Wat Betekent HAAR PERSPECTIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• su perspectiva
• su punto de vista

Voorbeelden van het gebruik van Haar perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanuit haar perspectief.
Desde tu perspectiva.

Het gaat over het leven van Adele, dus ik zing het vanuit haar perspectief.
Es una canción acerca de la vida de Adele, asi que yo canto desde la perspectiva de ella“.

Dus vanuit haar perspectief, is ze ongeschonden.
Así que desde su punto de vista está desviolada.

Ondanks haar behoefte aan onafhankelijkheid verandert ze uiteindelijk haar perspectief.
A pesar de su necesidad de independencia, al final cambiará su punto de vista.

Maar deze ervaring veranderde haar perspectief op hoe ze haar dagen doorbracht.
Pero esta experiencia cambió su perspectiva sobre cómo pasó sus días.

Het is echter duidelijk dat veel van de mensen in het leven van Catherine haar perspectief niet delen.
Está claro, sin embargo, que muchas de las personas en la vida de Catalina no comparten su perspectiva.

Astroloog Clare Martin biedt haar perspectief op dit aspect van het astrologische profiel van Jupiter:.
La astróloga Clare Martin ofrece su perspectiva sobre este aspecto del perfil astrológico de Júpiter:.

Het is echter duidelijk dat veel van de mensen in het leven van Catherine haar perspectief niet delen.
Sin embargo, está claro que muchas de las personas en la vida de Catherine no comparten su punto de vista.

Veel mensen beginnen nu de wijsheid in haar perspectief te zien en de kennis en visie die ze heeft over de problemen- en meer moet dat doen.
Muchas personas ahora están comenzando a ver la sabiduría en su perspectiva y el conocimiento y la visión que tiene sobre los problemas, y más necesitan hacerlo.

Ze had 5 echtgenoten gehad en ging een 6e relatie aan, klaarblijkelijk onbekommerd over God, en dat was haar perspectief.
Ella había vivido por 5 esposos y entró en una 6ª relación aparentemente despreocupada acerca de Dios, y eso era su punto de vista.

Ik vond het erg fijn om vanuit haar perspectief te schrijven.
Fue muy divertido escribir desde su punto de vista.

Zo, vanuit haar perspectief, waarom zou ze tijd besteden aan u wanneer er tientallen jongens de tijd neemt om haar echte berichten per dag te versturen?
Así, desde su perspectiva,¿por qué habría de pasar tiempo en usted cuando hay decenas de chicos que toman el tiempo para enviar sus mensajes reales todos los días?

Toen ze me de afgelopen maanden vertelde over mijn gedrag, was ik ervan overtuigd dat ze ongelijk had en dat haar perspectief onjuist was.
Mientras contaba mi comportamiento en los últimos meses, estaba convencida de que estaba equivocada y de que su perspectiva era inexacta.

Vanuit haar perspectief, bezwaren, zoals vermeld mist het punt, aangezien zij het voorrecht een biologisch perspectief in plaats van een fenomenologische.
Desde su perspectiva, las objeciones como la que acabo de mencionar perder el punto, ya que el privilegio de una perspectiva biológica, en lugar de un fenomenológico.

Hoewel het publiek mogelijk niet in staat is om haar ervaring als Nigeriaanse vrouw te begrijpen, kunnen ze haar perspectief begrijpen en leren.
Si bien es posible que el público no comprenda su experiencia como mujer nigeriana, puede comprender y aprender desde su perspectiva.

Hannah nodigt de lezers uit om te leren over selectief mutisme vanuit haar perspectief, hen te helpen om te begrijpen wat het is, hoe het voelt om selectief mutisme te hebben en hoe ze kunnen helpen.
Hannah invita a los lectores a aprender sobre el mutismo selectivo desde su perspectiva, ayudándoles a comprender qué es, cómo se siente tener SM y cómo pueden ayudar.

