Wat Betekent GROOTBRACHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• crió

Voorbeelden van het gebruik van Grootbracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is het die Virgil grootbracht.
Es la mujer que crió a Virgil.

Terwijl ze twee kinderen grootbracht, kreeg ze één les per week via de post, en oefende ze.
Mientras criaba a dos hijos, ella recibía una lección semanalmente por correo, y practicaba.

Wees de Nancy die Silas grootbracht.
Sea la Nancy que crió a Silas.

Niet alleen de vader die deze natie grootbracht… maar mijn vader, die mij grootbracht… en mijn broer.
No solo al padre que alzó a esta gran nación, si no a mi padre, quien me crió a mí y a mi hermano.

Enkele jaren later kreeg ze nog een dochtertje, dat ze wel grootbracht.
Años después tuvo otra hija, a la que sí crió.

Toen ik m'n kinderen grootbracht… zoals 't echt hoort.
Cuando yo estaba criando niños, lo hacía de una manera.

Dus ik ben de slechterik, omdat ik wilde dat jij onze kinderen grootbracht?
¿Yo soy el malo porque quería que tú criaras a nuestros hijos?

Het was Ray die mijn vader weer grootbracht, die avond na het avondeten.
Fue Ray quien crió a mi padre otra vez, esa noche después de la cena.

Later werd hij gevonden door Isis, de godinnenmoeder, die Anubis grootbracht.
Más tarde, fue encontrado por Isis, la diosa-madre, quien crió a Anubis.

Een boerenmeisje dat haar dierbare supervarken grootbracht in de wilde en prachtige natuur.
Una granjera, que ha criado a su querida supercerda en la hermosa naturaleza silvestre.

Als koning zal hij altijd naar Anthony Rivers luisteren, de man die hem grootbracht.
Como Rey, siempre buscará a Anthony Rivers…-… el hombre que lo crió.

Maar mijn lieve Zuster die jou grootbracht zei altijd, dat je voorbestemd was een belangrijke vrouw te worden.
Pero mi querida hermana, quien te crió, siempre decía que tu destino era convertirte en una gran mujer.

Zei hoe trots hij was op jou omdat je die kleine meid, Gracie, alleen grootbracht.
Dijo que estaba orgulloso de cómo crió usted solo, a propia hija, Gracie.

Ik had ten slotte twee jonge dochters die ik als Jehova's getuige grootbracht, en mijn overtuiging was sterk.
Después de todo, tenía dos niñas que estaba criando como Testigo de Jehová y mis creencias eran fuertes.

Terwijl haar sterrenhuwelijk het universum veroverde, voorzag ze hem van een betrouwbare familie achteraan, waarbij ze twee jonge dochters grootbracht.
Mientras su esposo estrellado conquistó el universo, ella le proporcionó una familia confiable y crió a sus dos hijas pequeñas.

Kijkers hebben gezien hoe Daenerys Targaryen haar drie draken Viserion, Rhaegal en Drogon grootbracht van eieren tot bijna onhoudbare moordmachines.
La audiencia ha visto a Daenerys Targaryen criar a sus tres dragones(Vyserion, Rhaegal, y Drogon) de huevos a máquinas asesinas casi imparables.

Terwijl haar sterrenhuwelijk het universum veroverde, voorzag ze hem van een betrouwbare familie achteraan, waarbij ze twee jonge dochters grootbracht.
Valentina Ivanovna Gagarina siempre ha sido muy modesta. Mientras su esposo estrellado conquistó el universo, ella le proporcionó una familia confiable y crió a sus dos hijas pequeñas.

Als jonge vrouw verliet ze Chicago en begon haar leven als homesteader in Wisconsin, waar ze geiten grootbracht, de groenten van het gezin verbouwde en drie kinderen grootbracht.
Cuando era joven, se fue de Chicago y comenzó una carrera como colono en Wisconsin, donde crió cabras, cultivó vegetales de la familia y crió a tres hijos.

Zij bleef vier maanden op planeet Meton waar zij haar ruimte kind Ayling baarde en grootbracht.
Allí se quedó en el mundo Metón durante cuatro meses en los que ella dio a luz y crió a su hijo espacial, Ayling.

Hond begint te huilen omdat zijn eigenaars gedwongen worden om de koe die hem grootbracht te verkopen.
Artículo siguienteUn perrito rompe a llorar porque sus dueños se ven obligados a vender la vaca que lo crió.

Zij bleef vier maanden op planeet Meton waar zij haar ruimte kind Ayling baarde en grootbracht.
Ella se quedó en el planeta Metón planeta durante cuatro meses, donde dio a luz y crió a su hijo espacial Ayling.

Maar Abraham bleef er niet lang en keerde terug naar Kanaän, waar hij zijn zoon Isaak grootbracht.
Sin embargo, Abraham no se quedó por mucho tiempo, y regresó a la tierra de Canaán donde crió a su hijo, Isaac.

