Wat Betekent HAAR STRUCTUREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus estructuras

Voorbeelden van het gebruik van Haar structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar structuren zijn niet vatbaar voor hervorming;
Sus estructuras no son reformables;

Als gevolg daarvan heeft ETA haar structuren volledig opgeheven.
ETA ha desmantelado totalmente el conjunto de sus estructuras.

ETA heeft al haar structuren volledig ontbonden en politieke initiatieven beëindigd'.
ETA ha disuelto completamente todas sus estructuras y ha dado por terminada su iniciativa política".

Een monnik is inderdaad iemand die een kritische houding tegenover de wereld en haar structuren aanneemt.
Un monje es aquel que, al apartarse, toma una actitud crítica hacia el mundo y sus estructuras.

Daarvoor zal de organisatie haar structuren moeten aanpassen en haar werkwijze moeten veranderen.
Deberá adaptar sus estructuras y cambiar su forma de trabajo.

Het regelmatig toetsen van de doeltreffendheid van haar structuren en procedures.
Asegura con periodicidad regular, la evaluación de la eficacia de sus estructuras y sus procedimientos de funcionamiento.

In de huidige situatie moet de Kerk haar structuren en pastorale methoden zodanig wijzigen dat ze een missionair karakter krijgen.
Pero en la actual situación, la Iglesia necesita transformar sus estructuras y modos pastorales orientándolos de modo que sean misioneros.

De democratie moet ontwikkeld en gesteund worden, onder meer door het versterken van de burgermaatschappij en haar structuren.
Es preciso desarrollar y consolidar la democracia, entre otras cosas, también mediante un apoyo a la sociedad civil y un refuerzo de sus estructuras.

De centrale organiserende concept van deze belangrijke informatie is- haar structuren in verbale, visuele, bemiddelde en kwantitatieve vormen;
El concepto central de organización de este importante es la información- sus estructuras en formas verbales, visuales, mediada y cuantitativos;

De monetaire unie vergt een versterking van de politieke structuren van de Unie, terwijl de uitbreiding een grotere flexibiliteit van haar structuren en beleid vergt.
La Unión Monetaria requiere una mayor solidez de las estructuras políticas de la Unión. La ampliación exige una mayor flexibilidad de sus estructuras y políticas.

De studie van de maatschappij, haar structuren, systemen en rollen, is de primaire focus van de academische discipline van de sociologie.
El estudio de la sociedad, de sus estructuras, sistemas y funciones, es el objetivo principal de la disciplina académica de la sociología.

Officieel onder Kosovaarse moslims geen stroming en de islamitische gemeenschap met haar structuren is alleen hun wettelijke vertegenwoordiger.
No hay tendencias oficiales entre los musulmanes de Kosovo y la Comunidad Islámica con sus estructuras es su único representante legal.

In de afgelopen jaren heeft de universiteit haar structuren herzien om in overeenstemming te zijn met het Bolognaproces en de Europese ruimte voor hoger onderwijs.
En los últimos años, la Universidad ha revisado sus estructuras con el fin de estar en línea con el proceso de Bolonia y el Espacio Europeo de Educación Superior.

Alvorens opnieuw uit te breiden, al was het maar met Kroatië, moet onze Unie echter hervormingen doorvoeren. Ze moet haar structuren aanpassen en haar manier van werken herzien.
Pero antes de ampliarnos de nuevo, aunque solo sea hacia Croacia, la Unión debe reformarse, modificar sus estructuras y su funcionamiento.

Haar structuren en praktijken kunnen niet zijn gemaakt door ons individueel, maar ze zijn gemaakt door andere mensen van wie doordachte Doel waren vergelijkbaar met de onze.
Sus estructuras y prácticas pequeñas no han sido creados por nosotros en forma individual, pero fueron creados por otros seres humanos cuyos fines reflexivo fueron similares a los nuestros.

Deze machten maken gebruik van het enorme morele potentieel van de kerk en haar structuren om hun anti-christelijk en anti-Europees doel effectiever te bereiken.
Estos poderes usan el enorme potencial moral de la Iglesia y sus estructuras para conseguir más eficazmente su objetivo anticristiano y antieuropeo.

Het Hotel dei Cavalieri, opgericht in 1949, heeft een lange traditie van gastvrijheid en het concept van service die ook vooruitgang, nieuwe technologieën en de constante verbetering van haar structuren.
El Hotel dei Cavalieri, fundada en 1949, tiene una larga tradición de hospitalidad y el concepto de servicio que incluye los avances, las nuevas tecnologías y la mejora constante de sus estructuras.

Overwegende dat de EU enkel doeltreffend op de nieuwe uitdagingen kan reageren als haar structuren en haar lidstaten op een goed gecoördineerde manier samenwerken in de context van het GBVB/GVDB;
Que la Unión únicamente podrá responder de manera eficaz a los nuevos retos si sus estructuras y sus Estados miembros cooperan en un esfuerzo común y verdaderamente coordinado en el contexto de la PESC/PCSD;

Juist die objectiviteit verplicht ons het teleonomisch karakter van de levende wezens te erkennen, toe te geven, dat zij in haar structuren en prestaties een plan volgen.
La misma objetividad nos fuerza a reconocer el carácter teleonómico de los seres vivos y a admitir que realizan un proyecto en sus estructuras y sus rendimientos.

