Wat Betekent HAAR ROMAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• su novela

Voorbeelden van het gebruik van Haar roman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze publiceerde haar romans bij Mills& Boon's sinds 1981.
Publicó sus novelas en Mills y Boon desde 1981.

Door wat Miss Elinor Glyn graag over schrijft in haar romans.
Por lo que a la Srta. Elinor Glyn le gusta escribir en sus novelas.

Haar roman. Het is zo schattig maar het is maar 10 pagina's.
Su novela… es adorable, pero solo tiene 10 páginas.

Ze vermeldt ook Kerstmis in haar romans, maar specificeert niet de Kerstdag maaltijd.
También menciona la Navidad en sus novelas, pero no especifica la comida del día de Navidad.

Maienfeld in het gebied van de Bündner Herrschaft inspireerde de schrijfster Johanna Spyri tot haar romans over Heidi.
Maienfeld en la Bündner Herrschaft fue la inspiración de la poetisa Johanna Spyri al escribir su novela sobre Heidi.

Olga Grjasnowa vervlecht in haar romans ongewone plots met complexe politieke vraagstukken.
Olga Grjasnowa entreteje en sus novelas tramas inusitadas con complejas cuestiones políticas.

Ze won de AKO Literatuurprijs(2011) en de European Prize for Literature(2014) voor haar roman De Nederlandse maagd(2010).
Ganío el AKO Literatuurprijs(2011) y el Premio de Unión Europea para Literatura(2014) por su novela De Nederlandse maagd(2010).

Tijdens de voorstelling van haar roman ‘Here Comes the Sun', signeert Nicole Dennis-Benn een exemplaar voor professor Carolyn Cooper.
En la presentación de su novela‘Here Comes the Sun', Nicole Dennis-Benn le firma una copia de su libro a la profesora Carolyn Cooper.

Geleerden begonnen om serieus aandacht te besteden aan haar romans, verder te gaan met literaire analyses.
Los estudiosos comenzaron a prestar mucha atención a sus novelas, procediendo con análisis literarios.

Global Voices vroeg de auteur naar de evolutie van haar werk en hoe ze deze moeilijke thema's in haar roman aanpakt.
Global Voices le preguntó a la autora acerca de la evolución de su trabajo y sobre cómo aborda en su novela estos temas difíciles.

Haar doorbraak werd gevierd door de Britse schrijver met haar roman romantiek"A Whole Half a Year", de best verkochte roman van 2013 in Duitsland.
Su avance fue celebrado por la escritora británica con su novela romántica"A Whole Half a Year", la novela más vendida de 2013 en Alemania.

In 2006 is ze de eerste finaliste van de Primavera-prijs van Editorial Espasa Calpe met haar roman Nuestra Señora de la Noche.
En el 2006 fue primer finalista en el Premio Primavera de la editorial Espasa Calpe con su novela Nuestra Señora de la Noche.

Zo beschrijft Conny Braam in haar roman'de Handelsreiziger van de Nederlandsche Cocaïne Fabriek' hoe Robin Ryder in de Eerste Wereldoorlog in een loopgraaf cocaïne toegediend krijgt.
Así describe Conny Braam en su libro“El viajante de la Fábrica de Cocaína Holandesa” la manera en que se suministraba cocaína al soldado británico Robin Ryder durante la Primera Guerra Mundial.

Lezers kunnen naar de website van de auteur gaan, zien hoeveel geld is al gedoneerd en doneren geld met het doel haar roman uit te brengen.
Los lectores pueden visitar la web del escritor, ver cuánto dinero se ha donado, y donar dinero a la causa de hacer realidad la publicación de su novela.

In 2002 werd zij in haar thuisland tot een jaar gevangenisstraf veroordeeld voor haar roman Llaja('Schaamte'), waarin ze schrijft over de vervolging van de hindoegemeenschap door de moslimmeerderheid.
En 2002 fue condenada a un año de prisión en su país natal, por su novela Lajja, en la que describe las persecuciones de la mayoría musulmana contra la comunidad hindú.

Vrouwen houden geheime en opwindende correspondentie en komen geleidelijk dichterbij, en Virginia Woolf, geïnspireerd door gevoelens, schrijft haar roman Orlando.
Las mujeres mantienen correspondencia secreta y emocionante y gradualmente se acercan, y Virginia Woolf, inspirada por los sentimientos, escribe su novela Orlando.

Morrison bleef nieuwe kunstvormen verkennen toen ze Margaret Garner's levensverhaal, de basis van haar roman terug Geliefde, om het libretto voor een nieuwe opera, schrijf Margaret Garner.
Morrison continuó explorando nuevas formas de arte, cuando regresó a la biografía de Margaret Garner, la base de su novela Amado, para escribir el libreto para una nueva ópera, Margaret Garner.

Met de bijgeloof en de onwilligheid om nauwe relaties te adverteren met de eigenaardigheid van de beroemdheid, heeft Irina Sheik, zoals Cooper, al lang niet opmerkingen gemaakt over haar roman.
Con las celebridades habituales y la reticencia supersticiosa para anunciar una estrecha relación, Irina Shayk, como Cooper, desde hace mucho tiempo no se emite ningún comentario sobre su novela.

