Wat Betekent HAAR GEVECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• su lucha
• su pelea
• su batalla

Voorbeelden van het gebruik van Haar gevecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was haar gevecht.
Esa fue su lucha.

Haar gevecht om gerechtigheid te krijgen voor de jezidi-slachtoffers gaat veel verder dan haar eigen belang.
Su lucha por hacer justicia a las víctimas yazidíes va mucho más allá del interés personal.

Laten we haar gevecht vieren.
Vamos a celebrar su pelea.

Het is niet voor het eerst dat een bureaucratische reactie op het platteland heeft gesteund in haar gevecht tegen de stad.
No es la primera vez que la reacción burocrática se apoya en el campo en su lucha contra la ciudad.

Het was haar gevecht. Niet het uwe!
¡Estaba peleando con ella, no contigo!

Lady Gaga raakt geïrriteerd dat critici niet geloven dat haar gevecht met fibromyalgie reëel is.
Lady Gaga está enojada por el hecho de que los críticos no creen que su lucha contra la fibromialgia sea real.

Enkel als moeder haar gevecht kan winnen tegen de uitputting… En naast me kan komen drijven.
Solo si Mamá lograra vencer su batalla contra el agotamiento y flotara hasta aquí junto a mí.

Ze zei dat je getuige was van haar gevecht met Brian Walters.
Ella dijo que fuiste testigo de su pelea con Brian Walters.

Wij zijn er van overtuigd dat de RSAP alleen maar duidelijkheid, cohesie en strijdbaarheid kan opdoen in haar gevecht met de SAP.
Estamos convencidos de que el RSAP ganará claridad, cohesión y capacidad combativa en su lucha contra el SAP.

Het is de logische consequentie van haar gevecht tegen het militarisme.
Es la consecuencia lógica de su lucha antimilitarista.

Daarom gaat haar gevecht door tegen alle vormen van obscurantisme, en vóór de gewetensvrijheid, vóór de menselijke waardigheid.
Sigue su combate contra todos los oscurantismos, para la libertad de conciencia, para la dignidad de la Humanidad.

In slechts drie maanden, heeft de zon haar gevecht met het ijs gewonnen.
En solo tres meses, el sol ha ganado su batalla con el hielo.

Vanwege haar gevecht heeft Sheryl Crow in 2016 een diagnostisch centrum voor borstkanker ingewijd, het Sheryl Crow Imaging Center.
Por su lucha, en 2016, Sheryl Crow inauguró un centro de diagnóstico de cáncer de mama llamado"Sheryl Crow Imaging Center".

Wondermooi groot tieten boxer loses haar gevecht met een reusachtig piemel.
Impactante grande tetitas boxer loses su lucha con un enorme rabo.

Als laatste strategie in haar gevecht met Ber besluit ze vrijwillig geen enkel voedsel of water meer, voor zover dat er nog zou zijn, tot zich te nemen.
Como estrategia final en su pelea con Ber, voluntariamente decide no tomar comida ni agua, en la medida en que todavía esté disponible.

Katharina zag de drukte en begon haar gevecht om de zeezoogdieren.
Katharina reconoció la urgencia y comenzó su lucha por los mamíferos marinos.

Ford was openhartig over haar gevecht met borstkanker tijdens haar ambtstermijn als First Lady, en na haar mastectomie in 1974 raakte ze verslaafd aan pijnstillers.
Ford habló abiertamente sobre su batalla contra el cáncer de mama durante su mandato como Primera Dama, y luego de su mastectomía en 1974, se volvió adicta a los analgésicos.

Trouw aan haar herinnering en allen die de nazi-barbarij hebben moeten trotseren zullen wij haar gevecht verderzetten.”.
Fieles a su memoria y la de todos aquellos que enfrentaron la barbarie nazi, continuaremos su lucha sin descanso».

Vorig jaar zag het ernaar uit dat ze haar gevecht om cannabis te mogen bestuderen had gewonnen en dat ze een overheidstoelage toegewezen had gekregen.
El año pasado, parecía que había ganado su batalla para conseguir estudiar el cannabis y que le habían concedido una subvención del gobierno.

We wisten dat ze dat ging doen, maar wat we later hebben gewijzigd en toegevoegd, vooral vanwege hoe mooi we het vonden wat Brie[Larson] met het personage deed, was haar gevecht met Thanos voordat hij haar op de rug sloeg".
Sabíamos que iba a hacer eso, pero lo que alteramos, agregamos y expandimos más tarde, principalmente por lo mucho que amamos lo que Brie estaba haciendo con el personaje, fue su pelea con Thanos”.

De algemene positie van de arbeidersstaat in haar gevecht tegen het wereldkapitalisme is verzwakt, alsmede de internationale positie van de Sovjet-Unie.
Una debilitación de la posición general del Estado obrero en su lucha con el mundo capitalista junto a un decrecimiento de la posición internacional de la Unión Soviética.

