Voorbeelden van het gebruik van Grootste openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dat brengt me bij de grootste openbaring.
Lo cual me lleva a la principal revelación:.De grootste openbaring is de stilte”- Lao-Tse.
El silencio es la gran revelación”- Lao-Tse.En, zegt Lao Tse, stilte is de grootste openbaring.".
Al decir de Lao Tse:“El silencio es la gran revelación”.De grootste openbaring echter kwam van Jezus.
Zei Lao Tse niet, dat “de stilte de grootste openbaring is”.
Dijo Lao Tse:“El silencio es la Gran Revelación”.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de goddelijke openbaringalgemene openbaringbijzondere openbaringgoddelijke openbaringennieuwe openbaringenprogressieve openbaringeerste openbaringde grote openbaringgrootste openbaringgeestelijke openbaring
Meer
Gebruik met werkwoorden
De grootste openbaring die God ons heeft gegeven, is het intelligente geloof.
La mayor revelación que Dios nos dio fue la fe inteligente.Maar bovendien zal ik dat vrijwilligerswerk blijven doen. En dat brengt me bij de grootste openbaring.
Pero además, pretendo seguir trabajando como voluntaria, lo cual me lleva a la principal revelación:.Stilte is de grootste openbaring", zoals een krachtig taoïstisch aforisme gaat.
La quietud es la mayor revelación", como dice un poderoso aforismo taoísta.Het ontvangen van de Nieuwe Boodschap betekent het ontvangen van de grootste Openbaring die ooit aan de mensheid gegeven is.
Recibir el Nuevo Mensaje es recibir la mayor Revelación que se ha dado nunca a la familia humana.In deze grootste Openbaring is dit een plicht die iedereen is voorgeschreven en in de ogen van God als een uitnemende daad wordt beschouwd.
Este es un deber que, en esta más grande Revelación, ha sido prescrito para todos, y está considerado a la vista de Dios como una buena acción.Het zijn geen persoonlijke gebreken, het is conditionering. Dat is, denk ik, de grootste openbaring: als we stoppen met te doen alsof, dan verandert de wereld.
No es una falencia personal, sino entrenamiento, y creo que esa es la mayor revelación: si dejamos de fingir, entonces el mundo cambia.Dit ligt nu voor je- de grootste Openbaring ooit aan deze wereld gegeven, gegeven aan een wereld nu van wereldhandel en communicatie en een groeiend wereld bewustzijn.
Esto está ante ti ahora: la mayor Revelación jamás dada a este mundo, dada ahora a un mundo de comercio y comunicaciones globales y creciente conciencia global.Daarvan getuigt de pen van Bahá'u'lláh Zelf,"Alle goddelijke boeken engeschriften hebben aan de mensen de komst van de grootste Openbaring voorspeld en aangekondigd.
De ello da fe la pluma del propio Bahá'u'lláh:«Todos los Libros divinos yEscrituras divinas han predicho y anunciado a los hombres el advenimiento de la Más Grande Revelación.De Nieuwe Boodschap is de grootste Openbaring in haar soort, ooit aan de mensheid geschonken.
El Nuevo Mensaje es la mayor Revelación de su clase que se ha dado nunca a la humanidad.Want het is de grootste Openbaring ooit gegeven aan deze wereld, en ze wordt gegeven in een tijd waarin de mensheid geletterd is, waar er een wereldgemeenschap en een wereldcommunicatie is.
Porque esta es la mayor Revelación jamás dada a este mundo, y se da en un tiempo en el que la humanidad está alfabetizada, en el que existe una comunidad mundial y comunicaciones mundiales.De Boodschapper heeft een lange en moeilijke weg bewandeld om de grootste Openbaring die ooit aan de menselijke familie is gegeven, te ontvangen en te presenteren.
El Mensajero ha recorrido un largo y difícil camino para recibir y presentar la mayor Revelación que se ha dado nunca a la familia humana.Het is de grootste Openbaring ooit aan deze wereld gegeven, omdat de wereld een geletterde wereld is, van menselijke gemeenschappen en van een wereldwijde gemeenschap, een wereld met een wereldwijd transportsysteem, een wereldwijde infrastructuur en communicatienetwerk.
