Wat Betekent GING DAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• iba más
• luego

Voorbeelden van het gebruik van Ging dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zo'n gesprek ging dan ongeveer als volgt:.
Y la conversación iba más o menos así.

Ik deed gewoon de deur dicht en stond er even en ging dan.
Solo cerraba la puerta, me quedaba allí un minuto, y luego.

Darja en haar familie ging dan wat verwacht.
Darja y su familia fueron más allá de lo que se esperaba.

Donald Judd hield er niet van om minimalistisch te wordt genoemd omdat hij geloofde dat zijn kunstwerken verder ging dan dat.
A Donald Judd no le gustaba que lo llamaran minimalista, ya que creía que sus propias obras de arte iban más allá.

Erg behulpzaam en ging dan wat we verwacht hadden van haar.
Muy servicial e hizo más de lo que esperábamos de….

De Yüan-dynastie was natuurlijk ongebruikelijk omdat zijn macht veel verder ging dan de grenzen van China.
La dinastía de Yüan era, por supuesto, inusual porque su energía extendió bien más allá de las fronteras de China.

Het lijkt dat het verder ging dan alleen de rivaliteit van de rolschaatswedstrijden.
Suena como si su rivalidad fuera más allá del patinaje.

Beaumont kwam aan op de post een half uur geleden, belde naar Washington en ging dan recht naar de test site.
Beaumont estuvo en la base hace media hora, hizo una llamada a Washington y luego se fue directo al sitio de pruebas.

En zo'n gesprek ging dan ongeveer als volgt:" Weet je, Aimee, je bent erg knap.
Y la conversación iba más o menos así,"Sabes Aimee, eres muy atractiva.

En jij sliep dan even twee uurtjes, en ging dan alweer naar de gym.
Tenías que dormir por lo menos dos horas y luego ir al gimnasio.

Hij antwoordde: “Niet veel” en ging dan verder met een speech van een uur over de politiek, geschiedenis en het economische leven van Noorwegen, Zweden en Denemarken.
A lo que él respondió:“No mucho” y después comenzó un largo discurso de una hora sobre la política, la historia y la vida económica de Noruega, Suecia y Dinamarca.

Ook konden ze malware installeren die pas in werking zou treden wanneer de auto harder ging dan 20 km/u of iets dergelijks.
También fueron capaces de instalar programas maliciosos que no tuvieran efecto y que no funcionaran hasta que el auto hiciera algo como ir a más de 30 km por hora.

Het personeel was ontzettend behulpzaam en ging dan wat ik zou in termen van gastvrijheid verwachten en hebben hulp.
El personal era increíblemente servicial y fuimos más allá de lo que me esperaba en términos de hospitalidad y asistencia.

En zo deed Henoch, maar hij verborg zich niet blijvend voor hen, maar hij zonderde zich drie dagen van de kinderen der mensen af en ging dan een dag tot hen.
Y Hanoj lo hizo así, pero no se ocultó de ellos completamente, sino se mantuvo lejos de los hijos de los hombres por 3 días y después iba a ellos 1 día.

De Commissie was van oordeel dat deze voorwaarde verder ging dan de voor waarden waarmee zij in 1979 akkoord was gegaan..
La Comisión consideró que se trataba de una condición que iba más allá de las aceptadas en 1979.

De moord op Jamal Khashoggi draait om veel meer dan een groep van veiligheidsofficieren, net zoals het Watergate-schandaal groter was dan de inbraak en de terreuraanval op 11 september dieper ging dan de kapers”, stelt Erdogan.
El asesinato de Jashogi involucra a mucho más que un grupo de funcionarios de seguridad, igual que el escándalo de Watergate fue mucho más que un robo y el 11-S fueron atentados que fueron más allá de los secuestradores», ha dicho.

Ik begon op het hoofdkantoor van de groep en ging dan naar het milieutechnologieteam, waar ik zeven jaar heb gewerkt.
Comencé en la oficina corporativa del grupo, y luego me uní al equipo de tecnologías ambientales, donde trabajé durante siete años.

