma de cúpula también aplana y pierde su capacidad funcional.

Fysiotherapeuten zijn experts in beweging en functionele capaciteit gedurende alle fasen van de levensduur.
Los fisioterapeutas son expertos de movimiento y la capacidad funcional durante todas las fases del ciclo de vida.

Dit is van vitaal belang om episoden van verergerde pijn te voorkomen en bij te dragen aan de functionele capaciteit, “zei Melgar.
Esto es una importancia vital para evitar episodios de empeoramiento del dolor y la capacidad funcional", aportó Melgar.

Fysiotherapeuten zijn experts in beweging en functionele capaciteit gedurende alle fasen van de levensduur.
Grado en Fisioterapia Los fisioterapeutas son expertos de movimiento y la capacidad funcional durante todas las fases del ciclo de vida.

De vernietiging van longweefsel die met emfyseem wordt gezien leidt tot een vermindering van de functionele capaciteit longen.
La destrucción del tejido pulmonar considerada con enfisema lleva a una reducción en la capacidad funcional de los pulmones.

Zwemmen verhoogt ook onze cardiovasculaire functionele capaciteit, wat betekent dat ons hart beter in staat is om bloed efficiënt op te pompen.
Nadar también aumenta tu capacidad funcional cardiovascular, lo cual significa que tu corazón es más capaz de bombear la sangre de forma eficiente.

Over het algemeen veroorzaakt de ZvH in de loop van de tijd atrofie van het hele brein, waardoor een individu wordt beperkt in zijn of haar algemene functionele capaciteit.
En general, la EH provoca la atrofia de todo el cerebro con el tiempo, altera la capacidad funcional general del individuo.

De experts van beweging en functionele capaciteit.
Los expertos de movimiento y la capacidad funcional.

Totale Functionele Capaciteit Een gestandaardiseerde beoordelingsschaal voor het evalueren van patiënten met de ZvH, gebruikt om te beoordelen in welke mate patiënten nog kunnen werken, omgaan met geld, huishoudelijke taken uitvoeren en zichzelf verzorgen.
Capacidad Funcional Total Una escala de medida estandarizada para la EH utilizada para evaluar la capacidad para trabajar, manejar las finanzas, realizar las tareas domésticas y tareas de auto-cuidado.

Behandeling van dergelijke siroop tijd herstelt normale functionele capaciteit van het maagdarmkanaal, normaliseert het zuur-base-evenwicht.
El tratamiento de un jarabe de tales con el tiempo restaura la capacidad funcional normal del tracto gastrointestinal, normaliza el equilibrio ácido-alcalino.

De hormonale onbalans die gepaard gaat met de menstruatiecyclus in de tweede helft wordt gekenmerkt door de fysiologische activatie van de functionele capaciteit van de zweetklieren.
El desequilibrio hormonal que acompaña al ciclo menstrual en la segunda mitad se caracteriza por la activación fisiológica de la capacidad funcional de las glándulas sudoríparas.

Materialen, stoffen, esthetiek en decoratie combineren functionele capaciteit voor opvallende, uitstekende en gebalanceerde resultaten op hetzelfde moment.
Los materiales, los tejidos, la estética y la decoración combinan la capacidad funcional para obtener resultados sorprendentes, sobresalientes y equilibrados al mismo tiempo.

De test-case-model werkt goed in dit opzicht, maar het is belangrijk dat belanghebbenden die betrokken zijn bij het informeren/verbetering van het ontwerp en de functionele capaciteit zijn geïnformeerd hoe ze toegang de gewijzigde versies tot.
El modelo de caso de prueba funciona bien en este sentido, pero es importante que los actores involucrados en la información/mejora el diseño y la capacidad funcional se mantengan informados de cómo pueden acceder a versiones modificadas.

Opgemerkt moet worden dat deze indicator niet alleen de functionele capaciteit van het filtersysteem kenmerkt, maar ook enkele andere verstoringen in het werk van menselijke organen en systemen.
Cabe señalar que este indicador caracteriza no solo la capacidad funcional del sistema de filtro, sino también otras perturbaciones en el trabajo de los órganos y sistemas humanos.