Es la mayor Revelación que se ha dado jamás a este mundo, porque el mundo ahora es un mundo alfabetizado, un mundo de comunidades humanas y una comunidad mundial, un mundo de transportes, infraestructuras y comunicaciones globales.God geve dat gij uw ogen zult richten op de Grootste Openbaring en deze tegenstrijdige verhalen en tradities volkomen zult negeren.
Quiera Dios que vuelvas los ojos hacia la Más Grande Revelación, y desatiendas completamente esas tradiciones y relatos contradictorios.Want hij is een man op leeftijd en hij heeft een lange en moeilijke reis gemaakt, een reis zonder erkenning, een reis zonder lofprijzing van mensen in de wereld misschien een enkeling uitgezonderd,terwijl hij in het verborgene werkte om de grootste Openbaring die ooit aan deze wereld gegeven is te ontvangen, om de mensheid voor te bereiden op een toekomst die in zoveel opzichten anders zal zijn dan het verleden.
Porque él es un hombre De Nieuwe Boodschap van God is de grootste Openbaring ooit aan de mensheid gegeven, nu gegeven aan een geletterde wereld van wereldomvattende communicatie en groeiend wereldbewustzijn.
El Nuevo Mensaje de Dios es la mayor Revelación que se ha dado nunca a la humanidad, dada ahora a un mundo alfabetizado de comunicaciones globales y creciente conciencia global.In de Bayán gaven Wij iedereen in deze Grootste Openbaring de opdracht met eigen ogen te zien en met zijn eigen oren te horen.
En el Bayán les hemos ordenado a todos, en esta Más Grande Revelación, que vean con sus propios ojos y oigan con sus propios oídos.Hij zou, steen voor steen, de basis beginnen te leggen, voor de grootste Openbaring ooit aan de mensheid gegeven- te beginnen met de persoonlijke sfeer van mensen, te beginnen met onderwijzen over hoe je een Openbaring moet ontvangen en hoe je die in de loop van de tijd moet beleven en delen met anderen.
Tendría God geve dat gij uw ogen zult richten op de Grootste Openbaring en deze tegenstrijdige verhalen en tradities volkomen zult negeren.
Quiera Dios que vuelvas tus ojos hacia la Más Grande Revelación y desatiendas completamente estas tradiciones y relatos contradictorios.Hoewel veel van deze uitvoeringen barstten van energie en vrouwengezindheid, was de grootste openbaring van de nacht voor mij het zusterduo Chloe x Halle's uitgeklede, prachtig geharmoniseerde vertolking van Donny Hathaway en Roberta Flacks'Where Is the Love?'.
Mientras que muchas de estas actuaciones estaban llenas de energía y arrogancia femenina, la revelación más grande de la noche para mí fue la dúo de la hermana Chloe x Halle, una interpretación magníficamente armonizada de Donny Hathaway y Roberta Flack"¿Dónde está el amor?".Hij is voor een zeer lange tijd voorbereid om de Openbaring te krijgen,want het is de grootste Openbaring die ooit aan de mensheid is gegeven- die nu wordt gegeven aan een onderwezen wereld, een lezende wereld, een wereld van globale communicatie, een wereld van globaal bewustzijn, tot op zekere hoogte.
Él ha estado preparándose durante mucho tiempo para recibir la Hij heeft een zeer lange voorbereidingstijd gehad om de Openbaring teontvangen, want het is de grootste Openbaring ooit gegeven aan de mensheid- nu gegeven aan een ontwikkelde wereld, een geletterde wereld, een wereld met globale communicatie, een wereld met een globaal bewustzijn, tot op zekere hoogte.
Él ha estado preparándose durante mucho tiempo para recibir la Boeddha staat achter Gods Nieuwe Boodschapper,die naar de wereld is gezonden om de grootste Openbaring te ontvangen die ooit aan de menselijke familie is gegeven, nu gegeven in een tijd van wereldwijde onderlinge afhankelijkheid, nu gegeven aan een ontwikkelde wereld- een wereld die zich bewust wordt van wereldwijde problemen, dilemma's en crises.
Buda está con el Nuevo Mensajerode Dios, que ha sido enviado al mundo para recibir la mayor Revelación jamás dada a la familia humana, dada ahora en un tiempo de interdependencia global, dada ahora a un mundo educado, un mundo que está haciéndose consciente de los problemas, dilemas y crisis globales.Daarom is er een grotere Openbaring in de wereld.
Es por esto que hay una mayor Revelación en el mundo.
