Voorbeelden van het gebruik van Grootgrondbezitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grootgrondbezitters, de politici.
Los terratenientes, Confiscatie van alle landerijen van grootgrondbezitters.
De onteigening van grootgrondbezitters en een landhervorming!
De Onderste deel, El Valle Bajo, omvat de grootgrondbezitters.
La parte inferior, El Valle Bajo, incluye los grandes propietarios.De sabotage door grootgrondbezitters en kapitalisten veroorzaakt een tekort aan basisproducten.
Mensen vertalen ook
Park was vlak achter het huis en de grootgrondbezitters waren super aardig.
Een deel daarvan, de grootgrondbezitters, had onder de Restauratie de heerschappij uitgeoefend en was derhalve legitimistisch.
Una parte Op dit moment gaat het leeuwendeel naar grootgrondbezitters en producenten.
En la actualidad, las mayores cantidades se destinan a los grandes propietarios y productores.Rijke grootgrondbezitters waren nog steeds typisch de mensen, die in staat waren om hun zonen tot de hoogste graad op te laten leiden.
Los terratenientes ricos estaban siendo por regla general aquellos que eran capaces de educar a sus hijos en Literatuur en kunst voor de klasse van de grootgrondbezitters is feodale literatuur en kunst.
Want de onteigening van het landvolk schept rechtstreeks alleen maar grootgrondbezitters.
In september en oktober wachtten de grootgrondbezitters op de oplossing, zoals een zieke die opgegeven is op de dood wacht.
De septiembre a octubre, los propietarios aguardaban el desenlace como un enfermo incurable espera la muerte.Want de onteigening van het landvolk schept rechtstreeks alleen maar grootgrondbezitters.
Pues la expropiación De regering van Diaz, evenals de grootgrondbezitters die hem steunden, begonnen hun bezorgdheid over de gebeurtenissen te tonen.
El gobierno de Díaz, así como los grandes hacendados que lo apoyaban, comenzaron a mostrar su preocupación por los acontecimientos.Ze voerden een landhervorming door, waarmee ze het eigendom van grootgrondbezitters herverdeelden.
Aprobaron una reforma agraria, redistribuyendo Zowel grootgrondbezitters als staten probeerden het verkeer van slaven en slaven te beperken om het verlies van hun arbeidskrachten te voorkomen.
Tanto los terratenientes como los estados intentaron restringir el movimiento de esclavos y siervos para evitar la pérdida de su fuerza de trabajo.Castletaylor is de naam van de lokale familie de Taylors die grootgrondbezitters waren hier in de buurt.
Castletaylor es el nombre de la familia local de los Taylor, que eran grandes propietarios por aquí.Tegelijkertijd verenigden hoge militairen en grootgrondbezitters zich snel en steunden ze generaal Salvador Castaneda Castro, die in 1945 tot president werd gekozen.
Al mismo tiempo, altos militares y grandes terratenientes se unieron rápidamente, apoyando al General Salvador Castañeda Castro, quien fue elegido presidente en 1945.Rudi Wilderhaus: Sophie beloofde Gottlieb, erfgenaam van de machtige grootgrondbezitters familie Wilderhaus.
Rudi Wilderhaus: prometido de Sophie Gottlieb, heredero de la poderosa familia terrateniente Wilderhaus.Grootgrondbezitters, industriëlen, generaals, ridders van St. George, allen die Zimmerwald verwerpen, gaven de apostel van het anarchisme een welverdiende ovatie.
Los terratenientes, industriales, generales, Caballeros de San Jorge, todos In deze periode maakten de fascisten, werkgevers en grootgrondbezitters plannen en bereidden ze zich voor.
Durante este periodo las fuerzas fascistas, la patronal y los latifundistas maquinaron y se prepararon.Uit een recente studie van de ontwikkelingsorganisatie OXFAM blijkt datde EU-landbouwsubsidies in Groot-Brittannië vooral ten goede komen aan grootgrondbezitters.
Un estudio reciente de la organización de desarrollo Oxfam muestra que las subvenciones agrícolascomunitarias en Gran Bretaña benefician principalmente a los grandes propietarios.En de oligarchie, een minderheid van parasitaire kapitalisten, grootgrondbezitters, bankiers en speculanten, die sterke banden hebben met de imperialisten.
Y la oligarquía, una minoría parasitaria de capitalistas, latifundistas, banqueros y especuladores vinculados estrechamente a los intereses imperialistas.De centra van het economische leven werden de bezittingen van Duitse grootgrondbezitters.
Grootgrondbezitters, die nu meer zelfvoorzienend waren, werden zich minder bewust van het centrale gezag van Rome en stonden ronduit vijandig tegenover haar belastinginners.
Los grandes terratenientes, cuya autosuficiencia se había incrementado, prestaban menos atención a De belangrijkste ontvangers zijn een relatief beperkte groep grootgrondbezitters en grote bedrijven.
Sus principales destinatarios son un grupo relativamente limitado de grandes terratenientes y Grootgrondbezitters, die niet meer in staat waren om hun handelsgewassen over grote afstanden te exporteren, begonnen met de productie van voedsel voor lokaal gebruik en lokale ruilhandel.
Los grandes terratenientes, incapaces de exportar con éxito sus cosechas a Wij zullen de wapens niet neerleggen vóór wij nietlanger de ongelukkige schatplichtigen van de despotische magnaten en grootgrondbezitters van Morelos zijn… '30.
No depondremos las armas hasta quedejemos de ser los infelices tributarios de los despóticos magnates y latifundistas de Morelos….Aan de ene kant exporterende sectoren dierlijke producten engraanproducten vertegenwoordigd door grootgrondbezitters, met koud en Britse spoorwegen, probeerden ze om terug te keren naar agro-export model.
Por un lado sectores exportadores de productos ganaderos ycerealeros representados por grandes latifundistas, junto con empresas frigoríficas y ferroviarias británicas, intentaron retornar al modelo exportador.
