Voorbeelden van het gebruik van Geauditeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We worden iedere week geauditeerd.
De persoon die wordt geauditeerd is zich volledig bewust van alles wat er gebeurt.
Andere lidstaten worden in 2016 geauditeerd.
Otros Estados miembros serán auditados en 2016.De rekeningen werden geauditeerd en gecertificeerd.
De geraamde solvabiliteitsratio wordt niet geauditeerd.
Uitstekende resultaten geauditeerd door externe partijen.
Excelentes resultados auditados por certificadores externos.De cijfers in dit persbericht zijn voorlopig en niet geauditeerd.
Las cifras que se presentan en esta nota de prensa Het project zal onafhankelijk worden geauditeerd door de Fair Wear Foundation, beginnende 3 maanden na de introductie.
El plan será auditado de forma independiente por Fair Wear Foundation tres meses después de comienzo.Dat is o.a. de reden waarom centrale banken niet geauditeerd willen worden.
Esa es también la razón por la que los Bancos Centrales no quieren ser auditados.De vestiging in Hamburg werd met succes geauditeerd door het LBA en ontving de toelating onder toelatingsnummer DE/RAC/00563-01.
La sucursal de Hamburgo fue auditada satisfactoriamente por la LBA bajo el número de autorización DE/RAC/00563-01.Straightwire- waarom dathet beste proces is dat bij een geëxterioriseerd iemand kan worden geauditeerd;
Línea Directa: por qué es el mejor proceso para recorrer a alguien que esté exteriorizado;Zij worden ook vaak geauditeerd door banken en bankoverheden om te garanderen dat hun systemen ontoegankelijk zijn.
Ellos también son actualizados y auditados regularmente por autoridades bancarias para asegurar que sus sistemas sean impenetrables.Meerdere certificeringen behalen kan erin resulteren dat een kandidaat vaker dan één keer wordt geauditeerd.
Las certificaciones múltiples pueden resultar en que un candidato sea auditado más de una vez.Zij worden ook vaak geauditeerd door banken en bankoverheden om te garanderen dat hun systemen ontoegankelijk zijn.
Ellos también son auditados regularmente por los bancos y las autoridades bancarias para asegurar que sus sistemas son impenetrables.Leica Geosystems voldoet ook aan de vereisten voor veiligheid engezondheid waarin ze worden geauditeerd door de autoriteiten.
Leica Geosystems también cumple los requerimientos de salud y seguridad,en las que son auditados por las autoridades.Wij worden regelmatig geauditeerd door grote groepen die wij beleveren en deze audits maken ons bewust van de noodzaak hiervan.
Periódicamente somos auditados por grandes grupos a los que proveemos y estas auditorías nos hacen conscientes de la necesidad de las mismas.Een auditor vertelt nooit aan de preclear wat hij over zichzelf zou moeten denken,noch geeft hij zijn mening over wat er wordt geauditeerd.
Un auditor jamás le dice a un preclear lo que debería pensar de sí mismo nitampoco ofrece su opinión acerca de lo que se está auditando.De spellen hebben indrukwekkende graphics ende spellen zijn volledig geauditeerd en grondig getest om eerlijk spel en eerlijke uitbetalingen te garanderen.
Los juegos tienen gráficos impresionantes ylos juegos están completamente auditados y rigurosamente probados para garantizar un juego limpio y pagos justos.We hebben een dame een keer vijf uur lang gevraagd waar ze nu eigenlijk mee bezig wasvoordat ze met een duidelijk antwoord kwam: ‘Ik word geauditeerd.'.
Una vez le estuvimos preguntando a una señora durante cinco horas qué es lo que ella estaba haciendo,hasta que finalmente nos dio una respuesta directa:'Me estoy auditando'.We hebben een duurzame toeleveringsketen, een door klanten geauditeerd beleid voor ethisch handelen en zetten ons in voor ftalaatvrije producten, gerecyclede gaskralen en een weekmaker op basis van biologische producten.
