Wat Betekent GROOTGRONDBEZITTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• terrateniente
• gran propietario

Voorbeelden van het gebruik van Grootgrondbezitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was grootgrondbezitter.
Era un terrateniente.

Confiscatie van alle landerijen van grootgrondbezitters.
Confiscación de todas las tierras de los latifundios.

Je bent grootgrondbezitter.
Eres un terrateniente.

Onderste deel, El Valle Bajo, omvat de grootgrondbezitters.
La parte inferior, El Valle Bajo, incluye los grandes propietarios.

Een grootgrondbezitter kocht een conservenfabriek.
Un gran propietario compró una fábrica de conservas.

Ik had geen idee, dat je een tweede leven had als grootgrondbezitter.
No tenía idea de que tuvieras una vida secreta como la casera.

De grootgrondbezitter kan niet gelijk zijn aan de werkman, of de hongerige aan de verzadigde.
El terrateniente no puede ser igual al obrero, ni el hombre hambriento igual al saciado.

Op dit moment gaat het leeuwendeel naar grootgrondbezitters en producenten.
En la actualidad, las mayores cantidades se destinan a los grandes propietarios y productores.

Honger drijft de proletariër om te werken in de fabriek of op kantoor, voor de Junker of voor de grootgrondbezitter.
El hambre impulsa el proletario a trabajar en la fábrica o en la oficina, para el Junker o el gran agricultor.

Hij zou er de voorkeur aan gegeven hebben de grootgrondbezitter met diens eigen goedvinden te onteigenen.
Para él, el ideal hubiera sido expropiar al terrateniente con su propio consentimiento.

In de tegenstelling tussen soldaat en officier weerspiegelde zich de vijandschap tussen boer en grootgrondbezitter.
La enemiga entre soldados y oficiales no era más que el reflejo de la hostilidad entre el campesino y el terrateniente.

De regering van Diaz, evenals de grootgrondbezitters die hem steunden, begonnen hun bezorgdheid over de gebeurtenissen te tonen.
El gobierno de Díaz, así como los grandes hacendados que lo apoyaban, comenzaron a mostrar su preocupación por los acontecimientos.

Het is gewoon onzin om een keuterboer uit Tsjaad te laten concurreren met een farmer uit Minnesota, of een herder uit de Andes met een grootgrondbezitter uit Nieuw-Zeeland.
No tiene sentido intentar que un agricultor del Chad compita con uno de Minnesota, o un pastor andino con un terrateniente de Nueva Zelandia.

Dat zeg je omdat je God ziet als een Engelse grootgrondbezitter die nooit zijn studeerkamer verlaat, zodat hij onzichtbaar is.
Dices eso porque piensas en Dios como en un terrateniente inglés… a una escala colosal, que nunca deja su estudio, así que es invisible.

Helaas zijn er ernstige tegenslagen in de tenuitvoerlegging ervan; dit blijkt ook uit de recente staking van 20 boeren in Manilla over het teruggeven van land aan een grootgrondbezitter.
Ha habido, por desgracia, graves contratiempos que han impedido su aplicación y la reciente huelga de 20 agricultores en Manila por la devolución de tierras a un gran terrateniente lo ilustra.

(George Clooney) Een grootgrondbezitter probeert opnieuw het contact te herstellen met zijn twee dochters nadat zijn vrouw betrokken werd bij een bootongeluk.”.
Un terrateniente(George Clooney) intenta reconctar con sus dos hijas después de que su mujer sufre un accidente en barco”.

De proletariërs en boeren gaven hun stem aan de mensjewieken en de sociaal-revolutionairen, niet als verzoeningsgezinden, maar als vijanden van de tsaar, de grootgrondbezitter en de kapitalist.
El proletariado y el campesino votaban al menchevique y al socialrevolucionario, no como a conciliadores, sino como a enemigos del zar, del terrateniente y del capitalista.

De Fred Olsen rederij is een grootgrondbezitter in de buurt van Santiago en heeft de grootste hotel op het eiland, Hotel Jardin gebouwd Tecina op de hoogten.
La naviera Fred Olsen es un gran propietario en el barrio de Santiago y ha construido el hotel más grande de la isla, el Hotel Jardín Tecina en las alturas.

Prins Charles van Engeland- 340.000 euro; de Britse familie Parker- 1,5 miljoen euro; De Britse baron Rothschild- 500.000 euro; de Ierse grootgrondbezitter Larry Goodman- 508.000 euro.
Millones de euros; el Ministro de Agricultura neerlandés, Cees Veerman: 400 millones de euros; el Príncipe Carlos de Inglaterra: 340 000 euros; la familia Parker del Reino Unido: 1,5 millones de euros; el barón Rothschild del Reino Unido: 500 000 euros; el terrateniente irlandés Larry Goodman: 508 000 euros.

Het verhaal draait rond een grootgrondbezitter(George Clooney) die probeert opnieuw verbinding te vinden met zijn twee dochters nadat zijn vrouw een boot ongeluk heeft gehad.
La película trata sobre un terrateniente(George Clooney) que intenta reconectar con sus dos hijas después de que su mujer sufre un accidente de barco.

In feite was Bernardino de Lezcano y Mujica vóór die tijd(hij stierf in 1553) de zoon van de veroveraar Juan de Siberio Lezcano Mujica(en nakomeling van de toekomstige graven), rijke grootgrondbezitter met gewassen van suikerriet, een suikermolen en wateren.
En realidad el regidor Bernardino de Lezcano y Mujica es anterior a la época(murió en 1553) era hijo del conquistador Juan de Siberio Lezcano Mujica(y ascendiente de los futuros condes), rico terrateniente con cultivos de caña de azúcar, un ingenio y aguas.

