Wat Betekent GRONDWETSWIJZIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• enmienda constitucional
• reforma constitucional
• cambio constitucional
• modificación de la constitución
• modificación constitucional
• enmienda a la constitución
• cambio de la constitución
• reforma de la constitución

Voorbeelden van het gebruik van Grondwetswijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met of zonder grondwetswijziging.
Con o sin reforma constitucional.

Enkele studenten betoogden in de hoofdstad Caracas tegen de grondwetswijziging.
Cientos de estudiantes han protestado en Caracas contra la reforma constitucional.

De weg naar de grondwetswijziging is nog lang.
El camino para el cambio en la Constitución todavía es largo.

Bachelet stelde al een commissie samen om een voorstel voor die grondwetswijziging te formuleren.
Bachelet ya ha establecido un comité para formular una propuesta de reforma constitucional.

Maar het parlement moet deze grondwetswijziging nog goedkeuren en tegen die tijd zal het statuut van La Poste al gewijzigd zijn.
Pero el Parlamento debe aún validar esta reforma y antes de que esto suceda el estatus de La Poste habrá ya cambiado.

En ze heeft ook aangekondigd in haar ambtstermijn de mogelijkheden van een grondwetswijziging te onderzoeken.
Y ya anunció que en su mandato se explorarán las vías para un cambio constitucional.

In december 1863 werd een voorstel voor een grondwetswijziging die de slavernij zou verbieden om het Congres voor de passage gebracht.
Hacia el diciembre de 1863, una enmienda constitucional propuesta que proscribiría la esclavitud se trajo al Congreso para el paso.

Anthony voor het zeker stellen van vrouwenstemrecht via een federale grondwetswijziging.
Anthony para garantizar la concesión del derecho al voto femenino por medio de una enmienda constitución federal.

Uit de grondwetswijziging van 1986 werden de voorzitter de taken beknot in belangrijke mate, en ze zijn nu grotendeels ceremonieel;
Desde la reforma constitucional de 1986 las funciones del Presidente se redujeron en gran medida, y ahora son en gran parte ceremoniales;

Al over ruim een maand, op 17 oktober, kan deze grondwetswijziging een voldongen feit zijn.
Dentro de poco más de un mes, el 17 de octubre, este cambio constitucional podría ser un hecho consumado.

De controversiële grondwetswijziging in de staat komt er na gelijkaardige maatregelen in dertig andere Amerikaanse staten.
Esta controvertida enmienda a la Constitución de Carolina del Norte se produce luego de que se tomaron medidas similares en otros 30 estados del país.

Berber is erkend als een"nationale taal" van de grondwetswijziging van 8 mei 2002.
El bereber ha sido reconocido como un«idioma nacional» por la enmienda constitucional del 8 de mayo de 2002.

Deze grondwetswijziging zou het in theorie mogelijk maken dat de huidige president, de heer Loekasjenko, voor het leven aan de macht blijft.
Este cambio constitucional posibilitaba, en teoría, que el actual Presidente, señor Lukashenko ostentara el poder de forma vitalicia.

In de eerste plaats moet er een meerderheid gevonden worden voor een grondwetswijziging en de mechanismen om die ook te activeren.
En primer lugar, está por ver si existe una mayoría para una reforma constitucional y los mecanismos para activarla.

De grondwetswijziging van 2008 garandeert dat 25 procent van de parlementszetels aan het leger toekomt.
Las enmiendas introducidas en la Constitución en 2008 reservan un 25% de los escaños de este parlamento a las fuerzas armadas.

De populariteit niveau van de heupfles echt begon te sputteren in 1920 Amerika, na de grondwetswijziging verboden alcohol.
El nivel de popularidad de la petaca realmente comenzó a surgir en 1920 América, después de una Enmienda Constitucional prohibió el alcohol.

Voor elke grondwetswijziging is echter de steun van de senaat nodig- die volledig bestaat uit aangestelden van de vorige junta.
De todos modos, cualquier cambio constitucional requerirían el apoyo del Senado- que está compuesto en su totalidad por personas elegidas por la junta anterior.

Mevrouw Vaidere wees erop dat de voorzitter van de Commissie van Venetië de grondwetswijziging heeft bekritiseerd.
La señora Vaidere mencionó aquí que el Presidente de la Comisión de Venecia criticó la enmienda de la Constitución.