Een nieuwe telecommunicatiewet van 1990 creëerde een nieuwe rechtspersoon( Telekomunikacja Polska- Spolka Akcyjna) voor de nationale exploitant en voerde liberalisering in die verder ging dan het minimum dal op dat moment binnen de EU was vereist.
En 1990 se puso en vigor una nueva ley de telecomunicaciones que dio a la compañía nacional una nueva personalidad jurídica(Telekomunikacja Polska-Spolka Akcyjna[TPSA]) e inició la liberaiización que sobrepasó el mínimo requerido por la UE en aquel entonces.

Hij wist te luisteren onder vier ogen en was dan veeleisend, meedogenloos, aanvaardde dan geen vaagheden en ging dan tot op de bodem van de informatie of van de redenering.
Sabía escuchar en conversación a solas y era entonces exigente, im placable, no aceptaba ninguna aproximación, sino que iba hasta el fondo de la información o del razonamiento.

Daar installeerden ze mijn meetapparatuur op een raketslee waarop John Paul Stap reed, toen nog majoor, die later bekend werd als'de snelste man ter wereld' omdat hij op een raketslee had gereden die sneller ging dan 950 km per uur.
Instalaron mi mecanismo en un cohete-trineo conducido por John Paul Stapp, entonces comandante y que más tarde pasó a ser conocido como«el hombre más rápido de la Tierra», por haber conducido un cohete-trineo que iba a más de novecientos sesenta kilómetros por hora.».

Als ik voor Nathaniel speelde, kreeg de muziek een diepere betekenis omdat het nu om een communicatie ging, waar worden ontbraken, van een bericht dat dieper ging dan woorden, dat op een oerniveau in Nathaniels psyche werd vastgelegd, maar dat voor mij een waar muzikaal geschenk was.
Tocando para Nathaniel, la música tomó un significado más profundo, porque ahora se trataba de comunicarse, una comunicación donde las palabras fallaban, una comunicación de un mensaje que iba más allá de palabras que recibió la psique de Nathaniel a un nivel fundamental, pero que era una auténtica oferta musical mía.

Ga dan naar beneden Chapel Row op weg naar Fremont Street met al zijn geschiedenis.
Luego, baja por Chapel Row en dirección a Fremont Street con toda su historia.

Miss Woodward gaat dan terug naar het feest.
La Srta. Woodward luego vuelve a la fiesta.

Ga dan rechtdoor Clerigos Street naar de kerk op de top.
Luego siga recto hasta Clérigos Calle hacia la iglesia en la parte superior.

Ze stoppen hier en gaan dan terug zoals ze kwamen.
Se detienen aquí y luego se vuelven por donde vinieron.

Anderen kunnen vroeg verschijnen en ga dan weg, alleen om later terug te keren.
Otros pueden aparecer temprano y luego desaparecen, sólo para regresar más tarde.

Gaat dan zijn overwinning naar de volgende trekking.
Luego de su victoria pasa para el siguiente sorteo.

Ze lijken hier te eindigen en gaan dan terug.
Parecen terminar aquí y luego regresan.

De kevers leggen eitjes, broeden ze uit en gaan dan op zoek naar een nieuwe gastheer.
Los bichos ponen huevos incuban larvas y luego buscan nuevos huéspedes.

Als een bloem in het veld tiert hij welig… en gaat dan dood.
Como la flor en el campo, florece y luego muere.

Hoe "ging dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ging dan ook helemaal fout.

Het ging dan ook erg vlot!

Hij ging dan ook archeologie studeren.

Het ging dan eigenlijk almaar beter.

Zijn t-shirt ging dan ook uit.

Deze ging dan richting het bosland.

Het ging dan even over Rotterdam.

Droog ging dan ook niet echt.

Die ging dan het archief in.

Het ging dan ook vrij makkelijk.

Hoe "luego, iba más" te gebruiken in een Spaans zin

Luego puede pasar cualquier cosa claro.

Pero la afición charra iba más allá.

Pero luego está claro que no.

Luego uno actúa como quiere actuar.

elba: esto iba más abajo, no?!

luego intenta construir una sonrisa, etc.?

iba más cómodo con sus desarrollos.

Pero luego tiene unos riffs, cojonudos.

Pero nuestro proyecto iba más allá.

Que todo iba más que bien.