Wat Betekent GROTE MOED in het Spaans - Spaans Vertaling

• gran valor
• gran coraje
• gran valentía
• mucho coraje

Voorbeelden van het gebruik van Grote moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Yasuno heeft grote moed getoond.
Yasuno ha mostrado un gran coraje.

Van spiritueel geloof tot grote moed.
De la fe espiritual a una gran valentía.

U heeft grote moed en toewijding getoond.
Ha mostrado un gran valor y dedicación.

Van spiritueel geloof naar grote moed;
De la fe espiritual a una gran valentía;

Uw echtgenoot toonde grote moed tijdens het offensief.
Su esposo ha mostrado gran valentía en la redada.

Ondanks een verzwakte gezondheid geeft de bisschop blijk van grote moed.
A pesar de su falta de salud, el obispo da muestras de gran valentía.

Elk insect heeft grote moed getoond.
Todos los insectos han mostrado un gran valor.

U zult grote moed te tonen in het bezit van uw kwetsbaarheden.
Va a mostrar un gran valor en la posesión de sus vulnerabilidades.

Deze mensen toonden grote moed,” voegde Skjold toe.
Estas personas mostraron un gran coraje", agregó Skjold.

Je toont grote moed en kracht, die beslissend en dan is onze vertrouwen dat u in staat om met succes de handel met anderen maakt.
Usted muestra un gran coraje y fuerza, siendo decisiva y entonces nuestra confianza que le hace capaz de negociar con éxito con los demás.

Het eerste deel is gebaseerd op de grote moed van onze aardse medewerkers.
La primera parte se basa en la gran valentía de nuestros asociados terrenales.

In staat van grote moed en eer, maar ze kunnen ook gemakkelijk ten prooi vallen aan ambitie, bedrog en verraad.
Capaz de gran coraje y honor, pero también pueden caer fácilmente presa de la ambición, el engaño y la traición.

Wij ons bekeren, dat de reden waarom we niet een grote moed om gedurfde stap van onze belangrijke stap in ons leven;
Nos arrepentimos de que por qué no tenemos un gran valor para el audaz paso de nuestro paso importante en nuestra vida;

Het neemt grote moed en kracht om het te doen en is het waarom dat jullie geobserveerd en bewonderd worden, en geliefd zijn door zo velen aan deze zijde.
Toma gran valor y fortaleza alcanzarla y es el por qué ustedes son observados, admirados y amados por tantos en este lado.

Jullie worden elk gezegend met grote moed wanneer jullie dit Kruistochtgebed bidden.
Cada uno de vosotros sois bendecidos con un gran coraje cuando recitéis esta Cruzada de Oración.

Het vereist grote moed en uithoudingsvermogen om een leven in Mij te leven, want jullie zullen nooit met rust gelaten worden wanneer jullie openlijk jullie geloof in Mij belijden.
Vivir la vida en Mí requiere gran valentía y resistencia, porque nunca os van a dejar en paz cuando profeséis abiertamente vuestra fe en Mí.

We zien Thay nog steeds bij ons in zijn fysieke lichaam en leren van hem met zijn grote moed, waardigheid, kracht en mededogen.
Vemos a Thay todavía con nosotros en su cuerpo físico, enseñándonos con su gran valor, dignidad, fuerza y compasión.

Ze hebben ook grote moed en doorgeven rust in hun omgeving.
También poseen una gran valentía y transmiten tranquilidad en su entorno.

Echter, het is belangrijk dat je jouw strijder stadium ervaart, aangezien het grote moed neemt om een schepper van de werkelijkheid te worden.
Obstante, es importante que experimenten su estado de guerrero, ya que toma gran valentía ser el creador de la realidad.

Priesters- ze hebben grote moed en krachtig toverij, en misschien zelfs een aantal van hen zijn oplichting.
Sacerdotes- tienen un gran coraje y poderosa hechicería, y tal vez incluso algunos de ellos son estafas.

Afghaanse mensenrechtenverdedigers en activisten hebben grote moed getoond ondanks de moeilijke omstandigheden waarin zij moeten werken.
Los defensores y defensoras de los derechos humanos de Afganistán han demostrado gran valentía a pesar de la situación tan difícil en la que viven.

