Wat Betekent PROGRESSIEVE OPENBARING in het Spaans - Spaans Vertaling

• revelación progresiva

Voorbeelden van het gebruik van Progressieve openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Bijbel is een progressieve openbaring.
La Biblia es una revelación progresiva.

In ernstige besluiten in het bijzonder, is God niet in training of in proces, zoals gezien in progressieve openbaringen.
En severa decretos sobre todo, Dios no está en entrenamiento o en proceso, como se ve en las revelaciones progresivas.

Jehovah, de God van progressieve openbaring.
Jehová, el Dios de revelación progresiva.

Progressieve openbaring betekent niet dat Gods volk in het Oude Testament zonder enige openbaring of begrip was.
La revelación progresiva no significa que el pueblo de Dios en el Antiguo Testamento estuviera sin alguna revelación o conocimiento.

Dit is wat wij noemen progressieve openbaring.
Es lo que llamamos revelación progresiva.

Bij discussies over progressieve openbaring is een van de eerste vragen die mensen stellen hoe dit toegepast moet worden ten aanzien van verlossing.
En discusiones sobre la revelación progresiva, una de las primeras preguntas que tiene la gente es, cómo se aplica a la salvación.

Voor mij is dat typische progressieve openbaring.
Para mí esa es la… revelación progresiva típica.

Hoe verhoudt progressieve openbaring(bedeling) zich tot de verlossing?
¿Cuál es la revelación progresiva relacionada con la salvación?

Ons werk als Lichtwerkers was een progressieve openbaring.
Nuestro trabajo como trabajadores de la luz ha sido una revelación progresiva.

Dit is het gevolg van God progressieve openbaring van Zichzelf en Zijn doel aan de mensheid, sinds de dagen van oud Israel.
Esto es el resultado de la revelación progresiva de Dios acerca de Sí mismo y acerca de Su propósito para la humanidad, desde los tiempos del antiguo Israel.

Maar er zijn zwaarwegendere aspecten aan het idee van progressieve openbaring.
Hay asuntos de más peso concernientes al concepto de la revelación progresiva.

Hier begint het volgende hoofdstuk in de progressieve Openbaring van Gods aanwezigheid en Wil voor de mensheid.
Aquí comienza el siguiente capítulo en la Revelación progresiva de la Presencia y la Voluntad de Dios para la humanidad.

De progressieve openbaring van de Bijbel leidt ons naar de genezing van seksisme en zelfs van alle andere zondige praktijken van het menselijke ras.
La revelación progresiva de la Biblia nos lleva hacia la cura del sexismo, así como de todas las prácticas pecaminosas de la raza humana.

De komst van een Nieuwe Boodschapper vertegenwoordigt het volgende hoofdstuk in de progressieve Openbaring van Gods Wil en Plan voor de mensheid.
La llegada de un Nuevo Mensajero representa el siguiente capítulo en la Revelación progresiva de la Voluntad y el Plan de Dios para la humanidad.

Dit is een progressieve openbaring, vergelijkbaar met de openbaringen in Joël die allemaal over de volledige vervulling van de ‘Dag des Heren' gaan.
Es una revelación progresiva, similar a las revelaciones dadas a Joel, que se trata del pleno cumplimiento del “Día del Señor”.

De komst van een Nieuwe Boodschapper vertegenwoordigt het volgende hoofdstuk in de progressieve Openbaring van Gods Wil en Plan voor de mensheid.
La llegada de un Nuevo Mensajero representa el comienzo de un nuevo capítulo en la Revelación progresiva de la Voluntad y el Plan de Dios para el mundo.

Omdat deze artikelenreeks een soort van progressieve openbaring is geweest, is er een deel dat niet geheel opgehelderd werd op het moment dat het geschreven werd.
Dado que esta serie de entradas ha sido un tipo de revelación progresiva, hay una sección de esta entrada que no ha sido completamente aclarada en el momento en que fue escrita.

De groeiproces(vooral binnen de Kerk) waarbij mensen kunnen groeien en sneller gevormd kunnen worden is het resultaat van Gods progressieve openbaring en het scheppingsproces door de tijd heen.
El desarrollo del proceso(sobre todo dentro de la Iglesia) por el cual las personas pueden crecer y ser moldeadas con mayor rapidez, es el resultado de la revelación progresiva de Dios y del proceso creativo a través del tiempo.

