Voorbeelden van het gebruik van Hacendado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo soy un simple hacendado.
Este hacendado salió de allí y dijo:“¿Reverendo Branham?”.
Será mejor que le adviertas al hacendado.
Je kunt maar beter de Landheer waarschuwen.En Francia, siempre es el hacendado el que hace el vino.
Su padre, John Catesby, fue abogado y hacendado.
Zijn vader, John Catesby, was advocaat en herenboer.Su padre fue un hacendado de muy buena posición económica;
Zijn vader was een landeigenaar van goede economische positie;Y el duque de winchester, el mayor hacendado de inglaterra.
De hertog van winchester, grootste landeigenaar in engeland.Hacendado, lo tengo en mis libros por cerca de £100.000 y yo…¿Va a callarse la boca, señor?
Landheer, U staat in mijn boeken voor de bijna £ 100.000 en ik?Hay uno, Kanda Jimpachi, un hacendado importante de esta zona.
Er is er een, Jimpachi Kanda, een eminente landheer in deze omgeving.El sargento detective Gavin Troy ella es Julie Stockard, hija del hacendado.
Brigadier Troy. Julie Stockard, de dochter van de landheer.Ahora que me escucha, hacendado, no nos enterremos en abogados, como el Sr. Gazebee.
Als u toch luistert, Landheer, laten we ons niet laten verzanden in advocaten, net als Mr.¿Cómo un podador de árboles se ha quedado con la hija del hacendado local?
Hoe komt een boomchirurg aan de dochter van de lokale landheer?El hacendado no quiso oírlo y, ante la exigencia de Miller, pretendió azotarlo con la brida.
De grondeigenaar niet willen horen en, op verzoek van Miller, probeerde hem te ranselen met de teugels.Esta mansión fue construida en 1888 por Georgios Argyros, un hacendado y comerciante de vinos.
Dit herenhuis werd gebouwd in 1888 door Georgios Argyros, een landeigenaar en wijnhandelaar.Yo solía ser un hacendado. Miles de hectáreas, hogar ancestral, ciervos y urogallos, una biblioteca.
Ik was voorheen een Landheer… met duizenden hectaren, en een voorouderlijk huis, herten en korhoenders, een bibliotheek.Alquila Fundo El Chochocajamarca con tus amigos o familia por unos días o temporada yvive como hacendado.
Huur Fundo El Chochocajamarca met uw vrienden of familie voor een paar dagen of seizoen enleven als een schildknaap.Debe irle muy bien siendo ese tipo de hacendado esto lo es todo para mi, quisiera ver a mi hija con un hombre como ud.
U bent vast in goeden doen met 'n eigen boerderij. Het gaat me niet om mij, maar ik wens een goede toekomst voor m'n dochter.Tras el funeral de su marido,Pepita es pretendida por un conde y por el hacendado Pedro, padre del seminarista Luis.
Na de begrafenis van haar man,is Pepita gezocht door een graaf en de grondeigenaar Pedro Luis seminarist vader.En 1738, Sebastião de Melo, el hijo talentoso de un hacendado de Lisboa, comenzó una carrera diplomática como el Embajador portugués en Londres y más tarde en Viena.
In 1738 begon Sebastião de Melo, de zoon van een grondbezitter uit Leiria, een diplomatieke carrière als Portugees ambassadeur in Londen en later in Wenen.A continuación del funeral de su esposo,Pepita es pretendida por un conde y por el hacendado Pedro, papá del seminarista Luis.
Na de begrafenis van haar man,is Pepita gezocht door een graaf en de grondeigenaar Pedro Luis seminarist vader.Un abogado astuto los hizo picadillo y nuestro hacendado terminó con 18 meses por un delito que debería haberle llevado 10 años.
De advocaat liet er niets van heel en onze landheer kwam weg met 18 maanden voor iets waarvoor' ie tien jaar had moeten krijgen.Después, Washington renunció al servicio militar activo ypasó los siguientes dieciséis años como hacendado y político de Virginia.
Vervolgens stapte Washington tot actieve militaire dienst enbracht de volgende zestien jaar als Virginia planter en politicus.De hecho, la lucha clave en el libro, entre su padre y un hacendado de piel clara, fue realmente una discusión entre el padre de ella y los suegros de él.
Nog erger, de belangrijkste strijd in het boek, die tussen haar vader en een landeigenaar met een lichtere huidskleur, bleek feitelijk een ruzie tussen haar vader en zijn schoonfamilie.La pareja de recién casados se trasladó a Mount Vernon, cerca de Alexandría,donde Washington se dedicó a la vida de hacendado y político.
Het pasgetrouwde stel verhuisde naar Mount Vernon, in de buurt van Alexandrië,waar de Washington was gewijd aan het leven van de landeigenaar en politicus.Se ubica en la llamada provincia de los llanos,cuyos habitantes por codicia y abusos del hacendado y cacique Diego de Salazar, emigran a la zona del Soconusco.
Is gelegen in de provincie riep de vlakte,waarvan de bewoners door hebzucht en misbruik van de landeigenaar en chief Diego Salazar, migreren naar het gebied van Soconusco.En 1859 el gobierno peruano autorizó al hacendado Manuel Salcedo, propietario de la hacienda Talambo(Distrito de Talambo) en la provincia de Chepén, introducir al país mil colonos españoles destinados a realizar labores agrícolas.
In 1859 erkende de Peruaanse overheid de grondeigenaar Manuel Salcedo, eigenaar van de provincie hacienda Talambo Chepén, in het land voor duizend Spaanse kolonisten naar boerderij.Para eso trabajamos, Meecham. Por la tierra, para tener un hogar, para ser un hacendado.¡Y ahora soy yo el hacendado!
Daar gaat het om in het leven Meecham, land, een huis hebben, landeigenaar zijn en ik ben nu de landeigenaar.En primera instancia, dos vascos fueron condenados, pero la Corte Superior de La Libertad anuló la sentencia y mandó capturar yenjuiciar al hacendado Salcedo, como también procesar al juez de Chepén.
Ten eerste, twee Baskische werden veroordeeld, maar de La Libertad Superior Court vernietigde het vonnis en beval te vangen envervolgen de grondeigenaar Salcedo, als de rechter Chepén proces.
