Voorbeelden van het gebruik van Generatie heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke generatie heeft z'n helden.
CADA GENERACIÓN TIENE SUS HÉROES.Maar niemand van mijn generatie heeft ooit van hem gehoord.
Onze generatie heeft haar houding ten opzichte van het leven veranderd.
Nuestra generación ha cambiado su actitud frente a la vida.Niemand van hun generatie heeft ooit Engels gesproken.
Nadie de su generación ha hablado inglés.Mijn generatie heeft dat hier in Europa meegemaakt.
Mi generación lo ha vivido aquí en Europa.
Mensen vertalen ook
Elke leeftijd, elke generatie heeft z'n eigen stellingen.
Cada era, cada generación, tiene suposiciones incorporadas.Uw generatie heeft de plicht om ervoor te zorgen dat het eeuwige racisme van het antisemitisme hier nooit zal wortelen.
Su generación tiene un deber para asegurar que el racismo perenne de antisemitismo nunca deje raíces entre usted.Deze onfortuinlijke generatie heeft haar verschuldigde tol aan ellende reeds betaald.
Esta infortunada generación ha pagado suficiente tributo a la miseria.Uw generatie heeft de plicht om ervoor te zorgen dat het eeuwige racisme van het antisemitisme hier nooit zal wortelen.
Su generación tiene la responsabilidad de asegurarse de que el racismo perenne del antisemitismo nunca eche raíces entre ustedes.Jouw generatie heeft altijd haast.
Tu generación se da prisa en todo.Deze generatie heeft enkele van de beste risiconemers, probleemoplossers en uitvinders ooit voortgebracht.
Esta generación ha producido muchos de los más grandes tomadores de riesgos, solucionadores de problemas e inventores.Maar onze generatie heeft daar niets mee te maken.
Pero nuestra generación no tiene nada que ver.Elke generatie heeft zijn eigen actiehelden nodig".
Cada generación necesita de sus propios héroes”.Zijn generatie heeft de kans gehad. .
Esa generación tuvo suerte.Deze generatie heeft geschiedenis geschreven".
Esta generación ha hecho historia".Jouw generatie heeft internet, iPod's‚ iTunes.
Tu generación tiene… Internet, iPod, iTunes.De jongste generatie heeft een reikwijdte van 300 kilometer.
Su última generación tiene un alcance de 300 kilómetros.Iedere generatie heeft zijn filosoof- een schrijver of artiest die de.
Cada generación tiene su filósofo: un escritor o un artista que.Elke generatie heeft z'n verhalen over Armageddon en de Apocalyps.
Cada generación tiene sus relatos sobre el Armagedón o el apocalipsis.Iedere generatie heeftz' n rebelse subcultuurervaringen… en dit is de onze.
Cada generación tiene su subcultura rebelde y ésta es la nuestra.Ru Onze generatie heeft interessante tijd en interessante taken voor de boeg.
Ru Nuestra generación tiene tiempo interesante y tareas interesantes por delante.Onze generatie heeft beide benaderingen in werking gezien, en vaak zien falen.
Nuestra generación ha visto intentos de ambas aproximaciones, y frecuentemente fallan.Elke generatie heeft zijn eigen muziek maar veel ouders vinden' Tween Wave vreselijk.
Toda generación tuvo su música pero muchos padres dicen que Tween Wave suena a mierda.Mijn generatie heeft een werkelijke allergie oplopen van het idee van de wereldrevolutie.
Mi generación ha contraído una verdadera alergia a la idea de la revolución mundial.Deze generatie heeft op scholen en universiteiten geleerd dat ‘Europa' een project voor vrede en harmonie is.
Esta generación ha sido enseñada en escuelas y universidades acerca de que“Europa” es un proyecto para la paz y la armonía.Deze opkomende generatie heeft zoveel opties in het leven na afstuderen dat ze misschien niet alleen maar één kunnen kiezen.
Esta próxima generación tiene tantas opciones en la vida después de la graduación que quizás no puedan elegir una sola.Maar elke generatie heeft mensen door het portaal heengestuurd… om onze leider te redden of te dienen aan de andere kant.
Pero cada generación ha enviado hombres a través del portal… esperando salvar o al menos servir… a nuestro líder en el otro lado.Geen generatie heeft ooit zoveel moeten weten, zien, horen, leed zonder catharsis, stront die je meezeult voor de nieuwe dag.'.
Ninguna generación tuvo jamás que saber, ver y oír tanto; dolor sin catarsis, mierda que llevas a rastras para el nuevo día.Haar generatie heeft een leven lang voor de boeg, hoewel deze beweging een voorbeeld van democratisch engagement zou moeten worden.
Su generación tiene una vida por delante, aunque este movimiento debería convertirse en un ejemplo de compromiso democrático.Elke generatie heeft zijn problemen en zijn oplossingen en de ene is niet noodzakelijk slechter dan de andere, noch mag men in casuïstiek vervallen.
Cada generación tiene sus problemas y sus recursos y no es forzosamente peor lo uno que lo otro, ni se puede caer en casuísticas.
