Voorbeelden van het gebruik van Geheimpjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke geheimpjes?
Iedereen heeft zo zijn geheimpjes.
De geheimpjes van Isla.
Pequeño secreto sucio sobre Isla:.Heb je nog geheimpjes?
¿Tienes algún secreto más?Alle geheimpjes van je ontdekken.".
Todos los secretos en tu maldito armario.".
Het is een van m'n geheimpjes.
Es uno de mis secretitos.Jij mag dan al jouw geheimpjes willen delen… dat wil niet zeggen dat ik dat doe.
Que tú compartas todos tus secretitos no significa que yo también.En ook mijn eigen geheimpjes?
Hij ontdekt alle geheimpjes die een man heeft.
Él puede encontrar el secreto más pequeño en la mente de un hombre.Jullie tweeën, met jullie geheimpjes.
Ustedes dos… con sus secretitos.Ik wilde haar alle geheimpjes van het leven leren.
Entonces me recuerdo pensando… Quería enseñarle todos los secretos.We hebben allemaal onze geheimpjes.
Bueno, todos tenemos nuestros secretitos.Welke donkere, en vuile geheimpjes heb je waar je je voor schaamt?
¿Qué secretitos oscuros y sucios tienes que te ponen tan incómodo?
We hebben allemaal onze geheimpjes.
Bien, Cindy, todas tenemos nuestros secretitos.Al je verachtelijke kleine geheimpjes en nalatigheden wachten op ontdekking.
Todos tus secretitos y malas prácticas esperando a ser reveladas.Dat is eenvoudig, John,er zijn hier nogal wat geheimpjes.
Wie kan er goed geheimpjes bewaren?
¿Quién es bueno para guardar un secreto?Op een dag vertel ik je al onze smerige geheimpjes.
Algún día te contaré todos nuestros sucios secretitos.Ik bewaarde daar mijn geheimpjes… lucifers, kaars.
Guardaba mis pequeños secretos ahí abajo. Cerillas, velas.Ik heb controle over hem. Nu, jij bent een van die geheimpjes.
Yo los controlo… y tú eres uno de sus secretos ahora.Met al die smerige, kleine geheimpjes… mijn god houdt ook van u.
Con todos esos secretitos desagradables. Mi Dios también lo ama.De mensen daar hebben allerlei kleine smerige geheimpjes.
La gente ahí esta manteniendo toda clase de secretitos sucios.Enige strafbladen, verslavingen… of gekke geheimpjes die ik nu zou moeten weten?
¿Antecedentes criminales, adicciones raros secretos que debería saber ahora mismo?Madonna drinkt heel veel water, dat is een van haar geheimpjes.
Madonna toma mucha agua, es uno de sus secretos para conservar su salud.Ik bedacht net dat we een paar geheimpjes van elkaar weten.
Me di cuenta de que tú y yo conocemos estos secretitos uno acerca del otro.Kijk naar al die belangrijke mannen met hun kleine, vieze geheimpjes.
Mira a todos esos hombres importantes dejando sus sucios secretos al descubierto.Hoe zit het met je smerige geheimpjes in Dulwich?
¿Y qué pasa con tus sucios secretillos en Fulwich?David Zale had meer toegang bij al die rijke verslaafden met hun vuile geheimpjes.
David Zale tenían más acceso a todos esos ricos adictos con sus sucios secretos.Eigenlijk heb ik al wat van je kleine geheimpjes opgepikt.
De hecho, ya he descubierto- un par de tus pequeños secretos.En ze staan in de rij, om hun vuile geheimpjes te vertellen.
Los clientes hacen fila para contarles sus secretitos sucios.
