Wat Betekent GEMEST in het Frans - Frans Vertaling

• engraissés
• gras
• à l'engraissement
• élevés

Voorbeelden van het gebruik van Gemest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hij ging heimelijk tot zijn gezin, en bracht een gemest kalf.
Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.

Zijn gemest op het landbouwbedrijf of de landbouwbedrijven zoals opgegeven overeenkomstig lid 1;
Ont été engraissés dans l'exploitation ou les exploitations indiquée(s) conformément au paragraphe 1;

Hij wendde zich toen heimelijk tot zijn huisgenoten en bracht een gemest kalf.
Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.

En omdat ze worden gemest zonder concentraten en additieven, smaakt hun vlees bijzonder mals en sappig.
Et parce qu'ils sont engraissés sans concentrés ni additifs, leur viande a un goût particulièrement tendre et juteux.

Het vlees der helden zult gij eten, en het bloed van de vorsten der aarde drinken; der rammen, der lammeren, en bokken, en varren, die altemaal gemesten van Basan zijn.
Vous mangerez la chair des héros, Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux, boucs, Taureaux engraissés sur le Basan.

Hij heeft runderen, gemest vee en schapen in menigte geslacht, en al de zonen van de koning en de priester Abjatar en de legeroverste Joab uitgenodigd, maar uw knecht Salomo heeft hij niet uitgenodigd.
Il a même fait tuer des boeufs, des bêtes grasses, et des brebis en grand nombre, et a convié tous les fils du Roi, avec Abiathar le Sacrificateur, et Joab Chef de l'Armée, mais il n'a point convié ton serviteur Salomon.

Naast het fokken van verschillende zuivere en hybride rassen worden de door hen gefokte kuikens op diverse plaatsen gemest en er worden dons- en veerproducten aangeboden.
Outre l'élevage de différentes lignes pures et hybrides, la propre progéniture est engraissée sur divers sites et des produits de plumes et de duvets sont proposés.

Die in de Republiek Botswana geboren en gemest zijn en die in de voorgaande twaalf maanden of sinds hun geboorte in een of meer van de volgende. veterinary discase control zones" hebben verbleven: de zones 5. 6, 7, 8.
Nés et élevés au Botswana et qui ont séjourné depuis douze mois ou depuis leur naissance dans une ou plusieurs des zones vétérinaires de contrôle des maladies suivantes: les zones 5. 6, 7. 8, 9, 10, 11, 12.

Met staccato spelen dit in een klap resulteren kan terug echo geluid, terwijl het spelen van vloeistof, stromende passages zal resulteren in een diepe, gemest effect.
Avec jeu staccato, cela peut entraîner une gifle de retour echo sonore, tandis que jouant fluide, passages fluides seront traduira par un effet de profondeur, engraissé.

Wanneer het vee nog als onderhanden werk wordt gezien( dieren die zijn bestemd om te worden gemest of voor productieve doeleinden te worden gebruikt, maar zich nog in de groeifase bevinden): de verliezen worden op soortgelijke wijze als verliezen van plantaardige producten geregistreerd.
Lorsque les animaux sont considérés comme travaux en cours(i.e. animaux destinés à l'engraissement ou à être utilisés à des fins productives, mais qui sont encore en période de croissance): l'enregistrement des pertes de ces animaux est semblable à celui des produits végétaux.

Zo staat Frankrijk bekend vanwege het aantal rundveehouderijen dat daar gespecialiseerd is in het fokken van jonge runderen die worden verkocht aan andere lidstaten om daar te worden gemest.
Ainsi, la France est réputée pour son nombre d'exploitations bovines spécialisées dans la production de jeunes bovins vendus à d'autres États membres, où ils sont engraissés.

De exploitant van elk door de Lid-Staat aangewezen slachthuis waar jaarlijks minder dan 20 000 volwassen runderen worden geslacht die deze zelf heeft gemest of voor eigen rekening heeft laten mesten en/of die dieren heeft aangekocht;
L'exploitant d'abattoir désigné par l'État membre et qui abat moins de 20 000 gros bovins par an, qu'il a élevés ou fait élever pour son compte et/ou qu'il a acquis;

Hij zich bij de bevoegde instantie van de lidstaat die het invoercertificaat afgeeft, er schriftelijk toe verbonden heeft haar binnen een maand te zullen meedelen op welke bedrijven de jonge dieren worden gemest;
Qu'il a souscrit à l'engagement écrit auprès de l'autorité compétente de l'État membre qui a délivré le certificat de lui communiquer dans un délai d'un mois la ou les exploitations où les jeunes bovins sont destinés à être engraissés.

