Wat Betekent GOEDE ZEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• buenas costumbres
• buena moral
• buenos modales

Voorbeelden van het gebruik van Goede zeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar laat u niets wijsmaken. Slechte vrienden bederven goede zeden.
No os dejéis engañar:"Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.

Ik ben me ervan bewust, meneer Trenchard, dat u niet gewend bent aan de goede zeden van de samenleving, en dat alleen zal een excuus zijn voor de brutaliteit waaraan u schuldig bent.
Soy consciente, Sr. Trenchard, de que no está usted acostumbrado a los modales de la sociedad civilizada y solo eso disculpará la impertinencia de la que es usted culpable.

Com dat de inhoud van de site niet in strijd is met de goede zeden.
Com garantiza que el contenido del sitio no atenta contra las buenas costumbres.

In de Italiaanse grondwet wordt deze vrijheid ingeperkt door de goede zeden; in het Verdrag door de rechten van anderen, de openbare orde.
La Constitución italiana prevé, por ejemplo, el límite de la buena conducta; la Convención prevé el límite de los derechos de los demás, del orden público.

En in 1Korintiërs 15:33"Misleidt uzelf niet; slechte omgang bederft goede zeden.".
Y en 1Corintios 15:33"No erréis: las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.".

HIJOPUTA- Absolute weigeringsgrond- Merk dat in strijd is met openbare orde of goede zeden- Artikel 7, lid 1, sub f, van verordening(EG) nr. 207/2009.
HIJOPUTA- Motivo de denegación absoluto- Marca contraria al orden público o a las buenas costumbres- Artículo 7, apartado 1, letra f, del Reglamento(CE) n. º 207/2009.

Goede zeden, een gezond geweten, goede manieren en deugden zijn als een universeel geaccepteerde valuta, die niet beïnvloed wordt door veranderingen in de waarden van andere ruilmiddelen.
La buena moral, la conciencia sana, los buenos modales y las virtudes, son como una moneda universalmente aceptada, que no se ve afectada por cambios de valores en otros medios de intercambio.

Dit was het begin van Ram Rajya, wat een ideale staat met goede zeden inhoudt.
Éste es el comienzo del Ram Rajya, lo que implica el estado ideal con una buena moralidad.

(a) Schending van de wet, moraliteit en in het algemeen de goede zeden of de openbare orde als gevolg van de transmissie, distributie, opslag, beschikbaarheid, receptie of de toegang tot de content.
El incumplimiento de la ley, la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas o el orden público como consecuencia de la transmisión, difusión, almacenamiento o puesta a disposición, recepción, obtención o acceso a los contenidos.

ĎMaar vergis u niet: slecht gezelschap bederft goede zeden"(1 KorintiŽrs 15:33).
No erréis; las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres”(1 Corintios 15:33).

Het„Green we can“-keurmerk op websites wordt gebruikt, die TIMOCOM zelf en/of de dienstverlening van TIMOCOM in diskrediet kunnen brengen, immateriële goederenrechten van TIMOCOM kunnen schenden, of inbreuk maken op de rechtsvoorschriften of de goede zeden.
El sello"Green we can" se utilice en sitios web que puedan desacreditar a TIMOCOM o los servicios que ofrece, infringir los derechos de propiedad intelectual e industrial de TIMOCOM o incumplir las disposiciones legales o buenas costumbres del sector.

Geen handelingen zal verrichten die in strijd zijn met wet- en regelgeving, de goede zeden, de openbare orde en/of de rechten van derden;
O No cometa actos que violen las leyes y reglamentos, los buenos modales, el orden público y/o los derechos de terceros;

Het keurmerk op websites of in documenten wordt gebruikt, die TIMOCOM zelf en/of de dienstverlening van TIMOCOM in diskrediet kunnen brengen, immateriële goederenrechten van TIMOCOM kunnen schenden, of inbreuk maken op de rechtsvoorschriften of de goede zeden.
El sello se utilice en páginas web o documentos que puedan desacreditar a TIMOCOM o los servicios que ofrece, infringir los derechos de propiedad intelectual e industrial de TIMOCOM o incumplir las disposiciones legales o buenas costumbres del sector.

Het aantal kinderen beperken of iemand van de nakomelingen ombrengen wordt als een schandaal beschouwd en goede zeden zijn daar meer waard dan elders goede wetten.
Limitar el número de hijos o matar a un agnado se considera un oprobio, y más fuerza tienen allí las buenas costumbres que en otros lugares las buenas leyes.

Naast positieve dingen(volledige vrijheid voor de katholieke Kerk, bescherming van de goede zeden, enz.), onteert het nieuwe bewind zich door discriminatie van burgers van het orthodoxe geloof, Joden en Zigeuners.
Junto a hechos positivos(plena libertad para la Iglesia Católica, protección de las buenas costumbres,etc.), el nuevo régimen queda deshonrado a causa de discriminaciones contra los ciudadanos de religión ortodoxa, los judíos y los gitanos.

De profielfoto van het lid moet overeenkomen met zijn identiteit en mag de goede zeden niet ondermijnen.
La foto de perfil del Miembro debe corresponder a su identidad y no socavar la buena moral.

De uitvindingen waarvan de bekendmaking of de exploitatie strijdig zijn met de openbare orde of de goede zeden( bij voorbeeld het menselijk lichaam of bepaalde procédés ter wijziging van de genetische identiteit van de mens) zijn van octrooieerbaarheid uitgesloten. 4.
No podrán patentarse las innovaciones cuya publicación o explotación sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres(por ejemplo: el cuerpo humano o algunos procedimientos de modificación de la identidad genética del ser humano). 4.

