Voorbeelden van het gebruik van Gemest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles gemest en geploegd.
En hij ging heimelijk tot zijn gezin, en bracht een gemest kalf.
U zult niet gemest inkomsten.
No tendrás ingresos engordados.Hij wendde zich toen heimelijk tot zijn huisgenoten en bracht een gemest kalf.
Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado.En de vrouw had een gemest kalf in het huis;
Y aquella mujer tenía en su casa un ternero grueso.En het geschiedde, als zij, die de ark des HEEREN droegen, zes treden voortgetreden waren,dat hij ossen en gemest[vee] offerde.
Y sucedió que cuando los portadores del arca del SEÑOR habían andado seis pasos,él sacrificó un buey y un carnero cebado.En de vrouw had een gemest kalf in het huis; en zij haastte zich en slachtte het;
Wel moeten in elk geval gegevens beschikbaar zijn over de regio waar het dier is geboren,gefokt en gemest, en over de plaats waar het is geslacht.
Es en todo caso imprescindible disponer de la posibilidad de conocer la región donde nació,se crió y engordó, así como el lugar donde se sacrificó el animal.Dit besluit zal leiden gemest marges, hoge loyaliteit, maar ook lage conversies.
Esta decisión dará lugar a márgenes de grasa, alta fidelidad, sino también las conversiones bajo.De waarde van deze geneesmiddelen gemaakt met planten en grassen is een eetlustremmer diehelpt om af te zien met alle het slechte eten in sommige restaurants, die zijn gemest.
El valor de estos medicamentos a base de plantas y hierbas es un supresor del apetito queayuda a prescindir de todos los alimentos En Adonia slachtte schapen en runderen, en gemest vee bij den steen Zoheleth, die bij de fontein Rogel is;
Adonías mató ovejas, vacas y ganado engordado junto a la peña de Zojélet, que está cerca de En-rogel;Voor een waardering van de veranderingen in de veestapel is het nauwelijks van belang of de dieren vanaf hun geboorte in het land zijn gefokt of dat ze op jonge leeftijd uit het buitenlandzijn ingevoerd om in het land te worden gefokt en gemest.
En el caso de la valoración de las variaciones del censo, no tiene importancia el que los animales hayan sido criados desde su nacimiento dentro del país, o que se hayan importado delextranjero cuando eran jóvenes, para criarlos y engordarlos en el país.De Iberiërs van Cebo worden zo genoemd omdat ze worden gemest met voer op de boerderijen, vandaar de naam"Cebo".
Los ibéricos de cebo son llamados así porque son cebados con pienso en las granjas, de ahí su nombre.En Adonia slachtte schapen en runderen, en gemest vee bij den steen Zoheleth, die bij de fontein Rogel is; en noodde al zijn broederen, de zonen des konings, en alle mannen van Juda, des konings knechten.
Adonías sacrificó ovejas, bueyes y terneros cebados junto a la Piedra de Zojélet, que está al lado de la fuente de Roguel, e invitó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de Judá que estaban al servicio del rey;Handelaren en organisaties die rundvlees in de handel brengen moeten op grond van deze verplichte regeling bovendien informatie over de oorsprong van het product op het etiketvermelden, met name de plaats waar het dier of de dieren waarvan het rundvlees afkomstig is, is/zijn geboren, gemest en geslacht.
Al amparo de ese sistema obligatorio, los agentes económicos y las organizaciones que comercialicen carne de vacuno deberán indicar también en la etiqueta datos sobre el origen,y concretamente el lugar de nacimiento, engorde y sacrificio del animal o de los animales de los que proceda la carne.Eerst moeten zij echter worden gemest met goodies zoals hotdogs, taarten, suikerspin, en meer.
Sin embargo, primero necesitan ser engordados hasta con golosinas como perros calientes, empanadas, algodón de azúcar y más.Daarop slachtte Adonia schapen, runderen en gemest vee bij de steen Zochelet naast de bron Rogel, en nodigde al zijn broeders, des konings zonen, en alle mannen van Juda, des konings dienaren;
Y matando Adonía ovejas y vacas y animales engordados junto á la peña de Zoheleth, que está cerca de la fuente de Rogel, convidó á todos sus hermanos los hijos del rey, y á todos los varones de Judá, siervos del rey.En Adonia slachtte schapen en runderen, en gemest vee bij den steen Zoheleth, die bij de fontein Rogel is;
Y Adonías sacrificó ovejas, bueyes y animales cebados junto a la piedra de Zohélet, que está al lado de En-rogel;Vandaan Iberische varkens campeados, gemest op eikels van de weiden van Andalusië en Extremadura tijdens de montanera.
Proceden de cerdos ibéricos campeados, engordados con bellotas de las dehesas de Andalucía y Extremadura durante la montanera.Om bijvoorbeeld Ardeense ham te produceren moet het varken in de Ardennen gefokt en gemest zijn, met granen afkomstig uit dezelfde regio en dient het vlees een precieze bewerking te ondergaan waarbij er voor alle stadia, van de boerderij tot het bord van de consument.
Por ejemplo,para producir jamón de Ardenas es preciso que los cerdos se críen y engorden en Ardenas, con cereales producidos en esta misma región, y que la carne sea tratada de acuerdo con un pliego de condiciones preciso para cada fase de producción, de la granja al plato del consumidor.Bij Mesen.
Bekijk een ontroerend oorlogsmonument voor het Nieuw-Zeelandse korps in Mesen en luister naar het verhaal van de ANZAC-soldaten die de stad veroverden.
Vea un conmemorativo monumento de guerra al Cuerpo de Nueva Zelanda en Messines, y escuche la historia de los soldados ANZAC que capturaron la ciudad.Bezoek de frontlinie van Mesen, waar het New-Zealand Corps de aanval opende nadat 19 mijnen tot ontploffing waren gebracht.
Párese en la cresta de Messines donde el Cuerpo de Nueva Zelanda lanzó el ataque después de la explosión de las 19 minas.Nieuw buid 3-slaapkamer cottage, met een perceel van 5920sqm,gelegen op slechts 10 minuten van Mesen.
Recién buid 3 dormitorio casa de campo, con una parcela de 5920sqm,situado a solo 10 minutos de Messines.Je volgt de voetsporen van Australische soldaten op locaties als Fromelles,Ploegsteert, Mesen, Polygoon Wood en Passendale.
Seguirá los pasos de los soldados australianos en sitios como Fromelles,Ploegsteert, Messines, Polygoon Wood y Passendale.De trip gaat verder langs Hill 60, Hill 62(kraters en bunkers), het Heuvelland, de Kemmelberg,de heuvelrug van Mesen, mijnkraters uit 1917, loopgraven en verschillende andere oorlogsmonumenten.
La excursión también pasa por las colinas Hill 60, Hill 62(cráteres y búnkeres), Heuvelland y Kemmelberg,la colina de Messines, los cráteres de minas del 7 de junio 1917, trincheras y otros monumentos a la guerra.