Terwijl je kamers verkent met zeldzame meubels, textiel en mooie schilderijen, zul je zien waarom Virginia Woolf, die haar roman heeft gezet Orlando hier, beschreef Knole als een'stad in plaats van een huis'.
A medida que explora las habitaciones llenas de muebles raros, textiles y pinturas finas, verá por qué Virginia Woolf, que estableció su novela Orlando aquí, describió Knole como una"ciudad en lugar de una casa".

Volgens karyn bosnak, die het onderwerp onderzocht voor haar roman 20 times a lady over een new yorker die geloften heeft om seks te hebben met een maximum van 20 mannen, is het gemiddelde aantal vrouwen in de new york city tweemaal het nationale gemiddelde.
Según Karyn Bosnak, que investigó el asunto para su novela“20 times a lady”(20 veces una dama)"- sobre la neoyorquina promedio, quienes dicen tener sexo con un máximo de 20 hombres- entonces la típica mujer neoyorkina tiene un número de amantes de dos veces el promedio nacional.

Sally Nicholls was de shortlist voor van de Guardian kinderboek prijs en won de Independent Booksellers' award in 2015 voor haar roman een eiland van Our Own.
Sally Nicholls fue preseleccionada para el premio el libro para niños Guardian y ganó el premio Independent Librero en 2015 por su novela Una isla en Su Casa.

Thais be*handelen Emmanuelle Arsan hebben één van de het meest berucht naam in filmdom dank aan de scads van film baseren op haar roman, maar dit Aziatisch arouser ver*dienen haar eigen hoofdstuk in de wereld van sexploitation dank aan haar zool huid onscreen in Laure(1976).
El convite tailandés Emmanuelle Arsan tiene uno de los nombres más infames en gracias del filmdom a los scads de las películas basadas en sus novelas, pero este arouser asiático merece su propio capítulo en el mundo de los gracias del sexploitation a su piel única onscreen en Laure(1976).

Maar ze begon dalende interviews in de late jaren 1960 en, tot laat in haar leven, stevig vermeden het maken van een openbaar commentaar in alle talen over haar roman of haar carrière.
Pero comenzó a rechazar las entrevistas a finales de la década de 1960, y hasta muy avanzada su vida, evitó firmemente hacer cualquier comentario público sobre su novela o su carrera.

Het is geen toeval dat de journaliste en schrijfster Daria Bignardi na een excursie met Giosué besloot een aantal scènes van haar roman “L'acustica perfetta” in dit gebied te situeren.
No es casualidad que Daria Bignardi, después de vivir una excursión con Giosué, haya ambientado en esta zona algunos de los pasajes de su novela“La acústica perfecta”.

Kiernan verklaarde in interviews dat ze de band verliet in februari 1997 vanwege haar toegenomen verantwoordelijkheden van het schrijven voor DC Comics en omdat haar roman Silk uitgegeven werd.
Kiernan ha afirmado en diversas entrevistas que dejó la banda en febrero de 1997 a causa de las responsabilidades que había adquirido con DC Comics, y porque acababa de contratar la publicación de su novela Silk.

De gemeentelijke openbare bibliotheek van Denia zal het toneel zijn van de projectie-conferentie aangeboden door Anna Moner, over verfijnde perversies, die een inleiding tot haar roman La mirada de vidre maakt, waarmee ze de prijs van Novel City van Alzira 2018 won.
La Biblioteca Pública Municipal de Dénia será el escenario de la proyección-conferencia ofrecida por Anna Moner, sobre perversiones refinadas, haciendo una introducción a su novela La mirada de vidre, con la que consiguió el premio de Novela Ciudad de Alzira 2018.

Onze accommodatie bevindt zich niet in de binnenkant van alle populaire buurt, maar aan een doorgaande weg van primair belang zich buiten de wijk waar de schrijver Elena Ferrante gebaseerd haar roman getiteld'My Friend Brilliant''.
Nuestro alojamiento no se encuentra en el interior de cualquier barrio popular, pero en una calle principal de importancia primordial situado fuera de la zona donde la escritora Elena Ferrante basa su novela titulada'' Mi amigo brillante''.

Hoe "haar roman" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit jaar verscheen haar roman ´Wie weet´.

Weg!" Mevrouw had haar roman weer opgenomen.

Haar roman staat ook op mijn verlanglijstje.

In 2019 werd haar roman ADEM geboren.

Binnenkort verschijnt haar roman De eerste steen.

Dit jaar is haar roman ‘Kwartet’ verschenen.

Haar roman ademt een beklemmende stille sfeer.

Deze maand verscheen haar roman ‘Stille grond’.

In 2016 verscheen haar roman Zachte riten.

Haar roman "Russisch Water" vond ik verrassend.

Hoe "su novela" te gebruiken in een Spaans zin

Recordemos que fue su novela Doña Bárbara.

hace falta mucho mucho su novela Okey!

Su novela también gira alrededor del exilio.

Bolaño dedica su novela corta Amuleto (1998).

Germán Garmendia con su novela 'Di hola'.

Alfred Döblin publica su novela "Berlín Alexanderplatz".

Kokoro está considerada su novela más importante.

Ese mismo año aparece su novela Angústia.

Mary Martín presenta mañana su novela 'Traición.

Megan Maxwell lanzará su novela "¿Quién eres?