Wat Betekent VOORBEHANDELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• pretratada
• preparados
• tratada previamente
• pre-tratados
• pretratados
• tratados previamente
• tratamiento previo
• pre-tratada

Voorbeelden van het gebruik van Voorbehandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moeten de zaden worden voorbehandeld?
¿Las semillas necesitan ser pretratadas?

Tot slot kan voorbehandeld water in het collectieve saneringscircuit terechtkomen.
Finalmente, el agua pretratada puede unirse al circuito de saneamiento colectivo.

De in deze studie geïncludeerde populatie was matig voorbehandeld.
La población incluida en este estudio estaba moderadamente pretratada.

Je schepen moet worden voorbehandeld, radar precies goed.
Sus barcos tienen que estar preparados, con radar.

Bovendien, voorafgaand aan de toepassing ervan op de muur hoeft niet voorbehandeld.
Por otra parte, antes de su aplicación a la pared no necesita pretratada.

Daarom moet het oppervlak voorbehandeld met speciale oplossingen.
Por lo tanto, la superficie debe ser pre-tratada con soluciones especiales.

Voordat het plakken van de muren van behang moet worden voorbehandeld vulmiddel.
Antes de pegar las paredes de papel pintado debe ser cebado de relleno.

Als u hout kiest, moet worden voorbehandeld met een antiseptische en gevuld.
Si se elige la madera, debe ser pre-tratada con un antiséptico y cebada.

Al mijn naden zijn professioneel afgewerkt met een naaivoet, en alle stof is voorbehandeld.
Profesionalmente todos mis costuras se rematan con una remalladora, y toda la tela es pretratada.

Op de lage porositeit dicht oppervlak voorbehandeld met hoge kleefkracht eigenschappen.
En la superficie densa de baja porosidad cebado con altas propiedades adhesivas.

Ultrasoon voorbehandeld enzymatische hydrolysaten had betere functionele eigenschappen.
Hidrolizados enzimáticos ultrasónicamente pre-tratados tenían mejores propiedades funcionales.

Om het waterafstotende multiplex verbeteren is voorbehandeld met hete lijnolie.
Para mejorar la madera contrachapada repelente al agua, es pre-tratado con aceite de linaza caliente.

Water moet bijvoorbeeld worden voorbehandeld met chemicaliën, dus niets zal het fijne membraan verstoppen.
El agua debe ser tratada previamente con productos químicos, por ejemplo, así que nada va a obstruir la membrana fina.

Corrosiewerende coatings blijven alleen betrouwbaar als het oppervlak goed is voorbehandeld.
Los recubrimientos anticorrosivos solo permanecen de forma fiable si la superficie ha sido convenientemente tratada con anterioridad.

Dunne bloembladen worden verlijmd, voorbehandeld met aceton of een ander oplosmiddel.
Los pétalos delgados se pegan, se pretratan con acetona u otro solvente.

Bij aanbrengen op het geïnfecteerde gebied van de huid in sommige gevallen moet worden voorbehandeld met een antisepticum.
En el caso de aplicación a la zona infectada de la piel en algunos casos, debe ser pre-tratada con un antiséptico.

Dergelijke voedingen zijn niet vereist voorbehandeld, is het eenvoudig voor andere doeleinden.
Dichas materias primas no están obligados pretratados, es fácil de usar para otros fines.

Dergelijk voorbehandeld hout terrasvormige olie, gebruikt voor de vloer rond het zwembad, waarin mensen blootsvoets lopen.
Tal madera pretratada aceite en terrazas, utilizado para el suelo alrededor de la piscina, en el que las personas caminan descalzos.

Met het oog hierop, het materiaal en de wand, welke kast wordt gemonteerd moet worden voorbehandeld met speciale vloeistoffen.
En vista de esto, el material y la pared, la cual será montado gabinete debe ser pre-tratados con fluidos especiales.

Het kan veilig worden gebruikt op voorbehandeld of voorgelakt hout, tekenschuim, glas, tegels.
Se puede usar de forma segura en madera pretratada o prepintada, señalizar espuma, vidrio, azulejo.

