Voorbeelden van het gebruik van Haar bevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat was haar bevel.
Satan veranderde zijn bloed in zuur, op haar bevel.
El diablo ha transformado Jij negeerde haar bevel, Carrie.
Fue su orden la que desobedeciste, Carrie.Driscoll heeft net gemeld dat jij opereert buiten haar bevel om.
Driscoll acaba de anunciar que estás operando fuera de su autoridad.Onder haar bevel, om het maar zo te zeggen.
Bajo sus órdenes, por decirlo así.We wachten op haar bevel.
Esperamos su orden.Diegenen die onder haar bevel hebben gevaren, en daar zijn er veel van, weten hoe ze is.
Quienes han navegado bajo sus órdenes, y son muchos, saben quién es.Ik handelde op haar bevel.
Yo estaba operando bajo las órdenes de ella.Onder haar bevel bracht de George Hammond een grote groep mensen naar de Icarus Base.
Bajo su mando, el George Hammond posteriormente transportados a un grupo de personas a la Base Ícaro.Het was onder haar bevel, sir.
Fueron sus órdenes, señor.We zijn de dienaren van onze muze, en we zwoegen onder haar bevel.
Maar volg haar bevel.
Por ahora, sus órdenes siguen igual.Ik moet duizenden van deze stukken hout weghalen en ze opstapelen, op haar bevel.
Dus ze negeerde haar bevel en vloog elders?
Así que¿Vivian no acató sus órdenes, volando a otro lugar?Spears, als je graag wilt werken met Detective King,ga terug onder haar bevel.
Hij had zonlicht nodig, dus gaf hij haar bevel, en de zon gehoorzaamde hem.
En onder haar bevel… hield A. R. G. U. S. de activiteit van metamensen de laatste twee jaar in de gaten.
Y parece que bajo su directiva, ARGUS había estado supervisando actividad metahumana los dos últimos años.Dit schip is irrationeel en, zoals we kunnen zien bereid haar bevel kracht bij te zetten.
Esta nave es bastante irracional y, como hemos visto, preparada para forzar su orden.En onder haar bevel… hield A. R. G. U. S. de activiteit van metamensen de laatste twee jaar in de gaten.
Y aparece debajo de sus directivas, A.R.G.U.S. había sido el seguimiento de la actividad meta-humana Durante los últimos dos años.Ze onderhoudt, vriendelijke verstandhouding een ongedwongen met haar gasten,en uw wens is haar bevel!
Ella mantiene, una relación de amistad casual con Zij vraagt hem te verdwijnen en ze zal haar bevel snel uitvoeren ware het niet dat sommige gasten medelijden zouden tonen.
Ella le ordena salir, y pronto ejecutaría ella misma sus órdenes si él no logra despertar la compasión de algunos de Sommige zeggen dat ze een tovenares is met een duister hart… en dathaar volgers hun bloed vergieten op haar bevel. .
Algunos dicen que tiene la fuerza del corazón negro. Que sus seguidores, derraman su sangre si lo ordena.Ze willen dat de geschiedenis zichzelf herhaalt, en wilde bendes binnenbrengen onder haar bevel om een bloedbad tegen de mensheid te plegen.
Quieren hacer que la historia se repita y atraer a bandas salvajes bajo su mando para que cometan una masacre contra el pueblo.Haar taak bestond uit het leiden van de staking, afzonderlijke acties en onderhandelingen te voorkomen, orde en georganiseerd gedrag van de arbeiders te verzekeren en het werk enkel te hervatten op haar bevel.
Su objetivo era conducir la huelga, impedir acciones y negociaciones separadas, asegurar el Naar Marfoesjka haar wens, naar het oude wijf haar bevel bracht de oude man Marfoesjka naar het bos en liet haar daar onder een hoge boom zitten.
Toen ik haar vroeg om mijn ervaring te delen,zei ze dat ze als leider werkte en dat ze alleen mannen onder haar bevel had.
Cuando le pedí que compartiera mi experiencia, elladijo que estaba trabajando como líder y que solo tenía hombres bajo su mando.Maar neem haar bevel over het grondgebied weg, en die eed van trouw is niet langer bindend-wat betekend dat door het Obama regime en zijn bescherming van soennitische Arabische bondgenoten zeer zeker zal zorgen voor haar voortbestaan.
Pero quitan su dominio del territorio, y todos esos juramentos de lealtad ya no son vinculantes y que por la protección de ellos de los regímenes de Obama y Toen Bonaparte aan de regering was gekomen,daalde de positie van de Nationale Garde enigszins door de ongrondwettige vereniging van haar bevel met het bevel van de eerste militaire divisie in de persoon van Changarnier.
Después de haber subido Bonaparte a la presidencia,la posición de la Guardia Nacional descendió en cierto modo, por la fusión anticonstitucional de su mando con el Bain, rechter in het hooggerechtshof,oordeelde dat Nygard zich schuldig maakte aan minachting van het hof doordat hij haar bevel uit 2013, om te stoppen met het uitbaggeren van de zeebodem rondom zijn grondgebied aan de westelijke rand van Nassau-eiland.
Bain determinó queNygard está en desacato del tribunal por violar la orden que 
