Voorbeelden van het gebruik van Se auditan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se auditan anualmente por KPMG(BVI) Limited.
Canonical: las etiquetas canónicas y Hreflang se auditan para garantizar que apuntan a las páginas que se enumeran en el mapa del sitio.
Canonical: canonical en hreflang tags worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze wijzen naar functionerende pagina's, die Se auditan con frecuencia y siempre reciben las mejores calificaciones.
Ze worden vaak gecontroleerd en wij zijn in bezit van de certificaten.Todos los juegos tienen gráficos impresionantes y los juegos se auditan completamente y se prueban rigurosamente para garantizar el juego limpio y los pagos justos.
Alle spellen hebben indrukwekkende graphics ende spellen zijn volledig gecontroleerd en grondig getest om eerlijk spel en eerlijke uitbetalingen te garanderen.Cuando se auditan requisitos pequeños o requisitos esenciales,se realizan controles similares a los de la certificación.
Bij het controleren van kleine eisen of essentiële eisen worden vergelijkbare controles uitgevoerd als tijdens de certificering.Spela Casino cuenta con un impresionanteconjunto de juegos de casino en línea que se auditan de forma independiente y ofrecen un alto nivel de seguridad, equidad y entretenimiento.
Spela Casino heeft eenindrukwekkende reeks online casinospellen die onafhankelijk worden gecontroleerd en een hoge standaard bieden op het gebied van beveiliging, eerlijkheid en entertainment.En este paso se auditan los centros de fabricación reales y el proceso de fabricación que se usa para crear el producto sometido a pruebas.
Deze stap controleert de feitelijke productiefaciliteiten en het productieproces dat wordt gebruikt om het geteste product te maken.Alle medewerkers die contacten onderhouden metklanten Todas las instalaciones se auditan semanalmente para garantizar que cumplan con la política de borrado de discos.
Elke vestiging wordt wekelijks gecontroleerd op naleving van het beleid voor het wissen van schijven.En todos los departamentos estamos desarrollando procesos de mejora continua ytodos nuestros centros de producción tienen la certificación ISO 9001, y se auditan dos veces al año por nuestras empresas de certificación- SGS en España y LRQA en Francia.
Wij ontwikkelen in alle afdelingen processen van continue verbeteringen al onze productiecentra zijn ISO 9001 gecertificeerd en worden twee maal per jaar geauditeerd door onze certificeringsbedrijven- SGS in Spanje en LRQA in Frankrijk.Cuando se auditan requisitos pequeños o requisitos esenciales,se realizan controles similares a los de la certificación.
Bij het controleren van kleine vereisten of essentiële vereisten, worden soortgelijke controles uitgevoerd als Silk Bingo se lanzó al mundo del bingo en Internet en octubre de 2009,todos los juegos se auditan por completo y se prueban exhaustivamente para garantizar un juego limpio y pagos honestos.
Silk Bingo gelanceerd in de wereld van internet bingo in oktober 2009,alle spellen zijn volledig gecontroleerd en uitgebreid getest om eerlijk spelen en eerlijke uitbetalingen te garanderen.Cuando se auditan requisitos pequeños o requisitos esenciales,se realizan controles similares a los de la certificación.
Bij het controleren van kleine vereisten of essentiële vereisten, bereidt Asegúrese de que las últimas ediciones de planes y cambios del entorno se auditan con el seguimiento de cambios integrado para todos los planes de orquestación, lo que incluye quién y qué ha cambiado.
Vertrouw erop dat de laatste bewerkingen van plannen en wijzigingen van de omgeving worden geauditeerd met ingebouwde functies voor het bijhouden van wijzigingen voor alle orkestratieplannen, met inbegrip van wie wat heeft gewijzigd.Las operaciones que componen la muestra se auditan detalladamente y los errores detectados se calculan en forma de porcentaje de error estimado.
