Voorbeelden van het gebruik van Cebados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paredes cebados necesitan dos pasos.
Las superficies porosas y altamente absorbentes deben ser cebados.
Después del secado, las paredes de yeso deben ser cebados, y luego se colocan las baldosas.
Na het drogen moet de gepleisterde muren worden gevuld, en vervolgens gelegd tegel.Cuando se pega todo el techo,losas de hormigón celular deben ser cebados.
Wanneer geplakt het hele plafond,moet gasbeton platen worden gevuld.Los ibéricos de cebo son llamados así porque son cebados con pienso en las granjas, de ahí su nombre.
De Iberiërs van Cebo worden zo genoemd omdat ze worden gemest met voer op de boerderijen, vandaar de naam"Cebo".Además, por supuesto es importante que los animales tomen comida natural yno estén"cebados".
Bovendien is het uiteraard belangrijk dat de dieren natuurlijke voeding eten enniet worden ‘vetgemest'.Diez bueyes cebados, veinte bueyes de pasto y cien ovejas, sin contar los ciervos, gacelas, corzos y aves cebadas.
Tien gemeste runderen, twintig stuks vee uit de weide, honderd schapen en ook nog herten, gazellen, damherten en gemeste ganzen.En concreto, es posible mejorar significativamente la proporción de carne/grasa en animales cebados, o acelerar el crecimiento.
In het bijzonder kan de vlees-vetverhouding bij vetgemeste dieren worden verbeterd of kan de groei worden versneld.Todas mis piezas son cebados, pintados y luego sellados con un mate de acabado para la protección y un toque de brillo.
Al mijn stukken zijn gevuld, geschilderd en vervolgens verzegeld met een matte afwerking voor bescherming en slechts een hint van glans.Su Zotkin fue enviado a suplicar a hombres desesperados,instigándolos dándoles el gusto de la sangre de gobernantes cebados.
Uw Zotkin is gezonden om wanhopige mannen te ronselen, ze aan te moedigen,ze de smaak van het bloed van vetgemeste heersers te geven.Por lo tanto, pre-revestimiento áreas problemáticas cebados y esperan hasta imprimación esté seca(por lo general haciendo cola se seca en un día).
Daarom, pre-voering problematische gebieden gegrond en wacht tot primer droog is(meestal voering droogt in een dag).La desventaja es mucha tensión de agua puede requerir quelos elementos de purificación sean cebados antes de que fluyan apropiadamente.
Het nadeel is dat te veel waterspanning het nodig kan maken datde waterfilters worden geprepareerd voordat ze doorlaten zoals het moet.Los usuarios son cebados junto con la impresión de que se va para nunca estará obligado a omitir una sucediendo de sus adorados TV las películas o las series.
Gebruikers zijn aas samen met de indruk dat ze nooit zullen worden verplicht te omzeilen gebeurt van hun aanbeden TV-films of series.Ella pensó primero que era un perro, uno de esos repugnantes bichos cebados por viudas, pero no, era un cerdo, en efecto!
Ze dacht eerst dat het een hond was, een van die afstotende beesten die door weduwes worden vetgemest, maar nee- het was inderdaad een varken!Y lo que es peor, los animales cebados se transportan por Europa en condiciones deplorables a fin de producir la llamada"Tiroler Speck"(panceta tirolesa), por ejemplo.
Nog erger, vetgemeste dieren worden onder onwaardige omstandigheden dwars door Europa getransporteerd om bijvoorbeeld de zogenaamde' Tiroler spek' te produceren.Esta creencia era tan fuerte que muchas áreas en Inglaterratenían leyes que exigían que los toros fueran cebados antes de ser sacrificados.
Dit geloof was zo sterk dat veel gebieden in Engelandwetten hadden die stieren vereisen om te worden afgeleerd voordat ze werden afgeslacht.También hay un estricto control de la alimentación de los animales,que deben ser cebados con piensos a base de cereales y leguminosas, o en su defecto, con cereales y leguminosas.
Er is ook een strikte controle op de voeding van de dieren,die moeten worden vetgemest met voer dat gebaseerd is op granen en peulvruchten, of bij gebrek daaraan, met granen en peulvruchten.Aunque las plantas cebados aún no se han aplicado sobre una base a gran escala en la agricultura comercial, los científicos están llevando a cabo activamente la investigación sobre el uso de cebado de defensa tanto en invernadero como en el campo ajustes para la protección contra bacterias, virus y hongos.