Het vooruitzicht om een familie op te voeden terwijl zij en Shaun dagelijks hun leven riskeren bij de politie veranderde haar perspectief en ze schreef zich direct in als FBO.
La posibilidad de levantar una familia a la vez que ella y Shaun arriesgaban sus vidas en la policía, completamente cambió su perspectiva y por ello decidió inscribirse con Forever.

Hannah nodigt de lezers uit om te leren over selectief mutisme vanuit haar perspectief, hen te helpen om te begrijpen wat het is, hoe het voelt om selectief mutisme te hebben en hoe ze kunnen helpen.
Mile invita a los lectores a aprender acerca del Mutismo Selectivo desde su perspectiva, ayudándoles a entender lo que es, lo que se siente tener SM, y cómo pueden ayudar.

Nou na zo veel mensen stak zijn hand uit naar me toe en vertelde me hoe nuttig het was voor hen, Ik dacht dat het zou net zo nuttig zijn om mijn vrouw te laten, Jessica, antwoord op dezelfde vraag vanuit haar perspectief.
Bueno, después de que muchas personas se acercaron a mí y me dijeron lo útil que era para ellos, Pensé que iba a ser tan útil a dejar que mi esposa, Jessica, responder a la misma pregunta desde su perspectiva.

Als met betrekking tot de BRITSE ELLE music probleem, de zangeres deelde haar perspectief op wat de fans willen van hun favoriete artiesten.
En su ensayo personal para ELLE Reino Unido, Taylor compartió su perspectiva sobre lo que los fanáticos quieren de sus artistas favoritos….

De persoon die weet dat een keuze haar perspectief schaadt, kan er gewoonweg tegen omdat het besluit wil doe dat terwijl de persoon die alleen gelooft dit deze keuze alleen kan maken omdat dat is wat zij denkt.
La persona que sabe que una elección dañará su perspectiva puede decidir en contra de ella simplemente porque va a hazlo, mientras que la persona que simplemente cree en esto puede hacer esta elección solo porque eso es lo que ella piensa.

Tijdens de wereldwijde mediapresentatie van de SVARTPILEN 701 zou ze de mogelijkheid hebben om mee te rijden en haar perspectief te delen met journalisten van over de hele wereld.
Invitada a la presentación mundial para la prensa de la SVARTPILEN 701, tendrá la oportunidad de acompañar y ofrecer su perspectiva particular a periodistas de todo el mundo.

Haar gewicht zit niet slechts in de omvang van haar leerstelling, haar perspectief en haar begrip, maar ook in het enorme praktische voordeel dat zij jou geeft in het dagelijkse leven in jouw eigen wereld en in de kleine kwesties waar jij normaliter door in beslaggenomen wordt.
La relevancia no es sólo en el ámbito de su enseñanza, su perspectiva y su comprensión, sino en las enormes ventajas prácticas que ella te da en la vida cotidiana en tu propio mundo y en los muy pequeños asuntos con los que tú normalmente estás preocupado.

Ecoloog Marlee Tucker van de Goethe Universiteit in Frankfurt heeft meegewerkt aan de studie en merkt op hoe het haar perspectief heeft veranderd over het effect dat mensen hebben op andere levende wezens.
La ecóloga Marlee Tucker de la Universidad Goethe de Frankfurt, en Alemania, ayudó con algunos aspectos del estudio y observó cómo cambió su perspectiva sobre el efecto que los humanos tienen en otras criaturas vivientes.

Haar gewicht zit niet slechts in de omvang van haar leerstelling, haar perspectief en haar begrip, maar ook in het enorme praktische voordeel dat zij jou geeft in het dagelijkse leven in jouw eigen wereld en in de kleine kwesties waar jij normaliter door in beslaggenomen wordt.
Su relevancia no está solo en el alcance de su enseñanza, su perspectiva y su comprensión, sino en las enormes ventajas prácticas que esta espiritualidad te da en la vida cotidiana en tu propio mundo y en los muy pequeños asuntos con los que normalmente estás preocupado.

