Voorbeelden van het gebruik van Costumbres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viejas costumbres.
Costumbres, valores y normas.
Omgangsvormen, waarden en normen.Son nuestras costumbres.
Dat is onze gewoonte.Son las costumbres de su pueblo.
Dat is hun gewoonte.Perdón, viejas costumbres.
Sorry, oude gewoonte.
Mensen vertalen ook
¿Nuestras costumbres son las antiguas?
Supongo que debo respetar sus costumbres.
Extrañas costumbres de beber té en el mundo.
Adéntrate en la pureza de sus costumbres.
Doorgrond ¿Usted conoce sus costumbres, Teniente?
Las costumbres son algo importante en un hombre.
Hebbelijkheid is een sterk ding voor 'n man.Otro factor son las costumbres locales.
Een andere factor is plaatselijke gewoonte.Algunas costumbres del hombre blanco son duras.
De gebruiken van Difícil nos es romper nuestras costumbres.
Griegos modifican sus costumbres por la crisis económica.
Primero, el Vástago es un animal de costumbres.
Vooraleerst is de Kindred een wezen van gewoonte.".Costumbres de otros países que son legales de adoptar.
Douane uit andere landen die legaal zijn om toe te passen.En Sevilla nos gustan las costumbres, ya sean antiguas o nuevas.
In Sevilla houden van gewoontes, oude of nieuwe.Buenas costumbres para desarrollar una mentalidad innovadora.
Goede gewoonten om een innovatieve geest te ontwikkelen.Gracias por respetar nuestras costumbres, maestro Jedi.
Bedankt voor het respecteren van onze gewoonten, Meester Jedi.Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general.
Estos pueden ser de PayPal, FedEx, sus instituciones locales, tales como Costumbres,etc.
Deze kunnen PayPal, FedEx, uw lokale instellingen zoals de Douane.Nuestras costumbres son heredadas y sólo pueden ser cambiadas por un darsham.
Especialmente dignos de ver son los numerosos templos y costumbres religiosas.
La Navidad y sus costumbres provienen de religiones falsas antiguas.
Kerstmis en de gebruiken eromheen zijn uit oude valse religies afkomstig.Las costumbres y creencias de los puritanos también están fuertemente referenciados en la novela.
De gebruikelingen en de opvattingen van Puritanen worden ook sterk in de roman genoemd.Disculpen que ignore sus costumbres, pero… mi invitación sigue en pie.
Vergeef mij m'n onwetendheid van je gebruiken, maar… Mijn uitnodiging is een aanbod.Nuestras costumbres, nuestros espacios y nuestras necesidades están en un momento de cambio.
Onze gewoonten, ruimten en behoeften hebben een keerpunt bereikt.Vuestras sociedades van a adoptar costumbres que de muchas maneras reflejan a las nuestras.
Jullie samenlevingen zullen gewoonten aannemen die de onze op vele manieren weerspiegelen.Los cuarteles costumbres más antiguas de la villa, totalmente restaurada con materiales eco.
De oudste kazernes gewoonten van het dorp, volledig gerestaureerd met materialen eco.
