Wat Betekent GEBARENTALEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• lenguas de signos
• lenguajes mímicos
• lenguajes de signos
• lenguajes de señas
• dactilologías

Voorbeelden van het gebruik van Gebarentalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betreft: Gebarentalen voor doven.
Asunto: Lenguaje de gestos para los sordos.

Bovendien, Nepal is de thuisbasis van ten minste vier inheemse gebarentalen.
Además, Nepal es patria de al menos cuatro dactilologías indígenas.

Ik heb vijf gebarentalen geselecteerd.
He seleccionado cinco formas de hablar por señas.

Gebarentalen zijn een belangrijk aspect van de Europese taaldiversiteit.
Las lenguas de signos son parte importante de la diversidad lingüística europea.

Er zijn honderden gebarentalen op de wereld.
Existen cientos lenguajes de señas alrededor del mundo.

De ondersteuning bij het leren van talen moet ook gelden voor nationale gebarentalen.
El apoyo al aprendizaje de lenguas debe abarcar también las lenguas de signos nacionales.

Net als andere natuurlijke gebarentalen, is het"drie-dimensionale" in deze zin.
Al igual que otros lenguajes de signos naturales, es"tridimensional" en este sentido.

Meertaligheid en gelijke rechten in de EU: het belang van gebarentalen.
Multilingüismo y la igualdad de derechos en la UE: el papel de las lenguas de signos.

Zijn gebarentalen gewoon een representatie van gesproken/ geschreven woorden?
¿Son las lenguas de signos una simple representación de las palabras habladas/ escritas?

Het wordt gepresenteerd door een vertraging van gebarentalen of het ritme van bewegingen.
Se presenta por una ralentización de los lenguajes gestuales o el ritmo de los movimientos.

De commissaris heeft al op enkele problemen gewezen. Zo moeten wij rekening houden met de verschillende gebarentalen.
El Comisario ha llamado la atención sobre algunas dificultades y que tenemos que considerar diversos lenguajes mímicos.

Morfologie{/ link} in gebarentalen is meestal gebaseerd op twee processen.
La morfología en la lengua de los signos está basada principalmente en dos procesos.

Echter, American Sign Language verschijnt niet enorm gevarieerd te zijn in vergelijking met andere gebarentalen.
Sin embargo, el lenguaje de signos americano no parece ser muy variada en comparación con otros lenguajes de signos.

Een vrije 6 daagse cursus voor Rocket gebarentalen is verkrijgbaar via de volgende vorm:.
Un curso de 6 días libres para Rocket Lengua de Signos está disponible a través del siguiente formulario:.

Gebarentalen zijn niet op alfabetten gebaseerd, dus het is niet belangrijk om de meeste woorden(gebaren) te spellen.
Los lenguajes de señas no se basan en el alfabeto, por ello deletrear la mayoría de palabras no es importante.

Overwegende dat het leren en promoten van nationale en regionale gebarentalen dat doel zouden kunnen helpen bereiken;
Que el aprendizaje y la promoción de las lenguas de signos nacionales y regionales podría apoyar la realización de este objetivo;

Ook zijn er verschillende gebarentalen in landen die dezelfde gesproken taal hebben, zoals in Engeland en Ierland.
Además, hay diferentes lenguas de signos en países donde se habla el mismo idioma, como es el caso de Reino Unido e Irlanda.

Vertaalteams van Jehovah's Getuigen over de hele wereld maken en verspreiden videopublicaties in 88 gebarentalen.
Los testigos de Jehová tienen equipos de traducción en todo el mundo y producen y distribuyen publicaciones en video en 88 lenguajes de señas.

Gebarentalen zijn systemen met een grammaticale structuur en regels, zoals alle andere natuurlijke talen.
Los lenguajes de signos están estructurados gramaticalmente, tienen sistemas que los gobiernan, como todos los otros lenguajes humanos naturales.

(Gelach) Internationale gebarentaal, trouwens, is een visuele tool om te communiceren tussen culturen en gebarentalen over de hele wereld.
(Risas) El sistema internacional, como nota, es una herramienta visual para ayudar a comunicarse en todas las culturas y las lenguas de signos en todo el mundo.

De term wordt ook gebruikt voor gebarentalen, waarvan de gebaren en visuele samenstelling van tekens bestudeerd worden.
El término es utilizado también para las lenguas de signos, donde estudia los gestos y la composición visual de los signos..