Ze legde uit dat ze, omdat ze niet was geraadpleegd door het verhuiscomité voordat ze werd gevraagd te verhuizen, haar perspectief wilde delen, in de hoop dat haar manager het met de commissie zou delen.
Explicó que dado que no fue consultada por el comité de mudanzas antes de que se le ordenara mudarse, quiso compartir su punto de vista, con la esperanza de que su gerente lo compartiera con el comité.

In dit fragment uit het begin van haar boek, auteur Steffany Barton verklaart haar perspectief op zelfmoord, een dat ze is tegengekomen sinds een dierbare vriendin van haar zijn leven kostte.
En este extracto del comienzo de su libro, autor Steffany Barton explica su punto de vista sobre el suicidio, uno al que ha recurrido desde que un querido amigo suyo le quitó la vida.

Haar fascinerende en ontroerende bijna-doodervaring in het vroege 2006 veranderde haar perspectief op het leven enorm, en haar werk is nu diep geworteld in de diepten en inzichten die ze opdeed in het andere rijk.
Su fascinante y conmovedora experiencia cercana a la muerte en 2006 temprana cambiado enormemente su perspectiva de la vida, y su trabajo ya está arraigada en las profundidades y conocimientos que adquirió mientras que en el otro reino.

Haar fascinerende en ontroerende bijna-doodervaring in het vroege 2006 veranderde haar perspectief op het leven enorm, en haar werk is nu diep geworteld in de diepten en inzichten die ze opdeed in het andere rijk.
Su fascinante y conmovedora experiencia cercana a la muerte que sucedió a principios de 2006 cambió radicalmente su perspectiva sobre la vida, y ahora su trabajo se centra en la comprensión y la transmisión de lo que aprendió mientras estaba en el otro ámbito.

Haar partner heeft haar herhaaldelijk gevraagd om met hem te trouwen, maar zij zal die volgende stap niet nemen, in plaats daarvan liever'goed genoeg alleen' blijven om niet in haar perspectief en zonder echt bewijs de relatie te ruïneren- een perfect voorbeeld van hoe een opgeslagen overtuiging, die misschien niet eens bij jou is ontstaan, je werkelijkheid kan veranderen en zelfs je kwaliteit van leven kan hinderen.
Su pareja le ha pedido reiteradamente que se case con él, pero ella no dará el siguiente paso, prefiriendo mantenerse"suficientemente bien sola" para no, en su perspectiva y sin ninguna evidencia real, arruinar la relación, un ejemplo perfecto de cómo una creencia almacenada, que incluso puede no originarse contigo, puede alterar tu realidad e incluso obstaculizar tu calidad de vida.

Hoe "haar perspectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verhaal wordt vanuit haar perspectief verteld.

Zeker, vanuit haar perspectief zal ze gelijk hebben.

Ik zal het verhaal vanuit haar perspectief vertellen.

Haar perspectief als expat Japanner is daarbij uniek.

Maar langzaamaan veranderd haar perspectief op dit beeld.

Vanuit haar perspectief geredeneerd begrijp ik dat wel.

Omdat je zijn of haar perspectief ermee versmalt.

Het boekje is volledig vanuit haar perspectief geschreven.

Het verhaal wordt deels uit haar perspectief verteld.

Het verhaal is ook vanuit haar perspectief geschreven.

Hoe "su perspectiva, su punto de vista" te gebruiken in een Spaans zin

Año tal, negro o su perspectiva del tratamiento.

Misticismo oriental y su perspectiva del problema humano.

com nos muestra su perspectiva sobre la moda.

Desde su punto de vista ella abarca todo.

algo desde su punto de vista tal vez?

Con base en su perspectiva crítica, las "Siluetas.

Es muy posible que su perspectiva sea demaslado.

Cambiar su perspectiva produce mejores decisiones y resultados.

Desde su perspectiva la "realidad" tomó otro prisma.

La respuesta debe provenir desde su perspectiva europea.