Op 25 oktober, de Algemene Vergadering keurde de grondwetswijziging om kiesrecht uit te breiden tot vrouwen, een recht dat daadwerkelijk werd uitgeoefend, drie jaar later.
El 25 de octubre, la Asamblea aprobó el cambio constitucional para extender el sufragio a las mujeres, derecho que fue ejercido efectivamente tres años más tarde.

Uiteindelijk kregen partners van gelijk geslacht in Ierland door een op 22 mei 2015 per referendum goedgekeurde grondwetswijziging de mogelijkheid te huwen.
Por último, mediante una reforma constitucional aprobada en referéndum el 22 de mayo de 2015, se abrió la posibilidad del matrimonio a las parejas homosexuales.

In de jaren vijftig schreef hij een verklaring stelt een grondwetswijziging die de oprichting van particuliere universiteiten mogelijk zou maken.
En los años cincuenta escribió un pronunciamiento(nunca publicado) que proponía una reforma constitucional que permitiera la creación de universidades privadas.

Een van de beloften luidt dat er binnen zes maanden democratische verkiezingen zullen worden gehouden, nadat er eerst door een groep deskundigen een grondwetswijziging is doorgevoerd.
Un compromiso específico es la celebración de elecciones democráticas en seis meses, tras una reforma constitucional hecha por expertos.

Het omstreden referendum over de grondwetswijziging in Venezuela illustreert voldoende dat er van Europese waarden als democratie dan weinig zal overblijven.
El controvertido referéndum venezolano sobre la reforma de la constitución ilustra bastante bien lo poco que quedará de valores europeos como la democracia.

Het tijdschema voor de verkiezingen is niet juist en de termijn voor de grondwetswijziging is veel te kort. We hebben meer tijd nodig.
El calendario para les elecciones no es correcto y el plazo de reforma de la constitución es demasiado corto; necesitamos mucho más tiempo.

Een grondwetswijziging stelt dat iedereen die in de rij staat om gouverneur te worden door zowel het Huis als de Senaat moet worden bevestigd, behalve de staatssecretaris.
Una enmienda constitucional establece que todos los que están en la fila para convertirse en gobernadores deben ser confirmados por la Cámara y el Senado, excepto el secretario de Estado.

De president was voorheen beperkt tot twee termijnen van vijf jaar, maar een grondwetswijziging door het Parlement aangenomen op 11 november 2008 verwijderd deze beperking.
El presidente era anteriormente limitado a dos mandatos de cinco años, pero una enmienda constitucional aprobada por el Parlamento el 11 de noviembre 2008 elimina esta limitación.

Persbureau Interfax schreef: “De autoriteiten in Kiev moeten hun verplichtingen nakomen en de hervormingen doorvoeren, inclusief een grondwetswijziging over de speciale status van….
Interfax informó:«Las autoridades de Kiev deben cumplir con sus compromisos y aplicar reformas, incluyendo la introducción de una enmienda a la Constitución sobre el….

In februari 2016 verloor Morales ternauwernood een referendum om een grondwetswijziging goed te keuren die hem in staat zou stellen te concurreren in de 2019 presidentsverkiezingen.
En febrero de 2016, Morales perdió por poco un referéndum para aprobar una enmienda constitucional que le habría permitido competir en las elecciones presidenciales de 2019.

De vrijheid van meningsuiting mag niet worden misbruikt voor het promoten van een grondwetswijziging in Turkije die grondrechten inperkt en de doodstraf weer invoert.
No se debe abusar de la libertad de expresión para promover un cambio constitucional en Turquía, un cambio que promueve restricciones a derechos fundamentales y reinstaurar la pena de muerte.

Hoe "grondwetswijziging" in een zin te gebruiken

Maakt deze gewraakte grondwetswijziging nog een kans?

Zodoende zou dus een grondwetswijziging nodig zijn.

Een grondwetswijziging met nadien een vals 'hoera'-moment?

Daar is dan een grondwetswijziging voor nodig.

Daar heeft men een grondwetswijziging voor nodig.

Zo'n referendum kan zonder grondwetswijziging worden ingevoerd.

Hoe dan ook, de grondwetswijziging gaat door.

Voor een grondwetswijziging is een tweederdemeerderheid nodig.

Een snelle grondwetswijziging maakt dat wel mogelijk.

Voor bindende referenda is een grondwetswijziging nodig.