PE DOC A 2-302/87 Verslag namens de Commissie jeugd, cultuur, onderwijs, voorlichting en sport over gebarentalen voor doven Rapporteur: mevrouw Eileen LEMASS ASS.
PE DOC A 2-302/87 Dictamen elaborado por la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Información y Deporte sobre lenguajes mímicos para sordos Ponente: Sra. Eileen LEM ASS.

Echte gebarentalen zijn onafhankelijke talen die niet gerelateerd zijn aan de gesproken taal/talen van hetzelfde land of dezelfde streek.
Las lenguas de signos auténticas son idiomas independientes que no están relacionados con las lenguas habladas del mismo país o región.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal..
Estados Unidos y Reino Unido tienen lenguajes de señas diferentes. De igual forma, el lenguaje de señas mexicano es diferente del español.

Net als andere gebarentalen, de grammatica en syntaxis worden onderscheiden van een gesproken taal op het terrein van haar invloed.
Al igual que otros lenguajes de signos, su gramática y la sintaxis son diferentes de cualquiera de las lenguas habladas en su área de influencia.

Net zoals fonemen van het geluid te onderscheiden betekenis in gesproken talen, deze parameters zijn de fonemen die onderscheid maken betekenis in gebarentalen zoals ASL.
Al igual que los fonemas de sonido distinguen el significado en las lenguas habladas, estos parámetros son los fonemas que distinguen lo que significa en lenguas de signos como ASL.

Beginnend in 2001, de lokale dove gebarentalen van Tibet waren gestandaardiseerd en Tibetaanse gebarentaal wordt nu gepromoot in het hele land.
Comenzando en 2001, las dactilologías sordas locales de Tíbet se estandarizaron, y la Dactilología tibetana se está promoviendo ahora a través del país.

Gebarentalen zijn niet gemakkelijker te leren dan gesproken talen, het zijn zeer rijke en expressieve talen, die de tijd en moeite van het leren waard zijn.
Las lenguas de signos no son más fáciles de aprender que las lenguas habladas pero son lenguas muy ricas, expresivas y divertidas.

Echter, gebarentaal tolken is een relatief nieuw fenomeen, zoals gebarentalen pas onlangs gestandaardiseerd en technologie geworden voor dove communicatie is geëvolueerd.
Sin embargo, la interpretación de lengua de signos es un fenómeno relativamente nuevo, como lenguaje de señas solamente recientemente ser estandarizado y tecnología para la comunicación sordo ha evolucionado.

Typologisch combineren de grammatica's van gebarentalen eigenschappen, die gemeenschappelijk zijn met gesproken talen, maar die gewoonlijk niet samen voorkomen.
Las gramáticas de las lenguas de signos combinan dos características comunes con las lenguas habladas, aunque normalmente no aparecen juntas.

Hoe "gebarentalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wist je bijvoorbeeld dat er meerdere gebarentalen bestaan?

Hetzelfde geldt voor dialecten en gebarentalen uit andere landen.

In gebarentalen gebeurt er dus altijd heel veel gelijktijdig.

Verschillende landen, verschillende gebarentalen Er bestaat geen universele gebarentaal.

Christelijke publicaties zijn in dertien gebarentalen op video geproduceerd.

Van gesproken en geschreven talen tot gebarentalen en fluittalen.

Er zijn ook kinderverhalen naar tien andere gebarentalen vertaald.

Dit geldt overigens voor alle gebarentalen in de wereld.

De internationale index van talen onderscheidt gebarentalen van dovengemeenschappen.

Maar landelijke gebarentalen kennen over het algemeen geen werkwoordsvervoeging.

Hoe "lenguas de signos" te gebruiken in een Spaans zin

Introducción sobre las lenguas de signos y la LSE 3.

Existen diversas lenguas de signos como existen distintas lenguas naturales.

Malentendidos y mitos sobre las lenguas de signos

Mapa de las familias de lenguas de signos del mundo.

Día Nacional de las Lenguas de Signos Españolas.

↑Un estudio lingüístico: Variación de las lenguas de signos en España.

La variación en las lenguas de signos MÓDULO III.

Ha habido intentos de estandarizar lenguas de signos en Europa.

A las lenguas de signos exclusivamente, porque requieren aprendizaje formal.

Las lenguas de signos tienen una estructura propia.