De Bijbel is Gods progressieve openbaring van Zichzelf aan ons, door middel van historische gebeurtenissen en Zijn relatie met mensen in de geschiedenis, en dat kan ook bijdragen aan de misvattingen die mensen hebben over de beschrijving van God in het Oude Testament in vergelijking met Zijn beschrijving in het Nieuwe Testament.
Sabemos que la Biblia es la revelación progresiva de Dios Mismo a nosotros, a través de eventos históricos y a través de Su relación con la gente a lo largo de la historia, puede contribuir a la idea errónea de las personas acerca de cómo es Dios distinto en el Antiguo Testamento, comparado con su actuación en el Nuevo Testamento.

En vervolgens duurde het nog eens tot 1994, voordat God in versneld tempo een progressieve openbaring begon te geven van alles wat met deze eindtijd te maken heeft.
Y fue solo en 1994 que Dios comenzó a acelerar ese proceso de revelación progresiva y a revelar todo lo que tiene que ver con el tiempo del fin.

Deze veranderingen in Allah's beleid tegenover christenen en joden onthullen dat Allah's verordeningen gebaseerd zijn op veranderende gronden van omstandigheden, zoals militaire macht of zwakheid, en progressieve openbaringen.
Estos cambios en las políticas de Alá contra los cristianos y los Judios revelan que Allah los decretos se basan en las arenas movedizas de las circunstancias, como la energía o la debilidad militar y revelaciones progresivas.

Deze laatste drie verdedigingen(de sociale, psychologische en historische) van de progressieve openbaringen van de koran worden tegengesproken door de naakte feiten.
Estos últimos tres defensas(el social, psicológico e histórico) de las revelaciones progresivas del Corán se contradicen con los hechos brutos.

Het feit dat de Bijbel God's progressieve openbaring van Zichzelf aan ons is, door middel van historische gebeurtenissen en door middel van Zijn relatie met mensen in de geschiedenis, zou ook kunnen bijdragen aan de misvattingen die mensen hebben over hoe God in het Oude Testament wordt beschreven vergeleken met de beschrijving in het Nieuwe Testament.
El hecho de que la Biblia sea la revelación progresiva de Dios Mismo a nosotros, a través de eventos históricos y a través de Su relación con la gente a lo largo de la historia, puede contribuir a la idea errónea acerca de cómo es Dios en el Antiguo Testamento, comparado con su actuar en el Nuevo Testamento.

Satan werd uit de berg van God geworpen, weg van Gods heerschappij, weg van de progressieve openbaringen en leer van God en weg van een voortdurende relatie met God.
Entonces Satanás fue echado del monte de Dios- lejos del gobierno de Dios, lejos de las revelaciones progresivas y la enseñanza de Dios, y lejos de una relación continua con Dios.

De uitvoering van Gods plan door middel van progressieve openbaring heeft gediend om de Kerk tot dit punt in de tijd te brengen, en om ons voor te bereiden op de meest ongelooflijke tijd ooit- de tijd van de oprichting van het Koninkrijk van God op aarde en een nieuw tijdperk voor de mensheid in het Millennium.
El plan de Dios, que está siendo realizado a través de esta revelación progresiva, ha sido traer a la Iglesia a este momento, donde nos encontramos ahora, y prepararnos para el momento más increíble de todos los tiempos, que es cuando el Reino de Dios será establecido en la tierra, trayendo el amanecer de una nueva era para la humanidad, en el Milenio.

Onze aardering, dankbaarheid en ontzag zou zoveel groter moeten zijn, vanwege Gods progressieve openbaringen en enorm rijpings- of groeiproces, dat nu aan het werk is in ons leven.
Nuestro aprecio, agradecimiento y admiración hoy en día también deben ser mucho más grandes, debido a la revelación progresiva de Dios, y al gran desarrollo de este proceso creativo, que ahora obra en nuestras vidas.

Dit goddelijk bepaalde uitstel in de openbaring van de grondwetten van God voor dit tijdperk en de daaropvolgende geleidelijke tenuitvoerbrenging van hun bepalingen illustreren het principe van progressieve openbaring dat zelfs binnen de beleidsperiode van elke Profeet van toepassing is.
Con esta demora en la revelación de las leyes básicas de Dios para esta época(demora que fue fruto del designio divino), y con la ulterior puesta en vigor gradual de sus disposiciones, viene a ilustrarse el principio de la revelación progresiva, principio que se aplica incluso dentro del ministerio de cada Profeta.