Wat Betekent FUNCTIONELE WIJZIGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambios funcionales
• cambio funcional

Voorbeelden van het gebruik van Functionele wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele functionele wijzigingen zijn gebeurd sinds:.
Han ocurrido algunos cambios funcionales desde:.

Het Start-menu van Windows 7 behoudt de indeling met twee kolommen van zijn voorgangers, met verschillende functionele wijzigingen:.
El menú de Inicio de Windows 7 conserva el diseño de dos columnas de sus predecesores, con varios cambios funcionales:.

Kleine functionele wijzigingen aan de website op verzoek.
Pequeñas modificaciones dentro de la web a petición.

U zult zeker blij verrast worden door de nieuwste visuele verbeteringen en functionele wijzigingen in de 3CX-apps voor Android en iOS.
Seguro notará la diferencia de las nuevas mejoras visuales y cambios funcionales realizados en las Apps 3CX para Android y iOS.

Functionele wijzigingen en verbeteringen in elke versie zijn wilt u weten?
¿Sabe qué cambios de características y mejoras se encuentran en cada versión?

Het ontwerp van het programma is gemaakt in een eenvoudige stijl en aangevuld met verschillende kleurenschema's die geen functionele wijzigingen aanbrengen.
El diseño del programa se realiza en un estilo simple y se complementa con varios esquemas de color que no hacen cambios funcionales.

Ook zijn er enkele functionele wijzigingen die de verwerking van de bestellingen verbeteren.
También hay algunos cambios funcionales que mejoran procesar el pedido.

Als er geen hotfixes voor Internet Explorer zijn geïnstalleerd, heeft het toevoegen van deze registerwaarde geen functionele wijzigingen tot gevolg.
Si no se habían instalado previamente en el sistema otras revisiones de Internet Explorer, la adición de este valor del Registro no causa cambios funcionales.

Gelijkaardige functionele wijzigingen in de ingewandspier kunnen darmverlamming( ileus) veroorzaken.
Cambios similares funcionales en los músculos intestinales pueden causar íleos intestinales.

Dit proces omvat het uitvoeren van een diepgaande analyse van hoe de huidige ruimte wordt gebruikt, evenals eventuele functionele wijzigingen die in een herontwerp moeten worden aangebracht.
En ese proceso existe un análisis en profundidad de cómo se está utilizando el espacio actual, así como cualquier cambio funcional que deba realizarse en un nuevo diseño.

Verifieer functionele wijzigingen, zoals drie in plaats van vier stappen in een aanmeldingsproces voor klanten.
Comprueba los cambios funcionales, como el uso de tres pasos en lugar de cuatro en el proceso de registro de un cliente.

Dit proces omvat het uitvoeren van een diepgaande analyse van hoe de huidige ruimte wordt gebruikt, evenals eventuele functionele wijzigingen die in een herontwerp moeten worden aangebracht.
Este proceso incluye la realización de un análisis en profundidad de cómo se está utilizando el espacio actual, así como cualquier cambio funcional que deba hacerse en un rediseño.

De geplande functionele wijzigingen en aanpassingen aan de technische infrastructuur als gevolg van de ingebruikneming in januari 2005 van het nieuwe financiële en boekhoudsysteem van de Commissie(ABAC) zullen de opstelling van een nieuw noodplan vereisen.
Los cambios funcionales y de infraestructura técnica previstos a raíz de la puesta en funcionamiento en enero de 2005 del nuevo plan contable y financiero de la Comisión(ABAC) entrañarán la elaboración de un nuevo plan de ayuda.

De consolidatiesoftware heeft zich echter aan de IFRS-verplichtingen aangepast, met uiteindelijk een geringe impact op niveau van de functionele wijzigingen.
En cuanto a los paquetes de software de consolidación, se ajustaron a los requerimientos de las NIIF y el impacto en los cambios funcionales resultó ser menor.

Niettemin, na zelfs milde beschadiging van zenuwweefsel, astrocyten kunnen moleculaire, structurele en functionele wijzigingen ondergaan als ze de overgang naar een hypertrofische staat11.
Sin embargo, siguiendo incluso leves daños de tejido neural, astrocytes pueden sufrir cambios moleculares, estructurales y funcionales en su transición a un estado hipertrófico11.

Na de registratie kunnen contactgegevens ook worden gebruikt om gebruikers van promotieactiviteiten op de hoogte te stellen, zoals wedstrijden, sweepstakes, nieuwsbrieven of nieuwe producten, of functionele wijzigingen in onze website of ons privacybeleid.
Tras el registro, la información de contacto también se puede emplear para enviar a los usuarios notificaciones sobre actividades promocionales, como concursos, sorteos, boletines, nuevos productos o cambios funcionales relacionados con nuestro sitio web o con nuestra política de privacidad.

Aan het einde van de cursus kunnen studenten een basisconfiguratie maken, functionele wijzigingen aanbrengen in het Commerce-proces en dynamische transactiegegevens invoeren in een nieuwe Document Designer-uitvoer.
Al final del curso, los estudiantes podrán construir una Configuración básica, realizar cambios funcionales en el proceso de Comercio y alimentar datos dinámicos de transacción en una nueva salida de Document Designer.

