Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd op interviews in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het boek is gebaseerd op interviews met meer dan 50 industriële figuren.
Kleist heeft het ongebruikelijke besluit genomenom grote delen van zijn stripverhaal- losjes gebaseerd op interviews met Teresa Krug en Omar's zus- te posten op Facebook.
Kleist tomó la inusual decisión de narrargran parte de su libro con publicaciones de Facebook, los cuales se basan ligeramente en entrevistas realizadas a Krug y a la hermana de Omar.Mijn onderzoek is gebaseerd op interviews en dagboekanalyses van 33-hardlopers.
Mi investigación está basada en entrevistas y Gebaseerd op interviews en archiefmateriaal brengt het de authenticiteit en onthult het de Jimi Hendrix achter de legende.
All Is By My Side está basada en entrevistas y materiales de archivo, lo cual le da autenticidad y revela al Jimi Hendrix que De rapporten die ze me hebben gegevens zijn gebaseerd op interviews… met zijn klasgenoten die de man al 15 jaar niet gezien hebben.
Sus informes se basan en entrevistas con sus amigos, que llevan 15 años sin verlo.Gebaseerd op interviews met voormalige gevangenen, geeft deze geanimeerde documentaire een kijk in de beruchtste vrouwengevangenis van Oost-Duitsland.
Basado en entrevistas de ex-prisioneras, este documental muestras las historias de la cárcel de mujeres más conocida de Alemania Oriental.We houden de score bij van dit getal gebaseerd op interviews Maar enkele van de interviews zij niet geheel weloverwogen, dus.
Estamos redondeando este número basados en entrevistas, pero algunos de los entrevistados no están totalmente conscientes, así que.Gebaseerd op interviews met meer dan 100 Europese ondernemingen helpt deze tool organisaties op snelle wijze de kosten en voordelen van hun implementatie inzichtelijk te maken en hun RoI te berekenen.
Según las entrevistas realizadas a más de 100 empresas europeas, esta herramienta independiente permite a Toch Brown verklaarde dat zijn vertolking van het Opus Dei was gebaseerd op interviews met leden en ex-leden, en boeken over het Opus Dei.
Brown dice que su retrato del Opus Dei se basa en entrevistas con miembros y ex-miembros, y Het is gebaseerd op interviews met 42.000 vrouwen uit de 28 lidstaten van de Europese Unie(EU).
El informe está basado en entrevistas realizadas a 42 000 mujeres Het incident werd onthuld in een nieuw boek over Zwartendijk, gebaseerd op interviews met mensen die Zwartendijk daarover had verteld en andere materiële zaken.
El incidente fuerevelado Diagnose is gebaseerd op interviews en observatie van de individuele, samen met interviews van zijn/ haar familieleden en soms leerkrachten of begeleiders.
El diagnóstico se basa en entrevistas y la observación de la persona junto con Mijn advocaat wasgeslaagd om het bezit van de sectie"vertrouwelijk" van het rapport follow-up, gebaseerd op interviews met mijn vrouw te krijgen op 23 februari 2011 en 15 maart 2011.
Mi abogado habíalogrado ganar la posesión de la sección de"confidencial" del informe de seguimiento, basado en entrevistas con mi esposa el 23 de febrero de 2011 y 15 de marzo de 2011.Het bericht is gebaseerd op interviews met meer dan dertig voormalige en huidige Amerikaanse en Colombiaanse functionarissen.
El reporte del Post se basa en entrevistas hechas a más de 30 exfuncionarios y actuales funcionarios estadounidenses y colombianos.Gebaseerd op interviews die ik heb uitgevoerd met een grote verscheidenheid aan mannen en vrouwen, en op basis van mijn onderzoek van de literatuur over ontwikkeling van volwassenen, ben ik ervan overtuigd dat het antwoord op deze vraag ja is.
Basado en entrevistas que he realizado con una amplia variedad de hombres y mujeres, y sobre la base de mi investigación de la literatura sobre el desarrollo del adulto, estoy convencido de que la respuesta a esta pregunta es sí.De bevindingen voor 2019 zijn gebaseerd op interviews met meer dan 45.000 bedrijven van allerlei omvang en uit alle sectoren in 33 Europese landen.
