Wat Betekent GERICHTE CONTROLE in het Spaans - Spaans Vertaling

• controles específicos
• inspección enfocada
• control dirigido

Voorbeelden van het gebruik van Gerichte controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Snel en nauwkeurig gerichte controle.
Control rápido y con precisión direccional.

Gerichte controle van de kleine eitjes is moeilijk.
El control dirigido de los óvulos pequeños es difícil.

Je blijft kwetsbaar voor gerichte controles.
Seguirás siendo vulnerable ante cierta vigilancia específica.

Gerichte controle is niet mogelijk vanwege het grote aantal motten.
El control dirigido no es posible debido a la gran cantidad de polillas.

Een signalering van personen met het oog op discrete controles of gerichte controles.
Personas a efectos de controles discretos o controles específicos.

D de uitbreiding van de gerichte controles, met name wat de grensoverschrijdende activiteiten betreft;
D Refuerzo de los controles específicos, especialmente en lo que respecta a las operaciones transnacionales.

Ook bij een aantal op de financiële kanalen in de Lid-Staten gerichte controles die in 1991 hebben plaatsgevonden.
También se revisó la certificación con motivo de una serie de controles orientados de los circuitos financieros efectuados en los Estados miembros en 1991.

Ook kunnen gerichte controles worden uitgevoerd bij de verlenging van de verblijfstitels van gezinsleden.
También podrán realizarse controles específicos con ocasión de la renovación del permiso de residencia de miembros de la familia.

Van personen met het oog op onopvallende controle, ondervragingscontrole of gerichte controle als bedoeld in artikel 36 van Verordening(EU) 2018/1862.
Respecto de personas para controles discretos, controles de investigación o controles específicos, según el artículo 36 del Reglamento(UE) 2018/1862;

Er kunnen ook gerichte controles uitgevoerd worden bij de verlenging van de verblijfstitel van gezinsleden.
También podrán realizarse controles específicos con ocasión de la renovación del permiso de residencia de miembros de la familia.

De lidstaten kunnen dan aan de hand van risicobeoordelingen beslissen om op sommige doorlaatposten aan de land- en zeegrenzen gerichte controles uit te voeren.
En tales casos, los Estados miembros pueden optar, basándose en evaluaciones de riesgo, por llevar a cabo controles específicos en algunos de los pasos fronterizos terrestres y marítimos.

Speciale controle functies geven u een gerichte controle van alle belangrijke gegevens van de kalveren.
Funciones especiales de supervisión le posibilitan un control dirigido de todos los datos importantes desde el nacimiento.

Een gerichte controle was gepland voor 12 augustus 2007 om te bepalen of een patch poging zou worden ondernomen door de astronauten tijdens een EVA.
Se programó que una inspección enfocada hacia el 12 de agosto de 2007 determinaba si una tentativa del remiendo sería emprendida por los astronautas durante un EVA.

Een gestandaardiseerd document waarin de cultuurgoederen in kwestie voldoende nauwkeurig zijn beschreven om door de autoriteiten te kunnen worden geïdentificeerd en om een risicoanalyse en gerichte controles van te verrichten.
Un documento normalizado que describa los bienes culturales en cuestión de forma suficientemente detallada para que puedan ser identificados por las autoridades y para llevar a cabo análisis de riesgos y controles específicos.

Indien de gerichte controle naar het recht van een lidstaat niet is toegestaan, zet die lidstaat deze automatisch om in waarneming dan wel onopvallende controle..
Si la legislación de un Estado miembro no permitiera dichos controles específicos, el Estado miembro los convertirá automáticamente en una observación e informe o en una vigilancia discreta.

Voedingstherapie Synoniemen in bredere zin Afvallen, dieet, dieet, overgewicht definitie De term"voedingstherapie" verwijst naar de gerichte controle van voeding met kennis van de metabolische processen in het lichaam.
La terapia nutricional Sinónimos en sentido amplio Perder peso, dieta, dieta, sobrepeso definición El término"terapia nutricional" se refiere al control específico de la nutrición con conocimiento de los procesos metabólicos en el cuerpo.

Zullen weer rustig kunnen slapen als er gerichte controles en rapportage plaatsvinden en alle betrokkenen, van hoog tot laag, een voortdurende dialoog met elkaar aangaan.
Mediante un control dirigido, unos informes y un diálogo permanente de abajo hacia arriba entre todos los afectados podremos, así lo creo, dormir de nuevo tranquilamente y yo también.