Feedback van gebruikers over het is te prijzen, met bijzondere aandacht besteed aan de goede zeden dat het team displays.
Comentarios de los usuarios sobre el que se ha alabando, con especial atención a los buenos modales que el equipo de pantallas.

Bij kleinere overtredingen kunnen dergelijke vereiste maatregelen beperkt blijven tot een waarschuwing door Orderfox aan de gebruiker, dat hij in strijd met de gebruiksvoorwaarden, geldende voorschriften, de goede trouw of de goede zeden gehandeld heeft.
En el caso de infracciones leves, las medidas necesarias se pueden limitar a una advertencia al usuario por parte de Orderfox de que se han infringido las Condiciones de Uso, las disposiciones vigentes o el requisito de buena fe o las buenas costumbres.

Terentius is lastig… maar blinkt uit in goede smaak, goede zeden en goed Latijn.
Terence es un poeta difícil pero un ejemplo de buen gusto buena moral y buen latín.

Bij de richtlijn over het octrooi op biotechnologische uitvindingen hebben het Parlement en de Raad een tekst goedgekeurd die het klonen van menselijke wezens compleet uitsluit, omdat deze techniek inbreuk maakt op de goede zeden en de openbare orde.
En la directiva sobre la patente de invenciones biotecnológicas, el Parlamento y el Consejo aprobaron un texto que prevé una exclusión global del clonado del ser humano, ya que esta técnica atenta contra las buenas costumbres y el orden público.

De Adverteerder verbindt zich ertoe dat de Artikelen die worden vermeld in de Advertentie overeenstemmen met de openbare orde, de goede zeden, de geldende Franse wetgeving en de rechten van derden.
El Anunciante se compromete a que los Artículos objeto del Anuncio sean conformes al orden público, a las buenas costumbres, al derecho francés vigente, así como a los derechos de terceros.

Daar waar de geest in de duisternis van een dikke laag onwetendheid is gewikkeld is het onmogelijk dat een rechtschapen wil of goede zeden kunnen voortbestaan.
Allí donde el espíritu se halla rodeado por tinieblas de espesa ignorancia resulta imposible que subsista una recta voluntad o unas buenas costumbres.

Dit is in principe, omdat het lijkt erop dat deze vrouwen zijn opgevoed om te handelen met de goede zeden, goede alle de tijd.
Esto es básicamente porque parece que estas mujeres son llevadas a actuar con buenos modales, ser correcto todo el tiempo.

We bieden geen ondersteuning voor gamingportals en portals met inhoud die niet strookt met de goede zeden en de Tsjechische wetgeving.
No admitimos portales de juegos ni portales con contenido que no concuerde con la buena moral y las leyes de la República Checa.

Immers, alleen al het experimenteren met embryo's is, ten eerste, verwerpelijk en strijdig met de goede zeden en de openbare orde.
Pues, en primer lugar, ya es condenable la experimentación con embriones y supone una violación de las buenas costumbres y del orden público.

Small Town Hostel is een plek voor de jonge reiziger die wil hebben een goede tijd zonder grote prijzen, genieten van al het comfort en de goede zeden van een plaats beheerd door zijn eigenaren.
Ciudad pequeña del albergue es un lugar para los jóvenes viajeros que quieran pasar un buen rato sin tener que pagar enormes precios, disfrutar de todo el confort y los buenos modales de un lugar gestionado por sus propietarios.

(4) TimoCom behoudt zich voor, de verbinding van een gebruiker naar het gebruikersplatform te onderbreken en gegevens te verwijderen, indien daardoor een schending van geldend recht of de goede zeden wordt voorkomen of beëindigd.
(4) TimoCom se reserva el derecho a interrumpir la relación de un usuario con la plataforma de usuario y a borrar datos, cuando de este modo se evite o finalice una violación contra la legislación vigente o las buenas costumbres.

De echtgenoten beschikken daarnaast over de mogelijkheid om hun huwelijksstelsel naar goeddunken te regelen voor zover zij niets bedingen dat strijdig is met de openbare orde of de goede zeden, of met het primair stelsel art.
Además, los cónyuges disponen de la posibilidad de regular su régimen económico matrimonial a su discreción, en la medida en que no establezcan nada que entre en conflicto con el orden público o las buenas costumbres o con el régimen de incumplimiento Art.

Hoe "goede zeden" te gebruiken in een Nederlands zin

Reden: zijn gedans zou tegen de goede zeden ingaan.

Hij was een man die alle goede zeden belichaamde.

De notie « goede zeden » vormt een evolutief begrip.

Bedreigingen van het gezin en de goede zeden worden tegengegaan.

Niet in strijd met openbare orde, goede zeden of wet.

Hun angst voor een gebrek aan goede zeden is kleiner.

In strijd is met de goede zeden of openbare orde.

Dwingende wetsbepalingen, goede zeden en openbare orde / 350 III.

dat ze niet in strijd met de goede zeden handelen.

Hij dient te beschikken over goede zeden en gezonde levensstijl.

Hoe "buenas costumbres, buena moral, buenos modales" te gebruiken in een Spaans zin

Las buenas costumbres nos ayudan muchísimo.

Sigo con buena moral viendo que soy capaz de meter esos ritmos después de bastantes kilómetros.

Pero quizá tus padres tenían una buena moral y te dieron buen ejemplo.

Las buenas costumbres no deberían de olvidarse nunca, las buenas costumbres deberían de ser atemporales.

Nuestra sobrina ha tenido muy buena moral y muy buenos ejemplos.

¿Cuáles son las buenas costumbres sociales?

Sus buenas costumbres son el mejor mérito.

Un masón debe ser una persona librepensadora, de buena moral y buenas costumbres.

Practica los buenos modales con el celular.

Hola, yo soy una joven soltera y humilde con buena moral de familia,.