Wij bewonderen uw grote moed en vastbeslotenheid, en wij staan in bewondering voor uw legendarische vermogen om lief te hebben, ongeacht de omstandigheden van buitenaf.
Gran coraje y determinación, y estamos en admiración de su capacidad legendaria para el amor, sin importar las condiciones externas.

Jij bent gezegend met grote moed. Ik ben vervloekt met sluwheid.
Tú estás bendecido con gran valentía y yo estoy maldecido con un poco de astucia.

Wij bewonderen uw grote moed en vastbeslotenheid, en wij staan in bewondering voor uw legendarische vermogen om lief te hebben, ongeacht de omstandigheden van buitenaf.
Admiramos su gran valentía y determinación, y estamos admirando su legendaria capacidad para amar, sin importar las condiciones externas.

De waarheid, indien en wanneer die aanvaard wordt, vergt grote moed en alleen diegenen die de gave van nederigheid bezitten kunnen haar ongedwongen omhelzen.
La Verdad, si y cuando es aceptada, toma gran valor y solo aquellos quienes tienen el don de la Humildad pueden realmente abrazarla con facilidad.

(Applaus)… voor haar grote moed, haar dynamisme, haar onvermoeibare inzet dag na dag voor de belangen van ons Parlement.
(Aplausos)… a su gran coraje, a su dinamismo y a su trabajo incansable, día tras día, por defender los intereses de nuestro Parlamento.

De Europese Unie heeft als voorloper grote moed laten zien, maar moet ook moedig zijn fouten erkennen als die zijn gemaakt.
La UE ha demostrado un gran valor como pionera, pero también hay que tener valor para admitir los propios errores cuando se cometen.

Elke keer verbrak Joeder met grote moed alle betoveringen, totdat zijn moeder voor hem verscheen, die uit de zevende deur te voorschijn kwam.
Y a cada vez rompía Juder con gran valor todos los encantos, hasta que se le apareció su madre saliendo de la séptima puerta.

Onder zware omstandigheden vereist het grote moed om Muslim te blijven, om jezelf een Muslim te noemen en anderen tot de Islam op te roepen.
En condiciones adversas se necesita mucho coraje para seguir siendo un musulmán, declarar ser un musulmán y llamar a otros al Islam.

De prestatie van Panfilov is het verhaal van de grote moed van de soldaten van het Sovjetleger die ongelooflijke moed toonden in het verdedigen van hun geboorteland.
La hazaña de Panfilov es la historia del gran coraje de los soldados del ejército soviético que demostraron un increíble coraje al defender su tierra natal.

Hoe "grote moed" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij is een voorbeeld van grote moed en plichtsbetrachting.

Op beslissende momenten toonde hij grote moed en vastberadenheid.

Waarbij je grote moed toont en je geliefd weet.

Er zijn mensen met grote moed in deze wereld.

Dit alles vereiste grote moed en een geweldig leiderschap.

Het vraagt grote moed om er gewoon te zijn.

Er is grote moed en wijsheid nodig voor herstel’.

Maar grote moed brengt ook grote vreugde en bevrijding.

Hij heeft soms grote moed aan de dag gelegd.

Zijn grote moed om zijn gebit te laten saneren.

Hoe "gran valentía, gran coraje" te gebruiken in een Spaans zin

Los felicito por su gran valentía y generosidad.

Segundo, una gran valentía para tomar decisiones.

No obstante ella posee un gran coraje y, afortunadamente, podrá seguir batallando.

Se requiere gran coraje para estar presente con el dolor de la muerte.

Destacaban en su personalidad su creatividad excepcional, gran coraje y el espíritu empresarial.

Gracias al gran coraje de los defensores, el enemigo aún pudo ser detenido.

Por actos de gran coraje o devoción al trabajo mientras se vuela).

"Han mostrado una gran valentía denunciándolas.

Se necesita un gran coraje para revelar cualquier tipo de debilidad percibida.

Me parece estupendo lo que hiciste, demuestra un gran coraje tu decisión.!