Voorbeelden van het gebruik van Terratenientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los terratenientes no corren.
Los bares son para los terratenientes.
Bars zijn voor landrotten.Cfnm los terratenientes la leche blarney.
Cfnm landeigenaren melk blarney.¡Son los hijos de los terratenientes!
Ze zijn de zonen van de rijken.Los terratenientes enviaron a sus hombres para cargar contra el piquete.
Mensen vertalen ook
Medios, agencias gubernamentales, terratenientes.
Los invasores son terratenientes, cazadores, mineros.
Bien, muchachos,¿cómo se siente ser terratenientes?
Nou mannen, hoe voelt het om landbezitters te zijn?Los terratenientes pequeños tendieron para apoyar el partido liberal.
Kleine landowners neigden om de Liberale Partij te steunen.Buenas instalaciones y terratenientes útil.
Gracias a los terratenientes por su disposición y amabilidad.
Met dank aan de grondeigenaren voor hun bereidheid en vriendelijkheid.Es uno de los más grandes terratenientes del país.
Los terratenientes y la aristocracia gobernados Bretaña en este momento.
De landadel en aristocratie regeerde Groot-Brittannië op dit moment.
Todavía son campesinos, terratenientes, herreros.
Eran terratenientes aristócratas y vivían en las ciudades.
Zij waren de aristocratische landeigenaren en woonden in Forzaron a muchos campesinos vender su tierra a los terratenientes grandes.
D veel boeren verplicht hun grond te verkopen aan grote grondeigenaren.La PC fue apoyada por los terratenientes grandes y el clero de la iglesia católica.
PC werd gesteund door grote landowners en de geestelijkheid van de Katholieke kerk.Nosotros hemos empezado a cobrarles impuestos a los terratenientes más grandes.
Los terratenientes ingleses trabajaban en estrecha colaboración con los predicadores protestantes.
De Engelse landeigenaars werkten nauw samen met de predikers van de Protestantse Kerk.Hombres armados al servicio de los terratenientes les hacen el trabajo imposible.
Gewapende mannen in dienst van de grondeigenaars maken hen het werk onmogelijk.Los granjeros comenzaron a ser sembrados por granjeros eincluso pequeños terratenientes.
Grote boontelers begonnen te worden geplant door grote boeren enzelfs kleinere grondeigenaren.En esta Tierra nacieron muchos santos, siddhas, místicos, terratenientes y millonarios e incluso avataras, encarnaciones de Dios.
Veel heiligen, siddha's, wijzen, landheren en miljonairs en zelfs avatars, incarnaties van God, zijn op deze grond geboren.Pequeño Pinar en común con los terratenientes y verde privado espacio donde pasan su tiempo libre en tranquilidad rodeado de viñedos y olivos!
Klein bos gemeen met verhuurders en particuliere groene ruimte waar om hun vrije tijd doorbrengen in rust omgeven door olijfbomen en wijngaarden!La servidumbre, que en la práctica convertía los campesinos en una posesión de los terratenientes locales, no fue abolida hasta el año 1861.
De lijfeigenschap, die de boeren feitelijk reduceerde tot bezit van lokale landheren, werd pas in 1861 afgeschaft.Reglas de la mayoría de los terratenientes vehículos checas siempre permiso para viajar a otros países, sin salir de la Unión Europea.
Regels van de meerderheid van de Tsjechische verhuurders voertuigen mits toestemming om te reizen naar andere landen, zonder het verlaten van de Europese Unie.Se cree que es el único superviviente de una tribu masacrada por terratenientes en los años setenta y ochenta.
Aangenomen wordt dat hij de enige overlevende is van een stam die door veeboeren in de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw is uitgemoord.Tenemos más de 20 años de experiencia como terratenientes y la mejora continua de las casas le garantiza a nuestros huéspedes una vacaciones completamente suave y relajante.
We hebben meer dan 20 jaar ervaring als verhuurders en de continue verbetering van de huizen zal garanderen dat onze gasten een zeer soepel en ontspannen vakantie krijgen.La sociedad se ha visto reducida a una situación de caos por el gobierno de una camarilla corrupta e irresponsable de banqueros,capitalistas y terratenientes y sus sirvientes políticos venales.
De samenleving is teruggebracht tot chaos door het onverantwoordelijke beleid van een corrupte kliek van bankiers,kapitalisten en landheren en hun politieke dienaars.Convencidos de que el propietario estaba limpio, los terratenientes decidieron celebrar una conferencia de prensa en el pasillo fuera de la oficina del alcalde en la alcaldía de Minneapolis.
Overtuigd dat de verhuurder schoon was, besloten de verhuurders een persconferentie te houden in de gang buiten het burgemeesterskantoor in het stadhuis van Minneapolis.La trata de esclavos existía como una forma para que muchos comerciantes y terratenientes blancos ganaran una cantidad significativa de dinero.
De slavenhandel bestond als een manier voor vele witte handelaren en grondeigenaren om een aanzienlijke hoeveelheid geld te verdienen.