Aarde voorbehandeld met herbiciden, omdat de bestrijding van onkruid, die zal zijn weg tussen de rotsen, is het erg moeilijk.
Tierra está pre-tratados con herbicidas, porque la lucha contra las malas hierbas, que hará su camino entre las rocas, es muy difícil.

De reden hiervoor zou kunnen zijn dat deze rompen, hoewel goed voorbehandeld, toch ongebonden materiaal(losse glasvezels) verbergen onder het oppervlak.
La razón podría ser que estos cascos, aunque bien preparados, escondan materiales disueltos por debajo de la superficie.

Met behulp van meerdere ASTRASEPARATOR®-units in combinatie met eerder in het proces geplaatste flocculatietanks wordt oppervlaktewater voorbehandeld voor de productie van proceswater.
Varias unidades de ASTRASEPARATOR® combinadas con tanques de floculación a contracorriente realizan el tratamiento previo de las aguas superficiales para la producción de aguas de proceso.

Geen van de patiënten was voorbehandeld met non-nucleoside reverse transcriptaseremmers.
Ninguno de los pacientes había sido tratado previamente con inhibidores no nucleosídicos de la transcriptasa inversa.

Om zich te ontdoen van ongewenste haargroei zal makkelijker zijn als het leer werd voorbehandeld met een scrub om dode cellen te verwijderen.
Para deshacerse del vello no deseado será más fácil si el cuero fue tratada previamente con un exfoliante para eliminar las células muertas.

De hele procedure is steriel, de huid is voorbehandeld en voorbereid en naast het"uitknijpen" is er ook nog het laatste masker.
Todo el procedimiento es estéril, la piel está pretratada y preparada, y además del"exprimido" también está la máscara final.

Een van de productstromen bestaat uit corrosief, vochtig chloorgas en de andere uit voorbehandeld rivierwater dat gebruikt wordt voor koeling.
Uno de los flujos del producto consiste en gas de cloro húmedo y corrosivo y el otro consta de agua fluvial pretratada utilizada para la refrigeración.

De mesenteriale bloedvaten kan worden voorbehandeld met een verbinding van belang Voordat een contractiele respons experiment.
Los vasos sanguíneos mesentéricos pueden ser pretratados con un compuesto de interés antes de realizar un experimento de respuesta contráctil.

Er is nog een lijst gepubliceerd van goederen met een hoog risico die niet voorbehandeld hoeven te worden, maar die bij invoer vaker steekproefsgewijs gecontroleerd zullen worden.
Se ha publicado otra lista de productos de alto riesgo que no necesitan tratamiento previo pero que serán objeto de controles aleatorios más frecuentes en la importación.

Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld(doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine;
Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados(pero sin cortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados;

Hoe "voorbehandeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Geschikt voor goed voorbehandeld koolstofstaal ondergronden.

Alle standaard producten worden voorbehandeld geleverd.

Voorbehandeld norvasc vrouw kopen met die.

Alle hardhouten binnenkozijnen zijn voorbehandeld (grondverf).

Voorbehandeld met deze beide ondersteunen de.

Hardnekkige vlekken kunnen eerst voorbehandeld worden.

Alle monsters zijn voorbehandeld conform AS3.

Daarvoor wordt voorbehandeld huishoudelijk afval verbrand.

Sterk zuigende ondergronden moeten voorbehandeld worden.

Hierna wordt het voorbehandeld met een impregneermiddel.

Hoe "preparados, pretratada, tratada previamente" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos preparados para ganar», proclama Junqueras.

parecen es~r ~:jor preparados para ~o.

Preparados para bucearNudibranquio maldivoOtra tortuga más!

Estos son preparados por los hoteles.

El agua residual pretratada se "deja caer" sobre la superficie del filtro.

A veces la semilla se puede comprar pretratada con fungicida.

Hay que estar preparados para enfrentarlos.

Debe ser pretratada barril para reducir el contenido de taninos.

Toma la bandeja tratada previamente con la masa y rellena con arroz o frijoles secos.

147 S01FB Simpaticomiméticos (excluyendo preparados antiglaucoma).