Disponemos de una cadena de suministro sostenible, una política comercial ética auditada por clientes y el compromiso de utilizar productos sin ftalatos, perlas de vidrio recicladas y bioplastificantes.Smart Business Logic Engines automatiseren acties en versterken beleidslijnen en procedures terwijleen volledig geauditeerd werkstroomproces de operatoren/gebruikers leidt.
Los motores lógicos de negocio inteligentes automatizan acciones y hacen cumplir las políticas y procedimientos,mientras que un proceso de flujo de trabajo completamente auditado guía a los operadores/usuarios.De Next Generation Cacao Foundation wordt ondersteund door een toezichthoudende commissie, bestaande uit Puratos werknemers en- aandeelhouders, vertegenwoordigers van Chocostory en andere chocoladeliefhebbers enwordt jaarlijks door een onafhankelijke partij geauditeerd.
La Fundación Cacao Nueva Generación está apoyada por un comité supervisor que incluye a los empleados y accionistas de Puratos, los representantes de Chocostory y otros amantes del chocolate,y es auditada anualmente por un tercero independiente.Onze activiteiten worden gecoördineerd middels een EHS Management System dat geauditeerd en gecertificeerd werd door derden om te voldoen aan de vereisten van de American Chemistry Council, de gouden norm voor de sector.
Nuestras actividades se coordinan a través de un sistema de gestión de EHS que ha sido auditado y certificado por un registrador de terceros para cumplir con los requisitos del American Chemistry Council, el estándar de oro para la industria.Ht is mogelijk dat er gegevens van derde partijen werden gebruikt om dit materiaal voor te bereiden, en Franklin Templeton Investments(‘FTI') heeft zulke gegevens niet onafhankelijk nagekeken,goedgekeurd of geauditeerd.
Los datos de fuentes de terceros pueden poseer sido utilizados en la preparación de este material y Franklin Templeton Investments(“FTI”) no ha verificado independientemente,validado o auditado tales datos.Deze EU-basisvereisten maken deel uit van de governancestructuren die zullen worden geauditeerd door de certificerende instanties en, volgens een risicogebaseerde benadering, ook door de Commissie overeenkomstig het"single audit"-beginsel.
Estos requisitos básicos de la UEforman parte de las estructuras de gobernanza que serán auditados por los organismos de certificación bajo un enfoque basado en el riesgo, y también por la Comisión siguiendo el principio de auditoría única.Wij ontwikkelen in alle afdelingen processen van continue verbeteringen al onze productiecentra zijn ISO 9001 gecertificeerd en worden twee maal per jaar geauditeerd door onze certificeringsbedrijven- SGS in Spanje en LRQA in Frankrijk.
En todos los departamentos estamos desarrollando procesos de mejora continua ytodos nuestros centros de producción tienen la certificación ISO 9001, y se auditan dos veces al año por nuestras empresas de certificación- SGS en España y LRQA en Francia.In de context van normen voor managementsystemen verwijst"certificatie" naar het verstrekken van een schriftelijke garantie(het certificaat) door een onafhankelijke, externe instantie, zoals BSI Management Systems,die het managementsysteem van een organisatie heeft geauditeerd en die heeft gecontroleerd dat het managementsysteem voldoet aan de door de norm bepaalde eisen.
En el contexto de las normas para sistemas de gestión,“certificación” se refiere a la emisión de una garantía escrita(el certificado) por un órgano externo e independiente(comoBSI Management Systems) que ha auditado el sistema de gestión de una organización y verificado que cumple los requisitos especificados en la norma.In de context van normen voor managementsystemen verwijst"certificatie" naar het verstrekken van een schriftelijke garantie(het certificaat) door een onafhankelijke, externe instantie, zoals BSI Management Systems,die het managementsysteem van een organisatie heeft geauditeerd en die heeft gecontroleerd dat het managementsysteem voldoet aan de door de norm bepaalde eisen.
En el contexto de las normas en sistemas de gestión,"la certificación" se refiere a la emisión de garantías por escrito(el certificado) por un órgano externo independiente- comoBSI Management Systems- que ha auditado el sistema de gestión de una organización y verificado que cumple con los requisitos especificados en la norma.