In een studie met muizen, die aan een traumatisch hersenletsel lijden, normaliseerde PEA(Palmitoylethanolamide) gedeeltelijke biochemische en functionele wijzigingen, die in de hersenen optraden.
En un estudio realizado con ratones que sufrieron lesión cerebral traumática la PEA(palmitoiletanolamida) normaliza parcialmente los cambios bioquímicos y funcionales que ocurren en el cerebro.

Een verschil wijst niet noodzakelijk op een functionele wijziging en/of manipulatie van het apparaat.
No obstante, una diferencia no implica necesariamente un cambio funcional y/o una manipulación del dispositivo.

Naast coronaire stroom 3,4, coronaire stroming reserve(CFR) vertegenwoordigt functionele wijziging van kransslagaders 1,3 en wordt gedefinieerd als de verhouding van de maximale stroomsnelheid in hyperemie uitgangswaarde stroomsnelheid of resting stroomsnelheid 4,6,7.
Además de flujo coronario 3,4, la reserva de flujo coronario(CFR) representa el cambio funcional de las arterias coronarias 1,3 y se define como la relación de la velocidad de flujo máxima en la hiperemia de la velocidad de flujo de línea de base o descansando velocidad de flujo 4,6,7.

(1) De aanbieder is te allen tijde gerechtigd om bepalingen van deze voorwaarden zonder opgaaf van redenen met toekomstige werking te wijzigen of aan te vullen, bijvoorbeeld in het geval van technische wijzigingen, functionele uitbreidingen, aanpassingen of beperkingen.
(1) El proveedor tiene derecho a modificar o completar en cualquier instante las cláusulas de estas condiciones comerciales y sin indicación de razones con efecto de cara al futuro, por ejemplo, en el caso de cambios técnicos, ampliaciones, adaptaciones o restricciones funcionales.

Het verwezenlijken van de eisen van deze TSI resulteert slechts in die wijzigingen, upgrades of functionele uitbreidingen van het bedrijf die reeds worden uitgevoerd door het bestaande personeel.
El cumplimiento de los requisitos de la ETI solo da lugar a cambios, mejoras o ampliaciones funcionales de la explotación, tal como la lleva a cabo el personal existente.

De Functionele conformational wijzigingen van enzymen zoals de wijzigingen in de moleculevorm moeten gewoonlijk door deze overgang voorkomen, voegde hij toe.
Las modificaciones conformacionales Funcionales de enzimas tales como los cambios en la dimensión de una variable de la molécula deben ocurrir generalmente en esta transición, él agregaron.

Het doel van onze wijzigingen- om een mooie en functionele keuken te krijgen, met de juiste selectie meubilair.
El propósito de nuestras alteraciones- para conseguir una cocina hermosa y funcional, con la selección correcta muebles.

Gemeenschappelijke algemene beginselen voor de instelling en wijziging van functionele luchtruimblokken worden ontwikkeld volgens de procedure van artikel 8 van de kaderverordening.
Los principios generales comunes para la creación y la modificación de los bloques funcionales de espacio aéreo se desarrollarán de acuerdo con el procedimiento mencionado en el artículo 8 del Reglamento marco.

Normaal, kan deze machinelijn voor plastiek worden gebruikt mengt wijziging, die wijziging, functionele ouderkorrels, kleurende ouderkorrels vult.
Normalmente, esta línea de la máquina se puede utilizar para la modificación de mezcla del plástico, modificación de relleno, gránulos funcionales del padre, gránulos del padre que colorean.

Na ontvangst van defecte producten, zal garantieverkenning visuele inspectie en testen voor normale slijtage, wijziging en functionele compliantie van het OCOM-product omvatten.
Una vez recibidos los productos defectuosos, la verificación de la garantía incluirá la inspección visual y las pruebas de desgaste normal, alteración y cumplimiento funcional del producto OCOM.

(2) soja eiwit concentraat dus in soja eiwit concentraat werd voorbereid door fysieke wijziging en functionele soja eiwit concentraat, het eiwitgehalte van 90%(droge basis) emulsie gel producten en andere functies hebben genoemd.
(2) concentrado de proteína de soja así que en el concentrado de proteína de soja fue preparado por modificación física y haber emulsión gel productos y otras funciones llamado concentrado de proteína de soya funcional, el contenido de proteínas de 90%(base seca).

De samenstellingen met functionele groepen vereisen extra chemische wijziging vóór de analyse om ongunstige adsorptiegevolgen te vermijden die de kwaliteit van resultaten konden beïnvloeden.
Las composiciones con los grupos funcionales requieren el cambio químico adicional antes de que el análisis evitar los efectos adversos de la adsorción que podrían influenciar la calidad de resultados.

Hoe "functionele wijzigingen" in een zin te gebruiken

Functionele wijzigingen kunnen worden gevonden zelfs.

Welke functionele wijzigingen zijn recent doorgevoerd?

Vandaag gepresenteerd met functionele wijzigingen kunnen.

Ceo van recht functionele wijzigingen kunnen.

Analyser met functionele wijzigingen kunnen we.

Functionele wijzigingen kunnen een sterker immuunsysteem.

Ook zijn enkele functionele wijzigingen doorgevoerd.

Ere-assistent-professor van functionele wijzigingen kunnen effectief.

Onrechte worden met functionele wijzigingen kunnen.

Uitrol van functionele wijzigingen kunnen hebben.