Enkel door aan te tonen dat de Europese Unie en haar structuren dicht bij de mensen staan, kunnen we het gezag van de Europese instellingen versterken. Dat is ook nodig, aangezien dit gezag de afgelopen jaren ietwat aan belang heeft ingeboet.
Sólo demostrando que la Unión Europea y sus estructuras son cercanas a la gente podremos desarrollar la autoridad de las instituciones de la Unión, que se ha ido debilitando en los últimos años.

Juist die objectiviteit verplicht ons het teleonomisch karakter van de levende wezens te erkennen, toe te geven, dat zij in haar structuren en prestaties een plan volgen.
La objetividad sin embargo nos obliga a reconocer el carácter teleonómico de los seres vivos, a admitir que en sus estructuras y performances, realizan y prosiguen un proyecto.

Terwijl de Kerk in het noorden haar werk nagenoeg niet meer kan uitvoeren en haar structuren grotendeels vernield zijn, is de situatie in het zuiden van het land beter, hoewel zich ook daar af en toe gewelddadige incidenten voordoen.
Mientras que la Iglesia en el norte apenas puede obrar y sus estructuras están casi totalmente destruidas, la situación en el sur del país es mejor, aunque también allí se produzcan de vez en cuanto incidentes violentos.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, geachte collega's, het aftreden van de Commissie in maart 1999 heeft aangetoond dat haar structuren en manier van werken dringend moeten worden hervormd.
Señor Presidente, señoras, señores, Señorías, la dimisión de la Comisión, en marzo de 1999, reveló la necesidad de reformar sus estructuras y sus métodos de trabajo.

Op de tweede plaats kunnen de Yanomami de Kerk helpen haar structuren en haar machtsuitoefening te verbeteren waarbij de Kerk “er aandacht aan moet besteden hoe inheemse volken hun gemeenschapservaring, hun sociale relaties en hun leiderschapsstructuren beleven.
En segundo lugar, la ayudan a mejorar sus estructuras y el ejercicio de la autoridad, por lo que la Iglesia debería“prestar atención a cómo los pueblos indígenas viven la vivencia comunitaria, las relaciones sociales, la organización del liderazgo”.

Gratis Hardlopen is een fysieke kunst, waarbij de deelnemers(lopers gratis) gebruik maken van de stedelijke en landelijke gebieden voor het uitvoeren van bewegingen door middel van haar structuren gericht op vrijheid en schoonheid.
Libre funcionamiento físico es un arte, en el que los participantes(sin corredores) utilizar las zonas urbanas y rurales para realizar los movimientos a través de sus estructuras se centró en la libertad y la belleza.

De Europese Commissie is schuldig: de Commissie was er wel degelijk voor gewaarschuwd dat haar structuren en de besluitvorming over de voedselveiligheid en volksgezondheid grote barsten vertoonden.
La Comisión Europea es culpable; no puede decir que no la hayamos alertado de las graves deficiencias que presentaban sus estructuras y su órgano de toma de decisiones en materia de seguridad de los productos alimenticios y de salud.

Bijna onmerkbaar hebben gedurende de laatste paar jaar grote veranderingen in de wereld plaatsgevonden die de aankondiging zijn van een nieuwe dageraad, van een geleidelijke hervorming van de samenleving en haar structuren op een tot nog toe ongekende schaal.
Casi imperceptiblemente, durante los últimos años, grandes cambios han tenido lugar en el mundo que anuncian un nuevo amanecer, una transformación gradual de la sociedad y sus estructuras a una escala todavía desconocida.

Bob, het naast elkaar plaatsen van je lied tegen verhalen van onderdrukking zou, als we het diepgaand ervaren, het collectieve bewustzijn over de psychische fundamenten van Babylon openbreken en onze ontkenning van haar structuren ontmantelen.
Bob, yuxtaponiendo tu canción a las narrativas de downpressing podría, si se percibe profundamente, agrietar la conciencia colectiva colectiva sobre los fundamentos psíquicos de Babilonia, desmantelando nuestra negación de sus estructuras.

Hoe "haar structuren" te gebruiken in een Nederlands zin

De oude code wordt geanalyseerd en haar structuren worden weergegeven in een model.

Verder haal ik mijn inspiratie uit de natuur, met al haar structuren en kleuren.

De duurzame filosofie van deze vooruitstrevende wijngaard is verstrengeld in haar structuren en praktijken.

Het antwoord van het occultisme luidt: omdat de natuur haar structuren zo heeft opgebouwd.

Sindsdien is de Protestantse Kerk druk bezig om haar structuren en werkwijzen te vereenvoudigen.

Het duurde nog tot 1959 tot het ACW een huisvestingsdienst binnen haar structuren oprichtte.

Wel zou hij levenslang de relativiteit van de kerk en haar structuren blijven beargumenteren.

De toekomst weerspiegelt de huidige maatschappij met al haar structuren die we gecreëerd hebben.

Vertrouwen in de samenleving en haar structuren is van cruciaal maatschappelijk en economisch belang.

Velen hebben het gevoel niet helemaal in deze wereld met haar structuren te passen.

Hoe "sus estructuras" te gebruiken in een Spaans zin

Sus estructuras sociales, sus costumbres y creencias.

¿Cuáles son sus estructuras y sus ideologías?

Dibuja sus estructuras con los descriptores adecuados.?

011 y sus estructuras resultaron gravemente deterioradas.

nos hallaremos con que sus estructuras lineales.

Además, sus estructuras no son exactamente iguales.

Sus estructuras son propias de otros tiempos.

Sus estructuras musculoesqueléticas facilitan precisamente esta cualidad.

Sus estructuras sensoriales son las MCULAS.

Relaciona cada función con sus estructuras correspondientes.