Las conclusiones de 2019 se basan en entrevistas realizadas Maar gebaseerd op interviews met 1400 mensen in Philadelphia, Breck het team concludeerde dat belangrijke labeling verbeteringen nodig zijn voor zulke wetten impact te hebben.
Pero según entrevistas con 1,400 personas en Filadelfia, el equipo de Breck concluyó que se necesitan mejoras significativas en las etiquetas para que esas leyes tengan un impacto.Het rapport van Amnesty is gebaseerd op interviews met 92 vrouwen in acht kampen voor intern ontheemden in de Iraakse provincies Nineve en Salah ad-Din.
El informe se basó en entrevistas con 92 mujeres Het rapport is gebaseerd op interviews met meer dan zestig betrokkenen in de bananenindustrie uit verschillende Latijnsamerikaanse landen en op een onderzoek dat in augustus 2015 plaats vond in Costa Rica.
El informe está basado en entrevistas con más de sesenta actores de la industria bananera Hun gedragsmatige bevindingen waren gebaseerd op interviews zichzelf en zijn leerlingen in de tijd, en de psychometrische gegevens was meer suggestief dan overtuigend.
Sus conclusiones conductuales se fundamentaron en las entrevistas que hicieron y sus estudiantes durante un tiempo, y Het rapport is gebaseerd op interviews met 227 mensen, onder wie 132 kinderarbeiders in de tabaksindustrie in de leeftijd van 8 tot 17.
Het bericht is gebaseerd op interviews met meer dan dertig voormalige en huidige Amerikaanse en Colombiaanse functionarissen.
La versión del Post está basada en entrevistas a más de treinta ex funcionarios y actuales funcionarios de Estados Unidos y Colombia.Het rapport is gebaseerd op interviews met 227 mensen, onder wie 132 kinderarbeiders in de tabaksindustrie in de leeftijd van 8 tot 17.
EG: Voor mij, het is gebaseerd op interviews met vluchtelingen die uit het werkkamp systeem zijn gekomen en hebben gemeld examens gericht op hun retail-organen.
EJ: Para mi, que está basado en entrevistas con refugiados que han salido del sistema de campos de trabajo y han informado de exámenes dirigidos a sus órganos al por menor.EG: Voor mij, het is gebaseerd op interviews met vluchtelingen die uit het werkkamp systeem zijn gekomen en hebben gemeld examens gericht op hun retail-organen.
EG: Para mí, se basa en entrevistas con refugiados que han salido del sistema de campos de trabajos forzados y han informado sobre análisis enfocados De resultaten zijn gebaseerd op interviews tussen augustus 2001 en januari 2003 met 275 moeders uit het Boston-gebied in de leeftijd van 60 en 70, die ten minste twee levende volwassen kinderen hadden.
Los resultados se basan en entrevistas realizadas entre agosto de 2001 y enero de 2003 con 275 madres del área de Boston de 60 y 70 años, que tenían al menos dos hijos adultos vivos.De rapportage is gebaseerd op interviews uitgevoerd met experts op het gebied van kantoorplanning en facilitaire managers alsmede met kantoormedewerkers in 17 grote steden waaronder New York, Shanghai en Londen.
El informe está basado en entrevistas con expertos We kunnen nu- gebaseerd op interviews met voormalige Mossad agenten en met Israëli's die toegang hebben tot gearchiveerde geheimen van de Mossad van een halve eeuw geleden, melden dat Krug werd vermoord, als onderdeel van een Israëlisch spionagecomplot om de Duitse wetenschappers die voor Egypte werkten, te intimideren.
Ahora podemos informar- basado en entrevistas con ex agentes del Mossad y con israelíes que tuvieron acceso a secretos archivados Een recente gedetailleerde Franse tv-documentaire, gebaseerd op interviews met overlevenden, toont hoe de Amerikaanse troepen, toen ze tijdens WO II te Cherbourg in Frankrijk zogezegd als bevrijders arriveerden, hun militaire macht misbruikten om Franse vrouwen en hun families te verkrachten en aan te vallen.
Un reciente documental de latelevisión francesa sobre la Segunda Guerra Mundial, basado en entrevistas de los sobrevivientes, muestra cómo 