Zoals elke grootgrondbezitter die met kudzu is omgegaan u kan vertellen, maakt dit gebrek aan levensvatbare zaden echter niet zoveel uit in de overlevingskans van kudzu.
Como cualquier terrateniente que ha tratado con kudzu puede decirte, sin embargo, esta falta de semillas viables no hace mucha diferencia en la tasa de supervivencia de kudzu.

Op Maho in Suriname worden de Inheemsen al vanaf 2005 getreiterd op hun woon en leefgebied door grootgrondbezitter Abdoelrahman die met valse eigendomsbewijzen, zandafgravingen verricht voor verkoop. Bewoners hebben protest hiertegen aangetekend.
En Maho, Surinam, los Pueblos Indígenas han sido perseguidos en sus territorios desde el 2005, por el terrateniente Abdoelrahman, que ha falsificado documentos de propiedad y vende excavaciones de arena al país.

Ten eerste, als de waarde van de landbouwproducten, als gevolg van de samenstelling van het landbouwkapitaal- een kapitaal dat niets gemeen heeft met het kapitaal voor de aankoop van grond- hoger is dan de productieprijs en de marktomstandigheden de grootgrondbezitter in staat stelt dit verschil te benutten.
En el primero, si el valor del producto agrario, a causa de la composición del capital agrícola un capital que nada tiene en común con el capital desembolsado para la compra de la tierra se halla por encima de su precio de producción, y las condiciones de mercado permiten al terrateniente valorizar esta diferencia.

In 1883 werd het gekocht door een grootgrondbezitter, Grigore Monteoru genaamd, die ook drie antieke Griekse beelden in de tuin bracht, gestolen tijdens de Eerste Wereldoorlog.
En 1883 fue comprado por un gran terrateniente llamado Grigore Monteoru que también trajo al jardín tres estatuas griegas antiguas, robadas durante la Primera Guerra Mundial.

El hombre de negro online kijken- Javier Huerta, de man in het zwart, keert terug naar zijn eigen dood in de handen van mannen van Gustavo Márquez, zoon van de rijkste grootgrondbezitter in het dorp om zijn dood en rechtvaardigheid te wreken op zijn plaats.
Puedes ver El hombre de negro, película completa en nuestra guía cinematográfica- Javier Huerta, el hombre de negro, regresa de su propia muerte a manos de los hombres de Gustavo Márquez, hijo del hacendado más rico del pueblo para vengar su muerte y hacer justicia en el lugar.

De voorgedragen commissaris voor landbouw is grootgrondbezitter, en de kandidaat voor mededingingsvraagstukken heeft zeer sterke banden met de grootindustrie.
El candidato a Comisario de Agricultura es propietario de tierras, y la candidata para cuestiones de competencia mantiene estrechos vínculos con la industria a gran escala.

Als een militaire held en gerespecteerde grootgrondbezitter, hield hij lokale kantoor, werd verkozen tot de wetgever van de koloniale Virginia, de Kamer van Burgers, uit 1758.
Como un héroe militar y respetado gran terrateniente, que ocupó cargos locales, fue elegido para la legislatura de la Virginia colonial, la Cámara de los Ciudadanos(House of Burgesses), a partir de 1758.

Naar schatting 2 eeuwen geleden gebouwd door een rijke grootgrondbezitter, was dit de plaats waar het belangrijkste opslagcentrum was voor alle landbouwproducten van zijn land.
Se estima que fue construido hace 2 siglos por un terrateniente rico, este es el lugar donde tenía el principal almacén de todos los productos agrícolas de sus tierras para la fábrica de molienda de aceite de oliva.

Het blok van de sociaal-revolutionairen met de regering van de grootgrondbezitter Lvov kenmerkte hun breuk met de agrarische revolutie, zoals het blok van de mensjewieken met de industriëlen en bankiers van het type Goetsjkov, Teresjtsjenko en Konovalov gelijk stond met hun breuk met de proletarische beweging.
El bloque de los socialrevolucionarios con el gobierno del terrateniente Lvov señaló la ruptura con la revolución agraria, del mismo modo que el bloque de los mencheviques con los industriales y banqueros tipo Guchkov, Terecheko y Konovalov, equivalía a su ruptura con el movimiento proletario.

Hoe "grootgrondbezitter" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was dus een grootgrondbezitter in Schipborg.

Bijvoorbeeld Coenraad Jacob Temminck, grootgrondbezitter in Lisse.

Als 65-jarige ging hij als grootgrondbezitter rentenieren.

Stichter hiervan was de Friese grootgrondbezitter jhr.

Als kersvers grootgrondbezitter ligt daar een prachtige uitdaging.

Toch bestaat deze blakende grootgrondbezitter al 200 jaar.

Die ging over een grootgrondbezitter wiens landhuis afbrandt.

Bussink is voor Zaanse normen een grootgrondbezitter (400m2).

Enige heer, grootgrondbezitter en zoutzieder van De Zijpe.

Als grootgrondbezitter invloedrijk in de Zuidwesthoek van Friesland.

Hoe "terrateniente, gran propietario" te gebruiken in een Spaans zin

Bernardo Campuzano era un próspero terrateniente aragonés.

Un gran propietario decidirá el futuro de otros muchos propietarios con menos terrenos.

reducida pero acaudalada clase terrateniente que.

¡Un rico terrateniente tenía este túnel excavado con dinamita!

ledad terrateniente absentista solía provocar dan.

Este terrateniente mallorquín inició el cultivo del arroz.

Bien, mi desnudo bajando la escalera, ¡puede que sea un gran propietario que teme caerse!

Póngase en contacto con un buen terrateniente y fácil.

Miembro de una familia aristocrática terrateniente Richthofen.

O, con mucha suerte, en un colono al que un gran propietario le arrienda parte de sus tierras.