Voorbeelden van het gebruik van Gorbachev in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Sovjet Unie van Gorbachev.
Meneer Gorbachev, open deze poort!
¡Sr. Gorbachov, abra esta puerta!Ze verkocht het Pentagon niet aan Gorbachev.
Wie wist dat Mikhail Gorbachev zo goed kon dansen?
¿Quién sabría que Mikhail Gorbachev baila tan bien?Gorbachev vraagt om vertrouwen met dat Glasnost-gedoe.
Gorbachov nos ha dicho que confiemos en lo del glasnost.Vind meer informatie over: Mikhail Sergeevich Gorbachev.
Encontrar más información sobre: Mikhail Sergeevich Gorbachev.Reagan en Gorbachev onder één dak… tijdens zo'n historisch moment?
¿Reagan y Gorbachov bajo el mismo techo en uno de los momentos más volátiles de la historia?We zullen deze weg nooit verlaten” Mikhail Gorbachev(1987).
Nunca podremos salir de ese camino."-Mikhail Gorbachov 1987 11.In zes minuten zullen Reagan, Gorbachev, en alle andere vredesstichters rondvliegen.
En unos seis minutos, Reagan, Gorbachov y toda esperanza de paz harán bum.Het resultaat was een cruciaal moment in het leiderschap van Gorbachev.
El resultado fue un momento crucial en el liderazgo de Gorbachov.Zij was degene die Gorbachev aan de wereld introduceerde, op het wereld toneel, arm in arm.
Ella fue la que presentó Gorbachev al mundo, en el escenario mundial, de manos dadas.De coöperatieve verenigingen werden toegelaten onder perestroikabeleid van Gorbachev.
Permitieron a las cooperativas bajo política del perestroika de Gorbachev.Roman Gorbachev, van de Universiteit van Manchester, die de vereiste vaardigheden beschreef.
Roman Gorbachev, De la Universidad de Manchester, que describió las habilidades requeridas.De toekomst dient voor ons allen te zijn, of we zullen helemaal geen toekomst hebben"-concludeerde Dhr. Gorbachev.
El futuro debe ser para todos o al final no lo lograremos",concluyó el señor Gorbachov.Mikhail Gorbachev, de laatste staatshoofd van de USSR: “Het UFO-fenomeen bestaat en het moet serieus behandeld worden.”.
Mikhail Gorbachev“El fenómeno ovni existe y debe ser tratado con toda seriedad.”.Marinesko werd posthuum tot held van de Sovjet-Unie benoemd door Mikhail Gorbachev in 1990.
Marinesko recibió, de forma póstuma,la condecoración de Héroe de la Unión Soviética por Mijaíl Gorbachov en 1990.Vanaf dat moment kon Mikhail Gorbachev geen echte rol meer spelen in de politiek van het land.
A partir de ese momento, Mikhail Gorbachov ya no podía desempeñar ningún papel real en la política del país.Na een lange pauze, hervatten ze in 1989,tijdens de regering van het land"reorganisatie" Mikhail Gorbachev.
Después de un largo descanso, se reanudaron en 1989,durante el reinado del país"reorganizador" Mikhail Gorbachev.Vanaf de 2e wereld maart, de vertegenwoordigers van de Gorbachev Foundation het boek van de 1ste wereld maart.
Desde la 2ª Marcha Mundial se entregó a los representantes de la Fundación Gorbachov el libro de la 1ª Marcha Mundial.Gorbachev stelde een campagne tegen alcoholisme in werking dat supervisors om over hun straf van werknemers vereiste te rapporteren voor het bovenmatige drinken.
Gorbachev inició una campaña contra el alcoholismo que requirió a supervisores divulgar sobre su castigo de los empleados para beber excesivo.Zoals beloofd door Sovjet president Mikhail Gorbachev, had de USSR zijn laatste soldaten op 15 februari 1989 uit Afghanistan teruggetrokken.
Así como prometido por el presidente soviético Mikhail Gorbachev, la Unión Soviética había retirado a su último soldado de Afganistán el 15 de febrero de 1989.Later in dit syllabus zult u de volledige tekst lezen van het “Handvest van de Aarde” datonder leiding van Mikhail Gorbachev en Maurice Strong werd gecompileerd.
Más adelante en este programa podrás leer el texto completo de la Carta de la Tierra,elaborada bajo la dirección de Mikhail Gorbachev y Maurice Strong.De hoofd spreker was President Gorbachev, die in 1990 de Nobel Prijs won, en de voorzitter is van de Gorbachev Stichting en de Internationale Groene Kruis.
El orador principal fue el Presidente Gorbachov, ganador del Premio Nobel de la Paz en 1990, director de la Fundación Gorbachov y de la Cruz Verde Internacional.Het International Base Team van de 2de Wereldmars arriveerde op 9 februari in Moskou enhield de volgende dag een vergadering met leden van de Gorbachev Foundation.
El Equipo Base Internacional de la 2ª Marcha Mundial, llegó a Moscú el 9 de Febrero,al día siguiente mantuvo una reunión con miembros de la Fundación Gorbachov.December was de dag voordat Reagan en Gorbachev… het INF-verdrag tekende, waarbij beide landen… de kernvoorraden verminderen en de Koude Oorlog ten einde zou komen.
El siete de diciembre fue el día antes de que Reagan y Gorbachov firmaran el Tratado INF, reduciendo los arsenales nucleares de ambos países y construyendo el camino hacia el fin- de la Guerra Fría.Later in dit syllabus zult u de volledige tekst lezen van het “Handvestvan de Aarde” dat onder leiding van Mikhail Gorbachev en Maurice Strong werd gecompileerd.
Después en este programa de estudios usted leerá el texto lleno de la Cartaconstitucional de Tierra que se compiló bajo la dirección de Mikhail Gorbachev y Maurice Strong.Dit is Gorbachev. “De Earth Charter vervangen door de Tien Geboden, een gouden gids met regels voor hoe de massa het milieu moet behandelen”.
El consejo de la Tierra ha estadoalardeándose sobre sustituir los diez Mandamientos(este fue Gorbachev), sustituir los diez Mandamientos, con el estatuto de la Tierra, una guía dorada para comandar cómo las masas debían tratar al medioambiente.Terwijl andere panelleden hoopvolle voorbeelden gaven van mogelijke oplossing,merkte Dhr. Gorbachev op dat"Het probleem niet in bij de wetenschap ligt, maar bij het gat tussen woorden en handelingen".
Mientras otros panelistas ofrecieron ejemplos alentadores de posibles soluciones,el señor Gorbachov señaló que"El problema no es la ciencia, sino la distancia entre las palabras y las acciones".Dit veranderde echter na de toetreding van Brezjnev en Mikhail Gorbachev tenure 's als leider, werd de Sovjet-systeem voor gezondheidszorg zwaar bekritiseerd voor vele fundamentele fouten, zoals de kwaliteit van de dienstverlening en de ongelijkheid in de verstrekking ervan.
Esto cambió sin embargo,del acceso de Brezhnev y la tenencia de Mikhail Gorbachev como el líder, el sistema de asistencia médica soviético pesadamente se criticó por muchas faltas básicas, como la calidad del servicio y la desigualdad en su provisión.Behalve voor grote individuen als Lincoln, Gandhi, Gorbachev, de Dalai Lama, Nelson Mandela, vinden de meeste zogenaamde politieke leiders het bijna onmogelijk om echte verandering te sturen.
Excepto por grandes personas como Lincoln, Gandhi, Gorbachov, el Dalai Lama, Nelson Mandela, a la mayoría de los supuestos líderes políticos les resulta casi imposible orientar el cambio genuino.