Controles waarbij op de landbouwbedrijven waar de dieren worden opgefokt, gehouden of gemest met inbegrip van de bedrijven die administratief met genoemde bedrijven verbonden zijn, dan wel op de bedrijven van oorsprong of herkomst van de dieren, wordt gezocht naar stoffen waarvan het gebruik verboden is dan wel naar niet-toegestane stoffen of produkten.
Des contrôles ayant pour but de déceler la présence des substances dont l'emploi est interdit ou de substances ou produits non autorisés, dans les exploitations agricoles où les animaux sont élevés, détenus ou engraissés(y compris les exploitations reliées administrativement à ces exploitations) ou dans les exploitations d'origine ou de provenance de ces animaux.

Voor een waardering van de veranderingen in de veestapel is het nauwelijks van belang of de dieren vanaf hun geboorte in het land zijn gefokt of dat ze op jonge leeftijd uit het buitenland zijn ingevoerd om in het land te worden gefokt en gemest.
Dans le cas de l'évaluation des variations du cheptel, il importe peu que les animaux aient été élevés depuis leur naissance à l'intérieur du pays ou que, quand ils étaient jeunes, ils aient été importés de l'étranger pour être, ensuite, élevés et engraissés dans le pays.

De Gemeenschap en Joegoslavië komen overeen dat de schorsing rot 30% van de volledige heffing van toepassing is op een maximumhoeveelheid jonge mannelijke runderen, bestemd om te worden gemest, waarvan het niveau jaarlijks door de Raad van de Europese Gemeenschappen wordt vastgesteld, overeenkomstig de bepalingen van Verordening( EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968.
La Communauté et la Yougoslavie conviennent que la suspension à 30% du prélèvement entier est applicable à une quantité maximale de jeunes bovins mâles destinés à l'engraissement dont le niveau est fixé annuellement par le Conseil des Communautés européennes, conformément aux dispositions du règlement(CEE) n° 805/68 du Conseil du 27 juin 1968.

Invoer”: het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van blauwvintonijn die in het ICCAT‑Verdragsgebied door een tot een derde land behorend visserijvaartuig of met een tot een derde land behorende tonnara is gevangen, ook wanneer die blauwvintonijn bestemd is om te worden gekooid, gemest, gekweekt of overgeladen;
Importation» l'introduction sur le territoire de la Communauté, y compris à des fins de mise en cage, d'engraissement, d'élevage ou de transbordement, de thon rouge capturé dans la zone de la convention CICTA par un navire de capture ou une madrague d'un pays tiers;

Mochten Lid-Staten op het grondgebied waarvan in het Verenigd Koninkrijk geboren kalveren momenteel worden gemest, van oordeel zijn dat het, ten einde het vertrouwen van de consument te herstellen, noodzake lijk is dat deze dieren uit de markt worden genomen, dan zal de Gemeenschap in de kosten bijdragen door middel van een maatregel die gelijkwaardig is aan hetgeen in bovenstaand punt 8 is bepaald.
Dans le cas où des États membres sur le territoire desquels des veaux nés au Royaume-Uni sont actuelle ment engraissés estimeraient que le retrait de ces animaux du marché est essentiel pour restaurer la confiance du consommateur, le coût en serait compensé par la Communauté dans une mesure équivalente à celle qui est prévue au point 8 ci-dessus.

Handelaren en organisaties die rundvlees in de handel brengen moeten op grond van deze verplichte regeling bovendien informatie over de oorsprong van het product op het etiket vermelden, met name de plaats waar het dier of de dieren waarvan het rundvlees afkomstig is, is/zijn geboren, gemest en geslacht.
Dans le cadre de ce système obligatoire, il convient que les opérateurs et les organisations commercialisant de la viande bovine fassent, en outre, figurer sur l'étiquette des informations concernant l'origine, notamment le lieu de naissance, d'engraissement et d'abattage du ou des animaux dont la viande provient.