Een studie van gepreconditioneerde oudere vrouwen ontdekte bijvoorbeeld dat suppletie met wei-eiwitten de toename van skeletspiermassa, spierkracht en algehele functionele capaciteit bevorderde in vergelijking met placebo(9).
Por ejemplo, un estudio de mujeres mayores preacondicionadas encontró que la suplementación con proteína de suero de leche ayudó a promover aumentos en la masa muscular esquelética, la fuerza muscular y la capacidad funcional general en comparación con el placebo(9).

Verschillende soorten oefeningen zijn aangeraden om de functionele capaciteit te verbeteren, bijvoorbeeld continue en afwisselende oefeningen(wandelen en lopen), flexibiliteits- en weerstandstraining(1).
Se recomiendan varios tipos de ejercicio para mejorar la capacidad funcional, por ejemplo, ejercicios continuos e intermitentes(caminar y correr), flexibilidad y entrenamiento de resistencia(1).

Fixatie van het actiepotentiaal vanuit het hart(ECG) om de conditie en functionele capaciteit van al haar diensten te bepalen.
La fijación del potencial de acción desde el corazón(Electrocardiografía) le permite determinar su estado, así como la capacidad funcional de todos sus departamentos.

Het is belangrijk om te begrijpen dat de functionele capaciteit van het filtersysteem van de nieren de klaring van creatinine bepaalt, waarvan de norm, bij het uitvoeren van een monster van Reberg, een normale toestand van de nieren aangeeft.
Es importante entender que la capacidad funcional del sistema de filtración de los riñones determina el aclaramiento de la creatinina, cuya norma, cuando se realiza una muestra de Reberg, indica un estado normal de los riñones.

Zelfs in het licht van deze achteruitgang blijven de meeste functies echter gedurende het hele leven voldoende, aangezien bijna alle organen een functionele capaciteit hebben die aanzienlijk hoger is dan de behoeften van het organisme(functionele reserve).
A pesar de este descenso, la mayoría de las funciones siguen siendo correctas porque la mayor parte de los órganos tienen una capacidad funcional considerablemente superior a la requerida por el organismo(reserva funcional)..

De belangrijkste functionele capaciteit aan deze koolstof nanotubes is hun capaciteit om elektriciteit te leiden en deze golf van energie over hun structuur over te brengen, die deze nanotubes maken voor de ontwikkeling van hoogst-gevoelige sensorcomponenten ideaal.
La capacidad funcional dominante a estos nanotubes del carbón es su capacidad de conducto electricidad y de transmitir esta onda de la energía a través de su estructura, haciendo el ideal de estos nanotubes para el revelado de los componentes alto-sensibles del sensor.

Uit dubbelblinde gecontroleerde onderzoeken is gebleken dat CoQ10 de symptomen, de functionele capaciteit en de levenskwaliteit verbetert van patiënten met hartfalen, en dit zonder bijwerkingen.
Ensayos controlados doble ciego han demostrado que CoQ10 mejora los síntomas, la capacidad funcional y la calidad de vida en pacientes con insuficiencia cardiaca sin efectos secundarios.

Baby's geboren na 34 weken zwangerschap missen volledige functionele capaciteit om zelfstandig te leven, vanwege onvolledige ontwikkeling van bepaalde organen en orgaansystemen.
Los bebés nacidos a las 34 semanas de embarazo carecen de la capacidad funcional completa para vivir solos, debido al desarrollo incompleto de ciertos órganos y sistemas de órganos.

Een slechte voedingstoestand bij oncologische patiënten is nadelig voor hun welzijn, levenskwaliteit en functionele capaciteit, wat leidt tot hogere kosten van hun zorg, meer gebruik van gezondheidszorgmiddelen en meer ziekenhuisbudgetten.2.
El mal estado nutricional de los pacientes oncológicos es perjudicial para su bienestar, calidad de vida y capacidad funcional, lo que supone un aumento de los costes de su atención, más consumo de recursos sanitarios e incremento del gasto hospitalario.2.

In gevallen waarin ernstige invaliditeitscondities de algehele functionele capaciteit van een persoon aanzienlijk verminderen, komt een veteraan in aanmerking voor extra uitkeringsbedragen bovenop het 100 procent recht.
En los casos en que las condiciones de discapacidad severa afecten significativamente la capacidad funcional general de una persona, un veterano se vuelve elegible para recibir beneficios adicionales además del derecho del 100 por ciento.