In de dagelijkse status van de missie briefing, Lead Flight directeur Matt Abbott kondigde de officiële verlenging van de missie, dat de SSPTS werkte zoals gepland, en ze waren blij met de gegevens die zijn verzameld tijdens de gerichte controle op zondag.
En la sesión informativa de estado de la misión diaria, el Director de vuelo Principal Matt Abbott anunció la extensión oficial de la misión, que el SSPTS trabajaba como planeado, y fueron contentos con los datos juntados durante la inspección enfocada el domingo.

Shannon gemeld op de gerichte controle, bevestigt dat een goede laser data en beelden werd verkregen, en ze besloten een aantal gebieden van belang, classificeren hen als van geen belang.
Shannon informó sobre la inspección enfocada, confirmando que los datos de láser buenos y las imágenes se obtuvieron, y resolvieron varias áreas de interés, clasificándolos desde ninguna preocupación.

Dit heeft bijgedragen tot een fundamentele verschuiving in de werkzaamheden en praktijken van inlichtingendiensten, van het traditionele concept van gerichte controle als noodzakelijke en evenredige maatregel ter bestrijding van terrorisme, naar systemen voor massale observatie.
Esto ha contribuido a un cambio fundamental en el trabajo y las prácticas de las agencias de inteligencia, que se aleja del concepto tradicional de vigilancia específica como una medida necesaria y proporcional contra el terrorismo y se encamina hacia sistemas de vigilancia masiva.

Voorzover gerichte controle naar het recht van een overeenkomstsluitende partij niet is toegestaan, wordt deze vorm van controle door deze partij automatisch in een verzoek tot onopvallende controle omgezet.
Si las leyes de una Parte contratante no autorizaran el control específico, éste se convertirá automáticamente, para esa Parte contratante, en vigilancia discreta.

De houder van de goederen dient die gegevens in een elektronisch systeem te registreren om identificatie door de douaneautoriteiten te vergemakkelijken en risicoanalyse en gerichte controles mogelijk te maken, alsmede om zo de cultuurgoederen traceerbaar te maken nadat zij op de interne markt zijn gebracht.
El titular de las mercancías debe registrar esos datos en un sistema electrónico para facilitar la identificación por las autoridades aduaneras, permitir la realización de análisis de riesgos y controles específicos y garantizar la trazabilidad una vez que los bienes culturales entren en el mercado interior.

Bij de in lid 1 genoemde gerichte controle kunnen met inachtneming van de nationale wetgeving voor het bereiken van de in de leden 2 en 3 genoemde doelstellingen de personen, voertuigen of meegenomen voorwerpen worden onderzocht.
En el marco del control específico mencionado en el apartado 1, las personas, los vehículos y los objetos transportados podrán ser registrados con arreglo al Derecho nacional, para cumplir la finalidad contemplada en los apartados 2 y 3.

Een aangezochte Overeenkomstsluitende Partij kan de signalering in het bestand van haar nationale deel van het Schengeninformatiesysteem doen markeren, zodat tot op het tijdstip van verwijdering van de markering niet op grond van de signalering ter fine van onopvallende of gerichte controle tot actie wordt overgegaan.
Una Parte contratante requerida podrá hacer que la descripción vaya acompañada en el fichero de la parte nacional del Sistema de Información de Schengen de una indicación destinada a prohibir, hasta que se suprima dicha indicación, la ejecución de la medida pertinente en aplicación de la descripción con vistas a una vigilancia discreta o a un control específico.

Wat de luchtgrenzen betreft, mogen de lidstaten alleen gerichte controles aan de hand van de databanken uitvoeren gedurende een overgangsperiode van 6 maanden vanaf de inwerkingtreding van de verordening.
En lo que se refiere a las fronteras aéreas, los Estados miembros únicamente podrán llevar a cabo comprobaciones específicas en las bases de datos durante un periodo transitorio de seis meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento.

In mijn visie kan verdere harmonisatie van de toepassing van douanewetgeving worden bereikt door middel van de volgende initiatieven: de huidige werkzaamheden op het gebied van de toepassing van het gemoderniseerd douanewetboek en het besluit over de e-douane, een nieuw programma voor gerichte controle op de correcte en uniforme toepassing van de douanewetgeving, en een beoordeling, samen met de lidstaten, van de noodzaak van en de mogelijkheden voor het opleggen van straffen op het overtreden van de douanewetgeving.
En mi opinión, puede lograrse una mayor armonización en la ejecución de la legislación aduanera mediante las siguientes iniciativas: la labor en curso en materia de ejecución del Código Aduanero modernizado y de la Decisión relativa a las aduanas electrónicas; un nuevo programa para el seguimiento orientado de la aplicación correcta y uniforme de la legislación aduanera, y una evaluación, en asociación con los Estados miembros, de las necesidades y las posibilidades para aproximar los delitos y las sanciones aduaneros.