Hoewel gegrond planten nog niet zijn geïmplementeerd op een grootschalige basis in de commerciële landbouw, wetenschappers actief uitvoeren van onderzoek naar het gebruik van defensie-priming in zowel de kas als in het veld instellingen voor bescherming tegen bacteriën, virussen en schimmels.Los antecedentes se comprueban, gracias a los procesos de solicitud, y los niños son acondicionados, cebados, tomados y utilizados(a veces se les devuelve y se los guarda para su uso futuro) o vendidos(si la situación es la venta).
Achtergronden worden gecontroleerd, dankzij applicatieprocessen, en kinderen worden geconditioneerd, aas, genomen en gebruikt(soms worden ze teruggegeven en bewaard voor toekomstig gebruik) of verkocht(als de situatie wordt verkocht).Con el fin de restaurar la confianza de los consumidores en la carne de vacuno y erradicar la crisis de las vacas locas, el Consejo decide prohibir, por precaución, durante seis meses(del 1 de enero de 2001 al 1 de julio de 2001) la utilización de harinas a base de proteínas animales- a excepción de las harinas de pescado-en la alimentación de todos los animales de granja mantenidos, cebados o criados para la producción de alimentos.
Teneinde het vertrouwen van de consument in rundvlees te herstellen en een einde te maken aan de crisis van de gekkekoeienziekte, besluit de Raad als voorzorgsmaatregelen gedurende zes maanden( van 1 januari 2001 tot 1 juli 2001) het vervoederen te verbieden van ver werkte dierlijke eiwitten, met uitzondering van vismeel,aan landbouwhuisdieren die worden ge houden, vetgemest of gefokt voor de productie.Él vendría a la fábrica deorinar en lienzos que ya habían sido cebados con pintura a base de cobre por Andy o Ronnie Cutrone, un segundo pisser fantasma muy apreciado por Andy, que dijeron que la vitamina B que Ronnie tomó hace un color más bonito cuando el ácido en la orina volvió el verde cobre.
Hij zou naar de fabriek tekomen om te plassen op doeken die al waren voorbehandeld met koperhoudende verf door Andy of Ronnie Cutrone, een tweede ghost pisser gewaardeerd door Andy, die zei dat het vitamine B, dat Ronnie een mooier kleur wanneer het duurde maakte zuur in de urine draaide de koperen green.Él vendría a la fábrica deorinar en lienzos que ya habían sido cebados con pintura a base de cobre por Andy o Ronnie Cutrone, un segundo pisser fantasma muy apreciado por Andy, que dijeron que la vitamina B que Ronnie tomó hace un color más bonito cuando el ácido en la orina volvió el verde cobre.
Hij naar de fabriek zoukomen om te plassen op doeken die reeds waren voorbehandeld met koperhoudende verf door Andy of Ronnie Cutrone, een tweede ghost pisser zeer gewaardeerd door Andy, die zei dat het vitamine B die Ronnie nam maakte een mooiere kleur wanneer de zuur in de urine draaide de koperen groen.Expresa su preocupación a la vista de que los conejos criados y cebados para la producción de carne en la Unión y que viven en jaulas de tipo antiguo que no cumplen los requisitos modernos de explotación, disponen de un espacio por conejo inferior al de la superficie de dos folios A4 normales;
Geeft uitdrukking aan zijn bezorgdheid over het feit dat konijnen die in de EU worden gefokt en vetgemest met het oog op vleesproductie en die in ouderwetse kooien worden gehouden welke niet voldoen aan de moderne vereisten op het gebied van fokken, een ruimte tot hun beschikking hebben die per konijn geringer is dan twee gewone A4‑vellen papier;Aplicación: La superficie con pintura acrílica mate cebado.
Toepassing: Het oppervlak met acryl matte verf gevuld.Sin retroceso ni cebado, solo pulsar y listo!
Geen terugslag, geen choke, gewoon indrukken en beginnen!Después del cebado, la cafetera se calentará.
Cebado ultrasónico ha demostrado ser muy exitoso que resulta en rendimientos más altos, aparición más rápida y una germinación uniforme.
Ultrasone priming gebleken zeer succesvol wat resulteert in hogere opbrengsten, snellere opkomst en uniformere kieming zijn.La línea y configuración utilizadas para el cebado también funcionarán bien para su Deeper.
De lijn en uitrusting die u heeft voor het karpervissen zijn ook geschikt voor Cebado ultrasónico de semillas y granos como resultado una germinación más completa y más rápido y rendimiento de las cosechas más altos.
Ultrasone priming van zaden en granen resulteren in een meer volledige en snellere kieming en hogere gewasopbrengsten.