In perspectief, de actieve betrokkenheid van pulmonaire lymfocyten in de inflammatoire pathogenese van muizen papaïne-blootgesteld impliceert dat het hierboven beschreven protocol bovendien inschakelen kan voor het analyseren van de functionele capaciteit van adoptively overgebracht en succesvol Long-geaccumuleerde menselijke immune cellen te moduleren Long pathologie(bijvoorbeeld via stroom cytometrische acquisitie van eosinofiele graven in BAL).
En perspectiva, la participación activa de los linfocitos pulmonares en la patogénesis inflamatoria de ratones expuestos a papaína implica que el protocolo descrito arriba puede permitir además analizar la capacidad funcional de eventualmente transferido y con éxito acumulado de pulmón humano las células inmunes para modular la patología pulmonar(por ejemplo, a través de adquisición de citometría de flujo de cuentas eosinófilas en el BAL).

Wat men eigenlijk vaststelde was een klein verschil in een score- de** totale functionele capaciteit**- bij patiënten die in vergelijking met de met placebo behandelde vrijwilligers, de hogere dosis van het geneesmiddel toegediend kregen.
Lo que se vio en realidad era una pequeña diferencia en una de las puntuaciones- la capacidad funcional total- en los pacientes que recibieron la dosis más alta del fármaco, en comparación con las personas tratadas con placebo.

De beste oefening die je kunt doen is isotone of dynamisch, dit verhoogt de functionele capaciteit, zuurstofverbruik af en we zullen altijd onder de maximumdrempel van ons vermogen.
El mejor ejercicio que puedes hacer es el isotónico o dinámico, este aumenta la capacidad funcional, disminuye el consumo de oxígeno y siempre lo realizaremos por debajo del umbral máximo de nuestra capacidad..

Alfa-liponzuur(ALA) is geïdentificeerd als een krachtige antioxidant nature in onze voeding, maar het lijkt te zijn toegenomen functionele capaciteit toegediend als supplement in de vorm van een natuurlijk of synthetisch isoleren”, aldus Canadese onderzoekers in de november 2003 nummer van het Journal of Nutrition.
El ácido alfa-lipoico(ALA) ha sido identificado como un potente antioxidante que se encuentra naturalmente en nuestras dietas, pero parece haber aumentado la capacidad funcional cuando se administra como un suplemento en forma de un aislado natural o sintético,” indica investigadores canadienses en el número de noviembre de 2003 de la revista Journal of Nutrition.

Stephan von Haehling van het Universitaire Medische Centrum Göttingen en zijn collega's zo onderzocht of de anorexie de fysieke functionele capaciteit en het overlevingstarief patiënten met hartverlamming in de studie sica-HF(Studies die Co-morbidities onderzoeken die Hartverlamming verergeren) die door de Europese Commissie wordt gefinancierd beïnvloedt.
Stephan von Haehling del paladio del centro médico Göttingen de la universidad y sus colegas han investigado así si la anorexia afecta a la capacidad funcional física y a la tasa de supervivencia de pacientes con paro cardíaco en el estudio de SICA-HF(estudios que investigan las Co-morbosidades que agravan paro cardíaco) financiado por la Comisión Europea.

Hoe "functionele capaciteit" in een zin te gebruiken

De functionele capaciteit op het werk verandert ook met de jaren.

De methodiek geeft inzicht in de functionele capaciteit van de deelnemer.

Bij conventionele laparoscopie is de visuele en functionele capaciteit echter beperkt.

Bovendien is haar functionele capaciteit net zo vlekkeloos als haar esthetiek.

De CHECK-deelnemers hebben een lagere functionele capaciteit dan gezonde werkende personen.

Priligy Belgie Ik had echt geen functionele capaciteit in die spier.

Verlaagde functionele capaciteit bij patiënten met chronische lage rugpijn: wat nu?

Jobspecifieke functionele capaciteit bij aanwerving Bij 600 mijnwerkers werd de functionele capaciteit bij de aanvang van hun job gemeten.

Oefenen in specifieke technieken en strategieën om de functionele capaciteit te verbeteren.

Een Functionele Capaciteit Evaluatie leidt tot een betrouwbaar beeld van fysieke arbeidsmogelijkheden.