Voorbeelden van het gebruik van Getemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Getemde Feeks, denk ik.
Ze hadden vroeger nog geen getemde kalkoenen en ovens.
Hoe getemde wolven en gedomesticeerde honden.
De wolf heeft Salk'a en de hond heeft getemde energie.
Tom is onze getemde revolutionair.
Het hert heeft Salk'a, het schaap heeft getemde energie.
El ciervo tiene energía salka, la oveja tiene energía domesticada.Dus over aan mijn getemde"Stunt Cock" voor zijn opmerkingen over de Tremblr.
Immigranten introduceerden kunst en muziek, landbouw en steden, getemde paarden en het wiel.
Los migrantes llevaron arte, música, agricultura, ciudades, caballos domesticados y la rueda.De eerste 1000 getemde paarden in elk wilde-paardenras zijn genummerd.
Los 1000 primeros caballos domesticados de cada raza de caballo salvaje están numerados.Bewakers laten 10 ervaring vallen alshet wordt gedood door een speler of getemde wolf(oftewel hond).
Caen 10 puntos de experiencia cuandoes asesinado por un jugador o un lobo domesticado.Getemde paarden kan je gebruiken als een van de snelste vervoersmiddelen in het spel.
Los caballos domesticados se pueden utilizar como uno de los medios de transporte más rápido.De notie van schoonheid, toegepast op getemde en gecultiveerde Europese landschappen en tuinen.
La idea de lo bello: esto se aplicaba a los jardines y paisajes europeos domesticados y cultivados.Getemde paarden kan je gebruiken als een van de snelste vervoersmiddelen in het spel.
Los caballos domados pueden ser usados como una de las vías de transporte más rápidas del juego.Wookiees joegen niet op Kybucks en sommige Wookiee leiders hielden getemde Kybucks als statussymbool.
Los wookiees no cazan a los kybucks, y algunos caciques han domesticado kybucks como un símbolo de su estatus.Getemde paarden kan je gebruiken als een van de snelste vervoersmiddelen in het spel.
Los caballos domesticados se pueden utilizar como uno de los medios de transporte más rápidos en el juego.Deze latere volken hadden niet alleen getemde paarden, maar ook verscheidene soorten vrachtkarren en strijdwagens.
Estas razas másrecientes no solo poseían caballos domesticados, sino también diversos tipos de carros y carrozas.Dit betekent dat de status van de mens tenopzichte van de goden niet zoveel verschilde van die van getemde dieren.
Conclusión es que el estatus del ser humano en relacióna los dioses no era muy diferente del de los animales domésticos.Uit het wild naar de getemde, natuur is schitterend, zowel rond het huis en verder op andere sites!
De la naturaleza a la domesticada, la naturaleza es resplandeciente, tanto alrededor de la casa y más en otros sitios!Afrikaanse Amerikaanse cowboys behandelden vee, werkten op boerderijen, getemde paarden en kwamen zelfs voor in rodeo's.
Los vaqueros afroamericanos manejaban ganado, trabajaban en ranchos, domesticaban caballos e incluso aparecían en rodeos.Getemde paarden kunnen worden uitgerust met zadels, paardenharnassen(alleen gewone paarden), of kisten(alleen ezels en muilezels).
Los caballos domados pueden ser equipados con sillas, armaduras(únicamente los caballos normales) y cofres(únicamente los burros y las mulas).Nog altijd geploegd, zoals het altijd is geweest, door getemde waterbuffels, wiens voorouders stammen uit deze zelfde valleien.
Siguen siendo aradas, como siempre por búfalos de agua domesticados cuyos ansestros surgieron en estos mismos valles.Deze inval was des te ernstiger omdat deze hen omringende veehouders enjagers grote aantallen getemde paarden bezaten.
Y esta invasión fue tanto más grave cuanto que estos pastores ycazadores circunvecinos poseían grandes cantidades de caballos domados.Een modern en functioneel dubbelzijdige open haard om de belevenis van het getemde vuur elke dag te kunnen delen en om te genieten van de dansende vlammen.
Un objeto moderno y funcional para compartir la experiencia del fuego domesticado cada día y disfrutar la vista de las llamas danzantes.Honden en andere getemde dieren zoals zeehonden zijn over het algemeen goed in staat om hun vocalisaties te beheersen in overeenstemming met de wensen van hun baas.
Los perros y otros animales domesticados como las focas, pueden controlar bastante bien los sonidos que producen para que coincidan con los deseos de su amo.Overbelaste struiken zullen niet zoveelfruit in dezelfde hoeveelheid ruimte maken als een getemde en goed gesnoeide plant.
Los sistemas sobrecargados de zarzamoras nodarán tantos frutos en la misma cantidad de espacio como una planta domesticada y bien podada.Naast een charmante mengeling van getemde bloemen, onthult de tuin een doordachte organisatie, tussen gediversifieerde heggen die nooit helemaal ondoorzichtig zijn en die beschermen zonder omhullend te zijn.
Además de una encantadora mezcla de flores domesticadas, el jardín revela una organización reflexiva, entre setos diversificados nunca muy opacos que protegen sin cercar.Mummies laten vijf ervaringspunten vallen alshet wordt gedood door een speler of getemde wolf en 1 tot 3 extra ervaringspunten als de Mummie een uitrusting heeft.
Los zombis dan 5 de experiencia al morir a manos de un jugador oun lobo domesticado y de 1 a 3 adicionales si tenía equipamiento.Het pokkenvirus ‘sprong' waarschijnlijk van kamelen of andere getemde dieren over op de mens, zo'n drieduizend jaar geleden, om vervolgens iedereen te treffen- van Chinese boeren tot Egyptische farao's.
El virus de la viruela probablemente"saltó" de camellos u otros animales domesticados a personas hace unos 3,000 hace años, atacando a todos, desde campesinos chinos hasta faraones egipcios.