Na verloop van tijd, en hobbeliger en onzekerder dan mijn vriend, was ik met een partner die een gezin grootbracht.
Con el tiempo, y más agitado e inseguro que mi amigo, estuve con un compañero criando una familia.

Daar verbleef ze vier maanden op een planeet genaamd Meton waar ze haar ruimtekind Ayling baarde en grootbracht.
Allí se quedó en el mundo Metón durante cuatro meses en los que ella dio a luz y crió a su hijo espacial, Ayling.

Evenals de eerste maal redde de hoofdopzichter het uit het water en bracht het naar zijn vrouw, die ervan hield alsof het haar eigen kind was en het met dezelfde zorg grootbracht als het eerste kind.
Y como la vez primera, el intendente le salvó de las aguas, y se lo llevó a su esposa, que le quiso como si fuese su propio hijo, y le crió con los mismos cuidados que al primero.

Dertig jaar geleden zou je politiek asiel gevraagd hebben, al was het in Patagonië: Je zou je moederland hebben verraden en belasterd in de imperialistische pers: Het land dat je grootbracht en kost en inwoning gaf:!
¡Hace 30 años, habríais pedido asilo hasta en la Patagonia, habríais traicionado a la Patria y hablado con la prensa imperialista, criticando al país que os crió, os dio cobijo y os alimentó!

Dianes leven werd, net als onze eigen levens, gekenmerkt door haar liefde en gulheid die ze anderen toonde, van de daklozen die ze hun Thanksgiving-maaltijd gaf tot de asielhonden die ze met geduld en zorg grootbracht en haar liefde voor haar dochter Alex.
La vida de Diane, como la de todos, estuvo signada por el amor y la generosidad hacia el prójimo, desde los desamparados a quienes servía la cena del Día de Acción de Gracias hasta los perros callejeros que criaba con paciencia y esmero.

De eerste was gericht aan de kapitein van een lokaal cavalerieregiment en vroeg hem om de jonge knul in zijn aanval te nemen, kennelijk geschreven door een anonieme arme arbeider die de verlaten jongen vond en grootbracht, maar die hem niet langer kon houden.
La primera estaba dirigida al capitán de un regimiento local de caballería y le pedía que tomara al joven muchacho a su cargo, escrita por una persona anónima y pobre que encontró y crió al niño abandonado, pero que ya no podía mantenerlo.

De eerste was gericht aan de kapitein van een lokaal cavalerieregiment en vroeg hem om de jonge knul in zijn aanval te nemen, kennelijk geschreven door een anonieme arme arbeider die de verlaten jongen vond en grootbracht, maar die hem niet langer kon houden.
El primero estaba dirigido al capitán de un regimiento de caballería local que le pedía que tomara al joven a su cargo, aparentemente escrito por un pobre trabajador anónimo que encontró y crió al niño abandonado pero que ya no podía retenerlo.

Hoe "grootbracht" te gebruiken in een Nederlands zin

In Oostenrijk vestigde het eerste wolvenpaar dat jongen grootbracht zich op het militaire oefenterrein Allentsteig (157 km2).

De broers werden gevonden door een wolvin die ze met haar eigen melk grootbracht en ze opvoedde.

Add tags for "Groot varken, Klein varken : hoe ik als stadsmens twee varkens grootbracht in Frankrijk".

De nestjes die ze in de jaren ’50 grootbracht vormden de basis van de hedendaagse Sussex spaniel.

Hoe ze dit gezin grootbracht met zoveel aandacht en tijd, heeft op Joke een diepe indruk achtergelaten.

De gorilla’s, die Damian grootbracht tot hun twaalfde levensjaar, zag hij zes jaar geleden voor het laatst.

Plott vestigde zich in de bergen, waar hij een gezin grootbracht en op beren jaagde met zijn honden.

Moedersvader teelde rozen in Aalsmeer, terwijl zijn vaders ouweheer anjelieren grootbracht en veilingklaar stoomde in het nabijgelegen Rijsenhout.

Hem die je koesterde, vergat je: de eeuwige God; ook haar die je grootbracht deed je verdriet: Jeruzalem.

Maar eerst een enkel woord over de strengheid en discipline waarmee men traditioneel de kinderen grootbracht en vormde.

Hoe "crió" te gebruiken in een Spaans zin

¿La chica que crió con Touma?

Ingenio sublime nunca crió gusto ratero.

quien lo crió desde que era bebé.

Posteriormente, su padre los crió para que….

Ahora Guppy crió a muchos simplemente renunciar.

Alguien crió patos para darme su opinión.

Sorprendentemente veloz, pues se crió con animales.

Rodriguez) que las crió mientras estuvo preso.

Julián se crió casi como hijo único.

Usted crió alguno de sus hijos sola?