Amanda Todd, 15, werd woensdag dood aangetroffen in een vermoedelijke zelfmoord A-jarige Canadees meisje werd dood woensdagavond gevonden, slechts enkele weken na het posten van een video over haar gevecht met cyber pestkoppen.
Amanda Todd, 15, fue encontrado muerto el miércoles en un suicida Una niña canadiense años de edad, fue encontrado muerto la noche del miércoles, pocas semanas después de la publicación de un video sobre su batalla con los matones cibernéticos.

Susan Flannery is eigenlijk vrij privé over haar gevecht met fibromyalgie geweest, liever zwijgen over wat er gaande is in haar leven met betrekking tot het aan te houden.
Susan Flannery realidad ha sido más bien privada sobre su batalla con la fibromialgia, prefiriendo mantener silencio sobre lo que está pasando en su vida en relación a la misma.

We wisten dat ze dat ging doen, maar wat we later hebben gewijzigd en toegevoegd, vooral vanwege hoe mooi we het vonden wat Brie[Larson] met het personage deed, was haar gevecht met Thanos voordat hij haar op de rug sloeg".
Sabíamos que iba a hacer eso, pero lo que hicimos, alteramos, agregamos y expandimos más tarde fue principalmente por lo mucho que amamos lo que Brie[Larson] estaba haciendo con el personaje, fue su pelea con Thanos antes de que él la golpeara de nuevo".

De 59-jarige gedeelde details van haar gevecht tegen de dodelijke ziekte voor de eerste keer in een persconferentie vandaag(3 september) bij de liefdadigheidsinstelling SIM USA in Charlotte, North Carolina.
La mujer de 59 años de edad compartió los detalles de su lucha contra la enfermedad mortal por primera vez en una conferencia de prensa hoy(3 de septiembre) en la organización benéfica SIM USA en Charlotte, Carolina del Norte.

Het plotselinge overlijden van Denise laat een enorme leegte na maar er zijn er velen die, door het contact met haar, haar gevecht hebben vervoegd tegen de derdewereldschuld en tegen elke andere vorm van onrechtvaardigheid en onderdrukking.
Esta partida precipitada de Denise deja un enorme vacío, aunque son muchos los y las que, mediante su contacto, se adhirieron a su combate contra la deuda del Tercer Mundo y contra todas las otras formas de injusticia y de opresión.

Als de Commissie haar gevecht niet kan intensiveren door gebruik te maken van bepaalde ondernemingen die zich vrijwillig daartoe lenen, dan denk ik dat we niet goed bezig zijn en dat het resultaat op dit terrein niet meer van niveau is.
Si la Comisión no puede intensificar su lucha mediante la cooperación de algunas empresas que, voluntariamente, se prestan a ello, creo que no haríamos un buen trabajo y que el resultado en la materia dejaría de estar a la altura de las circunstancias.

Gaga gelooft dat de lichamelijke ziekte, fibromyalgie, een chronische pijnaandoening die ze volgens haar al een tijdje heeft ervaren, de fysieke manifestatie is van haar gevecht om uit de platenindustrie van Illuminati te komen en haar contract met de‘ donkere prins‘ te verbreken.“.
Gaga cree que la enfermedad física, la fibromialgia, una condición de dolor crónico que dice haber experimentado por un tiempo, es la manifestación física de su lucha por salir de la industria discográfica Illuminati y romper su contrato con el” príncipe oscuro”.“.

In haar laatste dagen, Cáceres ontving teksten en telefoontjes om haar te waarschuwen haar gevecht op te geven tegen de Agua Zarca-dam en had onlangs een ruzie gehad met werknemers van een Hondurese energieonderneming, Desarrollos Energéticos SA of Desa.
En sus últimos días, Cáceres recibió mensajes de texto y llamadas advirtiéndole que renunciara a su pelea contra la presa de Agua Zarca y recientemente tuvo un altercado con empleados de una empresa hondureña de energía, Desarrollos Energéticos SA o Desa.

Hoe "haar gevecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Over mijn dochter en haar gevecht met het eten.

De finale is haar gevecht met een rubberen fietsband.

June is net begonnen met haar gevecht tegen Alzheimer.

Je beleeft haar gevecht echt aan de zijlijn mee.

Op doek wordt haar gevecht metandere werelden veel zichtbaarder.

Bertha’s geheime wapen in haar gevecht is haar creativiteit.

Maar spijtig genoeg heeft ze haar gevecht niet gewonnen.

Emma filmt vanaf haar 12de haar gevecht tegen Anorexia.

Haar gevecht tegen de stagnerende versnippering in het femininisme.

Haar gevecht tegen de instanties komt me bekend voor.

Hoe "su pelea, su batalla, su lucha" te gebruiken in een Spaans zin

Cada una con sus restricciones, con su pelea diaria.

Quién gane su batalla mediática determinará otras realidades.

Fifty habla de sus negocios, su pelea con Dr.

está listo para su pelea contra Peter Manfredo jr.

Todo conseguido por su lucha desde abajo.

Siempre recuerdo su pelea contra Floyd Mayweather Jr.

Y finalmente encontr su pelea con esta mujer.

–Mila Ximénez derrota a Makoke en su batalla judicial.

Me ha divertido su pelea con los motoristas, jajaja.!

–¿Qué evaluación hace de su pelea con Clarín?