De verrichtingen in de steekproef worden uitgebreid gecontroleerd en de aangetroffen fouten worden berekend in de vorm van een geschat foutenpercentage.Cerciórese de que las últimas ediciones de los planes de prueba y cambios del entorno se auditan con el seguimiento de cambios integrado para todos los planes de orquestación, que incluya qué ha cambiado y quién lo ha hecho.
Vertrouw erop dat de laatste bewerkingen van plannen en wijzigingen van de omgeving worden geauditeerd met ingebouwde functies voor het bijhouden van wijzigingen voor alle orkestratieplannen, met inbegrip van wie wat heeft gewijzigd.Se audita con regularidad y se dedica por completo a proporcionar el juego limpio.
Het wordt regelmatig gecontroleerd en is volledig gericht op Presesión 37: qué hace y cómo se audita;
Presessie 37- wat deze doet en hoe die wordt geauditeerd;No es frecuente que se audite la misma curtiduría del mismo modo dos veces diferentes.
Además más del 35% de la cantidad se auditará ex post.
Este sistema de gestión de calidad se documenta en su totalidad, se audita regularmente y evoluciona a diario con las opiniones regulares de nuestro personal y nuestros clientes.
Dit kwaliteitsbeheersysteem is volledig gedocumenteerd, wordt regelmatig gecontroleerd, en ontwikkelt zicht dagelijks dankzij feedback van onze medewerkers en klanten.Su correcto funcionamiento se audita regularmente como parte de la certificación ISO 14001.
De goede werking ervan wordt regelmatig gecontroleerd aangezien het deel uitmaakt van onze ISO 14001 certificering.Además, el casino utiliza un software de juegos probado por RNG que se audita de forma independiente para garantizar la equidad.
Bovendien gebruikt het casino door RNG geteste spelsoftware die onafhankelijk wordt gecontroleerd om eerlijkheid te garanderen.Esto significa que, cuando intente presentar una reclamación de IVA, se auditarán todas las facturas del período relevante.
Dit betekent dat bij elke poging om een btw-terugvordering in te dienen, elke factuur uit de betreffende periode wordt gecontroleerd.La conformidad con REACH ycon nuestro propio listado de sustancias restringidas(que figura abajo) se audita con regularidad como parte de un sistema integrado de gestión con certificación ISO.
Onze naleving van zowel REACH als onze eigen RSL(zie hieronder) wordt regelmatig gecontroleerd als onderdeel van ons ISO-gecertificeerd geïntegreerd managementsysteem.Como una medida agregada de su nivel de confiabilidad, el casino se audita con regularidad, con la finalidad de tranquilizar a los jugadores que están siendo tratados de manera justa.
Als extra maatregel van hun niveau van betrouwbaarheid, het casino wordt regelmatig gecontroleerd, verzeker de spelers dat ze rechtvaardig behandeld.Es común que dos personas se auditen Dianética entre sí: la persona A audita a la persona B, la persona Baudita a la persona A, y así sucesivamente.
Het is gebruikelijk voor twee mensen om elkaar te auditeren met Dianetics- persoon A El proceso entero se audita tanto por nuestro equipo de auditores internos locales en cada filial como por Finanzas Grupo.
Het hele proces wordt zowel geauditeerd door onze lokale audit-teams binnen de filialen als door het financieel management op groepsniveau.La ley o regulación pude no requerir que se audite la información complementaria y la administración puede no pedir al auditora que incluya la información complementaria dentro del alcance de la auditoria de los estados financieros.
Het is mogelijk dat wet-of regelgeving niet vereist dat de aanvullende informatie wordt gecontroleerd, en het management kan besluiten de accountant niet te vragen de aanvullende informatie op te nemen in de reikwijdte van de controle van de financiële overzichten.Las disposiciones legales o reglamentariaspueden no requerir que la información adicional se audite, y la dirección puede decidir solicitar al auditor que no incluya la información adicional en el alcance de la auditoría de los estados financieros.
Het is mogelijk dat wet-of regelgeving niet vereist dat de aanvullende informatie wordt gecontroleerd, en het management kan besluiten de accountant niet te vragen de aanvullende informatie op te nemen in de reikwijdte van de controle van de financiële overzichten.