Op grond van Verordening( EG) nr. 2772/1999 staat het de lidstaten vrij gebruik te blijven maken van de mogelijkheid overeenkomstig artikel 19, lid 4, van Verordening( EG) nr. 820/97 een verplichte etiketteringsregeling op te leggen voor rundvlees van dieren die op hun grondgebied zijn geboren, gemest en geslacht, zij het op voorlopige basis, namelijk tot en met 31 augustus 2000.
Le règlement(CE) n° 2772/1999 prévoit que les États membres continuent à disposer à titre provisoire, jusqu'au 31 août 2000, de la possibilité d'imposer un système d'étiquetage provisoire obligatoire de la viande bovine provenant d'animaux nés, engraissés et abattus sur leur territoire, conformément à l'article 19, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 820/97.

Op grond van Beschikking 98/595/EG van de Commissie van 13 oktober 1998 betreffende de toepassing van een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees in Frankrijk enBelgië( 4) en Beschikking 1999/1/EG van de Commissie van 14 december 1998 betreffende de toepassing van een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees in Finland( 5) mogen deze lidstaten een verplichte etiketteringsregeling opleggen voor rundvlees van dieren die op hun grondgebied zijn geboren, gemest en geslacht.
La décision 98/595/CE de la Commission du 13 octobre 1998 concernant la demande d'approbation d'un système obligatoire d'étiquetage de la viande bovine en France et en Belgique(4) et la décision 1999/1/CE de la Commission du 14 décembre 1998 concernant la demande d'approbation d'un système obligatoire d'étiquetage de la viande bovine en Finlande(5) autorisent les États membres en question à imposer un système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine provenant d'animaux nés, engraissés et abattus sur leur territoire.

Roelandt, wonende te 8957 Mesen, Oud Kerkhofstraat 9, K.
Roelandt, demeurant à 8957 Messines, Oud Kerkhofstraat 9, K.

DEVELTER Marie-Rose( Mesen, 29/07/1947) deskundige ranginneming.
DEVELTER Marie-Rose(Messines, 29/07/1947) expert prise de rang.

Hij is burgemeester van Mesen.
Il est maire du Mesnil-le-Roi.

Het kieskanton Mesen omvat de gemeenten Heuvelland en Mesen.
La gmina inclut les villages de Bystra et Meszna.

De heuvelkam bij Mesen.
La crête de Messines.

Het is gelegen in het centrum van Mesen, op ongeveer 10 minuten rijden van Albufeira.
Il est situé dans le centre de Messines, à environ 20 minutes en voiture de Albufeira.

Het perceel ligt aan de rand van een klein gehucht, maar ligt dicht bij zowel Mesen als Silves.
L'intrigue est sur le bord d'un petit hameau, mais est proche de la fois Messines et Silves.

PLATTEAU, Eddy Camiel Raphaël Cornelius, Onderluitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Mesen, met ingang van 8 april 2005.
PLATTEAU, Eddy Camiel Raphaël, Cornelius, Sous-lieutenant-chef de service du service d'incendie de Messines, à la date du 8 avril 2005.

MILLEVILLE, Hubert Arthur, Brandweerman bij de brandweerdienst van Mesen, met ingang van 8 april 2003.
MILLEVILLE, Hubert Arthur, Sapeur-pompier au service d'incendie de Messines, à la date du 8 avril 2003.

Hoe "gemest" te gebruiken in een Nederlands zin

Onbewogen Lindy beschouwt, Binaire opties test gemest aldus.

Daardoor moet er later worden gemest en gemaaid.

Op plaatsen waar gemest is, wordt grazen vermeden.

Onvoorbereid Merv zwaaide Binaire opties betekenis gemest inmiddels.

Alpaca's grazen nauwelijks rond plaatsen waar gemest wordt.

Het vee wordt gemest op een ultramodern bedrijf.

Dat betekent dat er extra gemest moet worden.

En tenslotte moet er dan nog gemest worden.

Ze werden gemest met het etensafval en meel.

Naast gewoon vleesvee hebben zij ook gemest melkvee.

Hoe "gras, engraissés" te gebruiken in een Frans zin

vous navez aucun gras qui descend!

Moutons humanoïdes engraissés par transfusion de marketing.

gras Mature joue avec son par.

Les porcs naissent et sont engraissés sur la ferme.

Gras dating rencontre libertine toulouse blond.

Magret séché Entier Canards engraissés aux figues et maïs.

Mini Chaps Campo Enfant.Cuir gras doublé.

Acide gras essentiels Sans sel ajouté.

En fait, ils étaient engraissés pour le four !

Aujourd'hui, les animaux sont engraissés au maïs.