De Kamer constateert dat de Commissie weliswaar enkele gerichte controles ter plaatse heeft verricht, maar dat naar aanleiding daarvan geen enkele onderneming een disciplinaire maatregel kreeg opgelegd in het kader van het toezichtsysteem van het EGKS-Verdrag.
El Tribunal comprueba que aunque la Comisión ha efectuado algunos controles puntuales sobre el terreno, no han ido acompañados de ninguna medida disciplinaria impuesta a las empresas en el marco del sistema de supervisión establecido por el Tratado CECA.

Indien de systematische raadpleging van de databanken echter kan leiden tot disproportionele gevolgen voor de verkeersstromen aan een zee- of landgrens, is het de lidstaten toegestaan louter gerichte controles aan de hand van de databanken te verrichten, mits dit geen risico's voor de interne veiligheid, openbare orde of internationale betrekkingen van de lidstaten oplevert of een gevaar voor de volksgezondheid met zich meebrengt.
No obstante, cuando la consulta sistemática de las bases de datos pueda tener un efecto desproporcionado en el tráfico en una frontera marítima o terrestre, los Estados miembros podrán llevar a cabo únicamente comprobaciones específicas en las bases de datos, siempre que esto no genere riesgos relacionados con la seguridad interior, el orden público o las relaciones internacionales de los Estados miembros, ni suponga una amenaza para la salud pública.

In het kader van een gerichte controle als bedoeld in artikel 27, lid 1, kunnen personen, vervoermiddelen en voorwerpen worden onderzocht, voorzover zulks is toegestaan en plaatsvindt in overeenstemming met de wetten, regelingen en procedures van de lidstaat waar het onderzoek plaatsvindt.
En el contexto de los controles específicos mencionados en el apartado 1 del artículo 27, las personas, los medios de transporte y los objetos podrán ser registrados dentro de lo permisible y con arreglo a las disposiciones legales y reglamentarias y los procedimientos del Estado miembro en el que se efectúe el registro.

Krachtens het politiek akkoord beoogt het voorstel voor een verordening de gerichte controle van de mogelijke gevolgen van genetisch ge modificeerde organismen(GGO's) en GGO's be vattende producten, de controle en de verificatie van de gegevens op de etiketten en het uit de markt nemen van producten in geval van een on verwacht risico voor de gezondheid van de mens of voor het milieu te vergemakkelijken.
Con aneglo al acuerdo político, la propuesta de reglamento tiene por objeto facilitar el seguimiento selectivo de los efectos potenciales de los organismos modificados genéticamente(OMG) y de los productos que contienen OMG, el control y la comprobación de las indica ciones del etiquetado y la retirada de productos en caso de que se produzca un riesgo imprevisto para la salud humana o el medio ambiente.

Hoe "gerichte controle" te gebruiken in een Nederlands zin

Let wel, gerichte controle op gerichte personen.

Maar van gerichte controle is geen sprake.

Dat is adres gerichte controle en niet doelgerichte.

In risicosituaties is een gerichte controle van belang.

Hier ontbreekt doorgaans gerichte controle op het drankgebruik.

Gerichte controle – acties op het gebied van handhaving.

Gerichte controle in de woonwijken waar 30 km/u geldt.

Dat biedt precieze en gerichte controle over de startstroom.

Daarnaast vinden we er door gerichte controle nog eens honderd.

Hoe "control dirigido" te gebruiken in een Spaans zin

0" brindan una experiencia bajo demanda con el control dirigido por el usuario y la aplicación sobre los recursos de red y las capacidades de servicio.

Mi guía se detenía a consultar el aparato que llevaba en la muñeca, y rectificaba el rumbo, según me explicó, por medio de un control dirigido desde la nave.

Es el poder bajo control dirigido a un fin específico.

En la práctica se ignora el control dirigido hacia el futuro, sobre todo porque los administradores dependen mucho de los datos contables y estadísticos para propósitos de control.

Desde la Dirección General de Tributación se fortalecerá el plan de control dirigido a 117.

Como lo quiso hacer Correa cuando legisló contra los medios de comunicación imponiendo una Ley perversa y un ente de control dirigido por el inquisidor Ochoa.

Gestión del riesgo <ul><li>Proceso de planificación, organización y control dirigido a la reducción de riesgos, el manejo de desastres y la recuperación ante eventos ya ocurridos.

Constituir un sistema estructurado y orgánico de prevención y control dirigido a la reducción del riesgo de la comisión de delitos.

- El segundo elemento es un centro de control dirigido y mantenido por un grupo de especialistas en seguridad informática.

Ya que está demostrado que ha habido irregularidades, lo lógico es repetir siguiendo un control dirigido por TV3, que es la verdadera fuente de la democracia y equidad.